| Russian | English |
| адаптер параллельного интерфейса | pia |
| адаптер параллельного интерфейса | parallel interface adapter |
| аксиома о параллельных | parallel axiom |
| алгебраически параллельные пространства | algebraically parallel space |
| анализ параллельных линий | parallel line assay |
| геодезически параллельные кривые | geodesically parallel curves |
| группа параллельных переносов | group of translations |
| данная линия проходит параллельно оси ординат | this line is drawn parallel to the y-axes |
| длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат | double ordinate |
| жёсткий параллельный перенос | rigid translation |
| задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов | problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| когда точка движется параллельно осям координат ... | when a point moves parallel to the axis |
| кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов | state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| машина выполняет многие операции параллельно | the machine carries out many similar operations in parallel |
| метод параллельного действия | parallel mode |
| метод параллельных касательных | parallel-tangents scheme (при оптимизации) |
| метод параллельных касательных | parallel tangents method |
| многоугольник с чётным числом сторон, в котором противоположные стороны равны и параллельны | parpolygon |
| номограмма с параллельными шкалами | parallel-line nomogram |
| параллельная гомология | parallel homology |
| параллельная композиция | parallel composition |
| параллельная модель идентификации | parallel identification model (clck.ru dimock) |
| параллельная перспектива | parallel perspective |
| параллельно-аффинный | parallel-affine |
| параллельно-векторный | parallel-vector |
| параллельно осям | drawing these lines parallel to the axes..., we obtain . |
| параллельно перемещать | translate |
| параллельно-последовательный | parallel-sequential |
| параллельно-последовательный код | parallel-series code |
| параллельно-последовательный метод выполнения операций | parallel-sequential mode |
| параллельно-последовательный метод выполнения операций | parallel-serial mode |
| параллельное движение жидкости | parallel flow |
| параллельное перемещение | parallel displacement |
| параллельное перемещение | translation |
| параллельное поле | parallel field |
| параллельное представление | parallel representation |
| параллельное проективное соответствие | parallel projectivity |
| параллельное пространство | parallel space |
| параллельное разбиение | parallel decomposition |
| параллельное расположение | parallel position |
| параллельное расположение | parallel location |
| параллельное сечение | parallel section |
| параллельное сопротивление | a resistance in parallel |
| параллельное упорядочение | parallel sequencing |
| параллельные векторы | parallel vectors |
| параллельные гиперплоскости | parallel hyperplanes |
| параллельные и одинаково направленные прямые | properly parallel lines |
| параллельные и противоположные прямые | improperly parallel lines |
| параллельные каналы | parallel channels |
| параллельные координаты | parallel coordinates |
| параллельные кривые | parallel curves (на плоскости) |
| параллельные линейные многообразия | parallel linear manifolds |
| параллельные лучи | parallel rays |
| параллельные отрезки | parallel segments |
| параллельные поверхности | parallel surfaces |
| параллельные ребра | parallel edges |
| параллельные риски | competing risks |
| параллельные узлы | parallel knots |
| параллельные шкалы | parallel scales |
| параллельный автомат | parallel automaton (ssn) |
| параллельный луч | coray |
| параллельный перенос | parallel translation |
| параллельный перенос | tran (translation) |
| параллельный перенос | parallel transport |
| параллельный перенос | parallel shift |
| параллельный перенос и поворот | translation and rotation |
| параллельный перенос осей | translation of axis |
| параллельный полюсный граф | across terminal graph |
| параллельный с | is parallel with |
| параллельный сдвиг | parallel shift |
| параллельный транслят | parallel translate |
| параллельный фильтр | parallel filter |
| параллельный юнктор | parallel junctor |
| перестройка или перечерчивание из одной системы координат в другую путём сечения кривых параллельными линиями | crossplotting (семейства кривых) |
| последовательно-параллельная модель идентификации | series-parallel identification model (clck.ru dimock) |
| последовательно-параллельный граф | series-parallel graph |
| последовательно-параллельный матроид | series-parallel matroid |
| построение параллельной прямой | parallel construction |
| преобразование последовательного кода в параллельный | serial parallel change |
| противогоночное кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов | race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| прямая CD не пересекает прямую AB и, следовательно, они параллельны | CD does not meet AB, thus they are parallel |
| прямая CD не пересекает прямую AB и следовательно они параллельны | CD does not meet AB, thus they are parallel |
| прямоугольники с параллельными сторонами | parallel rectangle s |
| пучок параллельных плоскостей | pencil of parallel planes |
| пучок параллельных прямых | pencil of parallel lines (of parallels) |
| расположены параллельно | are parallel |
| расстояние между двумя параллельными плоскостями | distance between two parallel planes |
| расстояние между двумя параллельными прямыми | distance between two parallel lines |
| с параллельной обратной связью | parallel feedback |
| совмещающийся при параллельном переносе | congruous by translation |
| соединённый параллельно | is connected in parallel |
| строго параллельные дуги | strictly parallel arcs |
| строго параллельный | strictly parallel |
| топологически параллельный | topologically parallel |
| цилиндр, рассечённый плоскостью, не параллельной его основанию | hoof |
| цилиндр с образующими, параллельными оси z | a cylinder with generators parallel to the z-axis |
| часть кривой, параллельной оси абсцисс | plateau |
| часть тела, отсекаемая двумя параллельными плоскостями | frustum |
| четырёхугольник, никакие две стороны которого не параллельны | trapezium |
