Terms for subject Mathematics containing первый

Russian	English
автомат первого рода	Mealy automaton
автор, стоящий на первом месте	the first named author (в списке авторов)
авторегрессионная модель первого порядка	first-order autoregressive model (clck.ru dimock)
авторегрессионный дважды экспоненциальный процесс первого порядка	FOADP (first order autoregressive double exponential process)
алгебраическое уравнение первой степени	first-degree algebraic equation
аппроксимация полиномом первого порядка	first-order polynomial fit (capricolya)
бесконечно малая первого порядка	first-order infinitesimal (величина)
бинарное функциональное исчисление первого порядка	binary functional calculus of first order (ssn)
были замечены первые значительные изменения	the first significant changes in ... were detected
в первом приближении	in a first approximation (аппроксимации; The following expressions are obtained to a first approximation in z.)
в первом приближении	at a first approximation (for, in, to)
в первом примере	in the first instance
в первом случае	in the first instance
в степени выше первой	a higher power than the first
верный с точностью до членов первого порядка	correct in first order
вероятностная мера первого достижения	hitting probability measure
ветвь первого уровня	first-level branch (alexeyaxim)
взаимодействие первого порядка	two-way interaction
взаимодействие первого порядка	two-factor interaction
взаимодействие первого порядка	first-order interaction
взаимодействие первого ряда	pairwise interaction
взятие первой производной	first derivation
внешняя первая краевая задача	exterior Dirichlet boundary value problem
внутренняя первая краевая задача	interior Dirichlet boundary value problem
во-первых, ... , во-вторых, ... , в-третьих, ...	first, ... Secondly, ... . Thirdly (we obtain
во-первых отметим, что A=B	note first that A=B
время первого достижения	first passage time (ssn)
время первого достижения	entrance time
время первого достижения границы	first-passage time (марковским процессом)
время первого прохождения	first passage time (ssn)
время первого скачка	first jump time
вырождение первого рода	degeneracy of the first kind
высказывание первого порядка	first-order sentence
два первых	the first two но не two first equations are simpler than the third
деление первого выражения на второе даёт	division of the first expression by the second gives
дифференциал первого рода	differential of first kind
дифференциальное уравнение первого порядка	differential equation of first order
до первого десятичного знака	to one decimal place (Ася Кудрявцева)
единица первого порядка	first stage unit
если вторая вершина предшествует первой	violation
за первое приближение можно взять	we can take for the first approximation
занимать одно из первых мест	be high on the list (of)
занимать первое место	head
занимать первое место	rank first
занимать первое место	rank first (Coal heads the list as fuel in this industry.)
занимать первое место в мире	we have a world lead in the (development of ...)
иерархия первого порядка	first-order hierarchy
имеющий порядок соприкосновения выше первого	superosculating
интеграл Эйлера первого рода	Euler beta integral
интегральное уравнение первого рода	integral equation of first kind
исчисление предикатов первого порядка	functional calculus of first order (ssn)
как может показаться с первого взгляда	as might appear at first sight
конечная разность первого порядка	first difference
кривизна первого порядка	first curvature
кривые с порядком соприкосновения выше первого	superosculating curves
логика первого порядка	FOL (first order logic Andy K.)
