| Russian | English |
| аффинный параметр | affine parameter |
| базисный параметр | basic parameter |
| безразмерный параметр | dimensionless nondimensional parameter |
| безразмерный параметр памяти | nondimensional memory parameter |
| бесконечно малый параметр | infinitesimal parameter |
| биномиальный параметр | binomial parameter |
| вариационный параметр | variational parameter |
| вектор параметров | parameter vector |
| вектор параметров | vector of parameters |
| векторный параметр | vectorial parameter |
| вероятностный параметр | probability parameter |
| вещественный параметр | real-valued parameter |
| возможность раздельной оценки различных параметров | identifiability |
| вспомогательный параметр | accessory parameter |
| входной параметр | input parameter |
| входной параметр | data-in |
| выбор оптимальных параметров | optimal parameter choice |
| выход параметра из зоны допустимых значений | band fault |
| выходной параметр | data-out |
| геометрический параметр | geometric parameter |
| гипотетический параметр | hypothetical parameter |
| групповой параметр | group parameter |
| двумерный параметр | bivariate parameter |
| дискретный параметр | DP (discrete parameter) |
| дифференциальный параметр | differentiator |
| дифференциальный параметр | differential point |
| дифференцирование интеграла по параметру | differentiation of an integral with respect to a parameter |
| дифференцирование по параметру | differentiation with respect to a parameter |
| дифференцирование по параметру | parametric differentiation |
| дробный параметр | fractional parameter |
| зависящее от случайных параметров распределение | Rutherford's contagious distribution |
| зависящее от случайных параметров распределение | contagious distribution |
| зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама | Subrahmaniam's generalized contagious distribution |
| зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама | Subrahmaniam's generalised contagious distribution |
| зависящее от случайных параметров распределения | generalized contagious distribution |
| зависящее от случайных параметров распределения | generalised contagious distribution |
| задача с числовыми параметрами | number problem |
| значение параметра | parameter point |
| значение параметров операции обновления данных | update values |
| идентифицируемый параметр | identifiable parameter |
| изменение параметра | change in the parameter |
| изометрический параметр | isometric parameter |
| изопериметрический параметр | isoperimetric parameter |
| изотермический параметр | isothermic parameter |
| интенсивный параметр | intensive parameter |
| исследуется бифуркация при варьировании параметров | is analyzed |
| исследуется бифуркация при варьировании параметров | as parameters vary |
| исследуется бифуркация при варьировании параметров | the bifurcation |
| итерационный параметр | iteration parameter |
| канонический параметр | canonical parameter |
| квазимасштабный параметр | quasiscale parameter |
| ключ параметра | parameter qualifier |
| ковариантный дифференциальный параметр | covariant differentiator |
| когда преобразование не зависит от параметров мета | metameter |
| количественная параметр | quantitative variable |
| комплексный параметр | complex parameter |
| компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | Normal Mixture Distributions |
| компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | NORMIX |
| конструкционный параметр | design parameter |
| контравариантный дифференциальный параметр | contravariant differentiator |
| конформные параметры | conformal parameters |
| корректировочные параметры | tuning parameters (capissimo) |
| косвенный параметр | indirect parameter |
| линейно оцениваемый параметр | linearly estimable parameter |
| линейный параметр | linear parameter |
| локально униформизующий параметр | locally uniformizing parameter |
| марковский параметр | Markov parameter |
| марковский параметр | Markovian parameter |
| мартингал с дискретным параметром | discrete parameter martingale |
| мартингал с непрерывным параметром | continuous parameter martingale |
| массово-инерционный параметр | mass-inertia parameter |
| масштабный параметр | scale parameter |
| математический параметр | mathematical parameter |
| матрица параметров | parameter matrix (clck.ru dimock) |
| матрица параметров процесса рождения и гибели | birth-death coefficient matrix |
| метод фундаментальных параметров | fundamental parameter method (Victor_G) |
| мешающий параметр | nuisance parameter |
| множество значений параметра | parameter set |
| модель с уровнями факторов в качестве параметров | parametric model |
| монотонный параметр | monotone parameter |
| наблюдаемые параметры | observable parameters |
| набор параметров | set of parameters |
| направляющий параметр | direction parameter |
| настраиваемый параметр | twiddle factor (larisa_kisa) |
| натуральный параметр | natural parameter |
| независимый от параметра | parameter-independent preconditioner |
| неизвестный параметр | unknown parameter |
| неисправность из-за ухода значений параметров | deviation error |
| неопределённый параметр | undetermined parameter |
| неоцениваемый параметр | unestimated parameter |
| нестационарный параметр | time-varying parameter |
| несущественные параметры | incidental parameters |
| несущественный параметр | incidental parameter |