логика первого порядка	first-order logic
логика предикатов первого порядка	first-order predicate logic (ssn)
логика предикатов первого порядка	first-order logic (= first-order predicate logic ssn)
марковская цепь первого порядка	first-order Markovian chain
метод первого достижения	method of first entrance
метод первого приближения	method of first approximation
многочлен первой степени	polynomial of degree 1 (ssn)
многочлен первой степени относительно функции f и её производных	first-degree polynomial in fx
многочлен первой степени относительно функции f и её производных	first-degree polynomial in f
множество первого рода	set of first kind
множество первой	set of the first second species (второй) категории (по Кантору)
множество первой категории	set of first species
множество первой категории	set of first category
множество первой категории	meager set (arroyo)
модель первого порядка	first-order model
модель первого приближения	first approximation model (к реальному процессу)
модель счётчика, первый род	counter model, type I
модификация первого ранга	rank one update
момент первого возвращения	first-return time
момент первого выхода	first exit time
момент первого пересечения	time of first crossing
момент первого попадания	time of first hit
момент первого попадания	hitting time
мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о	we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of
на первой стадии	in the opening stage of
на первой стадии	in the early stages of
на первый взгляд	at first glance, X appears to differ from X in two major ways
на первый взгляд	at first
на первый взгляд смущает	it is at first disturbing
напоминать на первый взгляд	bear a superficial resemblance
нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм	the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms
нелокальная краевая задача первого рода	a nonlocal boundary value problem of first kind
необходимые предварительные сведения приводятся в первой части книги	the necessary background is presented in the first part of the book
несобственный интеграл первого рода	improper integral of the first kind (ezik92)
один из первых	among the first (he was among the first to develop)
окрестность первого порядка	first neighborhood
остриё кривой первого рода	simple cusp
остриё первого рода	simple cusp
относительно функции T t см. первую часть Гл. 2	concerning the function T t, see Ch. 2, part 1
оценивание первого порядка	first-order estimation
ошибка первого рода	rejection error
ошибка первого рода	α-error
ошибка первого рода	size of a region
ошибка первого рода	type 1 error
ошибка первого рода	type I error
ошибка первого рода	alpha error
ошибка первого рода	size of region
ошибка первого рода	maximum producer risk
ошибка первого рода	error of first kind
первая вариация	first variation
первая внутренняя краевая задача	interior Dirichlet boundary value problem
первая выборка	first sample
первая глава	first chapter
первая краевая задача	the Dirichlet boundary value problem
первая кривизна	first curvature (пространственной кривой)
первая критическая точка	first critical point
первая норма	1-norm
первая проекция	first projection
первая производная	first-order derivative
первая разность	Single difference (напр., в задачах навигации)
первая разность	first-order difference
первая резольвентная формула	first resolvent formula
первая степень негрубости	sometimes structural stability of the first order
первая степень негрубости	first degree of nonroughness
первая теорема о ... восходит к	the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss
первая теорема о среднем	first law of mean
первая теорема существования	first existence theorem (ssn)
первая теорема Хэлли	Helly's first theorem
первая фундаментальная форма	first fundamental form
первая часть уравнения	left-hand member of an equation
первого порядка	of the first order
первого порядка	first-order
первое время обратного хода	first return time
первое достижение	first passage
первое предельное распределение	first asymptotic distribution
первое приближение	initial approximation (начальное)
Firsts – Outers – Inners – Lasts: первое с первым, крайние, внутренние, последнее с последним.	FOIL (мнемоническое правило для запоминания порядка перемножения двучленов вида (a+b)*(c+d), т.е. ac+ad+bc+bd sybirka)
первое слагаемое	first term
первое слагаемое	first part (something to be added to)
первое слагаемое	augend (The numbers or the objects to be added in general addition are collectively referred to as the terms, the addends or the summands; this terminology carries over to the summation of multiple terms. This is to be distinguished from factors, which are multiplied. Some authors call the first addend the augend. In fact, during the Renaissance, many authors did not consider the first addend an "addend" at all. Today, due to the commutative property of addition, "augend" is rarely used, and both terms are generally called addends.)
первое тождество Кристоффеля	first Christoffel identity
первое уравнение может быть разрешено относительно y	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y (z)
первое число Бетти	first Betti number
первые два	the first two но не two first equations are simpler than the third
первые исследования	early studies
первые исследования	pioneering studies
первые исследователи	early investigators
первые коэффициенты	leading coefficients
первый абсолютный момент	mean deviation
первый абсолютный момент	first absolute moment (clck.ru dimock)
первый абсолютный момент	average deviation
первый в истории	the first-ever
первый в мире	the first in the world
первый в своём роде	the first of its kind
первый второй десятичный знак после запятой	the first second decimal place
первый закон дистрибутивности	first distributive law
первый закон Ньютона	law of inertia
первый и второй член	antecedent (в геометрической пропорции)
первый игрок	first player
первый изогональный центр треугольника	Torricelli point
первый исследователь	the pioneer investigator
первый квартиль	first quartile
первый, кто	the first to record such effects was faraday
первый, кто	he appears to be the first to have suggested this now accepted theory of
первый, кто	he was the first to propose a complete theory of
первый момент	mean (распределения)
первый момент	first moment
первый нуль	first zero (функции)
первый смешанный момент	first product moment
первый столбец таблицы озаглавлен G	the first column of the table is headed G
первый том	volume I
первый член	first term (прогрессии)
первый член не превосходит а по модулю	the first term does not exceed a in modulus
первый член этого разложения мы назовём A	by A we shall mean the first term of the expansion
первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г	the first step was taken in 1993
первый элемент	first element
первым был исследован	the first to be investigated was (первым для исследования был предназначен, предложен)
первым долгом	in the first instance
первым долгом	first of all
план первого порядка	first-order design
получение десятки, валета, дамы, короля и туза одной масти первым игроком	royal flush (при игре в покер)
поправка первого порядка	first order correction
поправка первого приближения	first order correction
порядковое число первого рода	ordinal of the first kind
порядок обслуживания по принципу первым пришёл – первым обслужен	first-in-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу первым пришёл – первым обслужен	first-come-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу пришёл последним – обслужен первым	last-in-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу пришёл последним – обслужен первым	last-come-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу пришёл последним обслужен первым	reverse-order-of-service discipline (дисциплина)
постоянный множитель первого рода	alpha factoring
право первого хода	lead
предикат первого порядка	first-order predicate
при первой попытке	at the first attempt
при первой попытке	at the first try
при первых признаках	at the first signs of
программа первого прохода программы	precompiler program
произведение факториала n! на сумму первых n-1 членов разложения e-1 в ряд Маклорена	subfactorial
производная первого порядка	first-order derivative
пространство, натянутое на n первых собственных векторов A	we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A
разложение в ряд до первого члена	one-term expansion
разность первого порядка	first-order difference
разность первого порядка	ordinary difference
разность первого порядка	difference of first order
разрешающая способность первого порядка	alpha resolvability
разрешающая способность первого порядка	α-resolvability
разрыв первого рода	discontinuity of the first kind
разрыв первого рода	simple discontinuity
распределение времени первого попадания	first-passage distribution
распределение первой цифры	first digit distribution
с первого взгляда очевидно	it is at once apparent
с порядком соприкосновения выше первого	superosculating
с точностью до членов первого порядка малости	with an accuracy up to the terms of the first order of smallness
сглаживание первого порядка	first-order smoothing
сделать первый шаг	take the first step
система первого порядка	first order system
складной нож первого порядка	first-order jackknife
соприкосновение выше первого порядка	superosculation
сравнение первой степени	congruence
стать первой мишенью для	become a prime target for
сумма двух первых слагаемых	the sum of first two summands
тензор первого ранга	tensor of order one
тензор первого ранга	tensor of rank one
тензор первого ранга	first-rank tensor
теорема первого ограничения	Levy's theorem
теорема первого ограничения	first limit theorem
теория первого порядка	first-order theory
теория первого порядка	elementary theory
теория первых интегралов	theory of first integrals (в теории дифференциальных уравнений)
ТМО первым прибыл – обслужен последним	last-out
ТМО первым прибыл – обслужен последним	last-served
ТМО первым прибыл – обслужен последним	first-come
ТМО первым прибыл – первым обслужен	first-come
ТМО прибыл последним обслужен первым	last-in-first-served (дисциплина очереди)
ТМО прибыл последним обслужен первым	last-come-first-served (дисциплина очереди)
точка возврата первого рода	cusp of the first kind (точка заострения)
точка возврата первого рода	simple cusp (точка заострения)
точка первого ввода	point of first entry
точность первого приближения	first-order accuracy
угол в первом квадранте	first quadrant angle
удерживать члены первого порядка	keep the first-order terms
умножая первое уравнение на	multiplying the first equation by (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3)
уравнение первого приближения	equation of first approximation
уравнение первого рода	equation of first kind
уравнение первой степени	linear equation
уравнение первой степени	an equation of the first degree
уравнение первой степени	first-order equation
уравнение первой степени	simple equation
уравнение Фредгольма первого рода	a linear first kind Fredholm integral equation
уравнение Фредгольма первого рода	Fredholm equation of the first kind (alexeyaxim)
фильтр первого порядка	first-order filter
формализованный язык первого порядка	elementary formalized language
функциональное исчисление первого порядка	functional calculus of first order (ssn)
холор первой валентности	univalent holor
число первого рода	number of the first kind
член первого порядка	first-order term
член первого порядка малости	first-order term
член первой степени	linear term
член первой степени	first-order term
члены, содержащие N не выше первой степени	terms to first order of N
этот материал занимает семь первых глав книги	this material occupies the first seven chapters of the book
этот материал занимает семь первых глав книги	the last three are devoted to adiabatic theorems
язык первого порядка	language of first order
язык первого порядка	first-order language
язык первого порядка	elementary language