| нечётко описанный параметр | fuzzy parameter |
| номограмма для четырёх параметров | four-variable nomogram |
| номограмма с тремя параметрами | three-variable nomogram |
| нормальный параметр | normal parameter |
| область значений параметра | parameter domain |
| область изменения параметров | the range of the parameters x and y is found |
| область изменения параметров | it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically |
| область параметра | parameter region |
| область сходимости по параметру a | the region of convergence with respect to a |
| область сходимости по параметру a | the area of convergence with respect to a |
| обобщённый параметр | generalized parameter |
| объёмный параметр устойчивости | bulk stability parameter |
| определение параметров | characteristic |
| определяющие параметры | governing parameters (характеристики; characteristics) |
| определяющие параметры | constitutive parameters (характеристики; characteristics) |
| определяющий параметр | key parameter |
| определяющий параметр | governing parameter |
| основной параметр | key parameter |
| основной параметр | governing parameter |
| отклонение параметра | divergence of parameter |
| относительный параметр | relative parameter |
| отображение пространств проектных параметров | space mapping (wikipedia.org semfromshire) |
| оценка параметра | parameter estimator |
| оценка параметра | estimator of parameter |
| оценка параметра | estimated parameter |
| оценка параметра | estimate of parameter |
| памяти безразмерный параметр | nondimensional memory parameter |
| параметр авторегрессии | autoregressive parameter |
| параметр активации | activation parameter |
| параметр аппроксимации | approximation parameter |
| параметр Бельтрами | Beltrami parameter |
| параметр вектора | vector parameter |
| параметр водоносного пласта | aquifer parameter |
| параметр возмущения | perturbation parameter |
| параметр высвечивания | parameter of lighting |
| параметр гамма-распределения | gamma parameter |
| параметр генеральной совокупности | universe parameter |
| параметр генеральной совокупности | population parameter |
| параметр градации | parameter of scale (масштаба) |
| параметр дисперсии | variance parameter |
| параметр доверия | confidence parameter (clck.ru dimock) |
| параметр жесткости | stiffness parameter |
| параметр жесткости | rigidity parameter |
| параметр, зависящий от состояния | state dependent parameter |
| параметр закрутки | swirl number |
| параметр инактивации | inactivation parameter |
| параметр ковариации | covariance parameter |
| параметр концентрации | concentration parameter |
| параметр кривизны | buckling |
| параметр Кэли-Клейна | Cayley-Klein parameter |
| параметр линейных размеров | length-scale parameter |
| параметр матрицы рассеяния | scattering parameter |
| параметр нагружения | loading parameter |
| параметр нецентральности | noncentrality parameter |
| параметр обезразмеривания | nondimensionalizing parameter |
| параметр обезразмеривания | nondimensionalization parameter |
| параметр обратной связи | feedback parameter |
| параметр ортогональность | parameter orthogonality |
| параметр ошибки | error parameter (clck.ru dimock) |
| параметр плана | design parameter |
| параметр по умолчанию | default option |
| параметр повреждённости | damage parameter |
| параметр подобия | similarity number |
| параметр подстановки | substitution parameter (Сашура) |
| параметр положения | translation parameter |
| параметр положения | threshold parameter |
| параметр положения | parameter of location |
| параметр порядка | rank parameter |
| параметр потока | parameter of flow |
| параметр Привалова | Privalov parameter |
| параметр прозрачности | transparency parameter |
| параметр разброса | dispersion index |
| параметр распределения | distribution parameter |
| параметр распределения Вейбулла | Weibull parameter |
| параметр рассеяния | spreading parameter |
| параметр регрессии | regression parameter |
| параметр регуляризации | regularization parameter |
| параметр режима | duty parameter (igisheva) |
| параметр релаксации | relaxation parameter |
| параметр роста | growth parameter |
| параметр сглаживания | smoothing parameter (MichaelBurov) |
| параметр сдвига | translation parameter (распределения) |
| параметр сдвига | threshold parameter (распределения) |
| параметр сдвига | shift parameter |
| параметр сдвига | location (распределения) |
| параметр сдвига | measure of location (обычно математическое ожидание, мода, медиана или среднее геометрическое значение) |
| параметр сдвига | position measure (обычно математическое ожидание, мода, медиана или среднее геометрическое значение) |
| параметр сдвига | parameter of location (распределения) |
| параметр сдвига | measure of central tendency (обычно математическое ожидание, мода, медиана или среднее геометрическое значение) |
| параметр сдвига | central measure (обычно математическое ожидание, мода, медиана или среднее геометрическое значение) |
| параметр симметрии | symmetry number |
| параметр совокупности | parameter of population |
| параметр совокупности | population parameter (генеральной) |
| параметр согласования | matching parameter |
| параметр турбулентности | turbulent flow parameter |
| параметр турбулентности | turbulence parameter |
| параметр упругости | parameter of elasticity |
| параметр упругости | elastic parameter |
| параметр фактор уравнения регрессии | predictor variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | cause variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | explanatory variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | fixed variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | predictor |
| параметр фактор уравнения регрессии | predicated variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | independent variable |
| параметр формы | shape variable |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | position measure |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | measure of central tendency |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | measure of location |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | central measure |
| параметр частоты | frequency parameter |
| параметр чувствительности | sensitivity parameter |
| параметры в числителе и знаменателе | numerator and denominator parameters (ssn) |
| параметры Ламе | Lamé parameters (обозначаются символами H1, H2, H3 и дают в криволинейной системе координат r = r(u, v, w) модули касательных векторов к координатным линиям, т.е. модули частных производных H1, H2, H3 ssn) |
| параметры разрушения | parameters of fracture (elena.kazan) |
| перестановочно непараметрический параметр | permutationally distribution-free test |
| плоскость параметров | parameter plane |
| по малому параметру | the first term of the an expansion in small parameter |
| повреждённости параметр | damage parameter |
| поддающиеся наблюдению параметры | observable characteristics |
| полугруппа с вещественным параметром | semigroup with real parameter |
| полугруппа с комплексным параметром | semigroup with complex parameter |
| поток с экспоненциально изменяющимся параметром | exponential flow |
| предварительно введённый параметр | preset parameter |
| предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space |
| представляющий параметр | representative parameter |
| преобразованная мера при независимости преобразования от параметров | metameter |
| программа не со всеми параметрами | incomplete routine |
| проективный параметр | projective parameter |
| произвольное число параметров в числителе и знаменателе | arbitrary number of numerator and denominator parameters (ssn) |
| произвольный параметр | arbitrary parameter |
| пространство конструкционных параметров | design space |
| пространство свободных параметров | free parameter space |
| процесс с независимыми параметрами | independent process |
| процесс с распределёнными параметрами | distributed-parameter process |
| разложение по малому параметру | expansion with respect to a the small parameter |
| распределение, зависящее от параметров | parametric distribution |
| распределение, зависящее от случайных параметров | contagious distribution |
| распредёленные и сосредоточенные параметры | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters |
| расчётный параметр | designed parameter |
| расчётный параметр | design variable |
| регулировочные параметры | tuning parameters (capissimo) |
| регулярный параметр | regular parameter (кривой) |
| режимных параметр | duty parameter (igisheva) |
| с двумя независимыми параметрами | two-variable |
| свободный параметр | free parameter |
| система параметров | system of parameters |
| система, полностью допускающая раздельную оценку параметров | completely identifiable system |
| система с переменными параметрами | time-varying system |
| система с постоянными параметрами | time-invariant system |
| система с постоянными параметрами | constant system |
| система с распределёнными параметрами | distributed system |
| система с сосредоточенными параметрами | lumped system |
| система с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter system |
| система с фиксированными параметрами | fixed-parameter system |
| скрытый параметр | hidden parameter |
| случайно скачущий параметр | randomly jumping parameter |
| со многими независимыми параметрами | multivariable |
| совокупность параметров | parameter part |
| сосредоточенные параметры | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters |
| список типов формальных параметров | argument type list |
| степенной параметр | power parameter |
| стохастический параметр | stochastic parameter |
| структурный параметр | structural parameter |
| таблица основных параметров | data plate |
| такие системы содержат одновременно и распредёленные и точечные параметры | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters |
| тензорный параметр | tensor parameter |
| термометрический параметр | thermometric parameter |
| технологический параметр | duty parameter (igisheva) |
| удельный параметр повреждений | specific parameter of damages (elena.kazan) |
| униформизирующий параметр | uniformizing parameter |
| упорядоченный параметр | ordered parameter |
| уравнение действительно при малых значениях параметра а | the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.) |
| уравнение с малым параметром | equation with a small parameter |
| уравнение с малым параметром | equation containing a small parameter |
| уход параметра | walk down |
| фокальные параметры | latera recta |
| фокальный параметр | latus rectum |
| целочисленный параметр | integer-valued parameter |
| ЭВМ со средними параметрами | intermediate computer |
| экспоненциальный параметр | exponential parameter |
