| Russian | English |
| вложенный отрезок | embedded section |
| вне отрезка -1; 1 | the subspace whose members are null outside -1, 1 |
| внешнее деление отрезка | external division of a segment |
| внешнее деление отрезка | external division of segment |
| внутреннее деление отрезка | internal division of segment |
| геодезический отрезок | geodesic segment |
| геодезический отрезок | geodesic interval |
| геометрический отрезок | geometric interval |
| геометрическое место эквидистантных отрезков | capsule (геодезических) |
| двусторонний отрезок | two-sided segment |
| деление отрезка | interval bisection (Union) |
| деление отрезка в данном отношении | division of a segment in a given ratio |
| длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат | double ordinate |
| длина отрезка прямой | length of line segment |
| единичный отрезок | unit segment |
| заключительный отрезок пути | terminal subpath |
| закрыто-открытый отрезок | closed-open segment |
| интеграл по вертикальному отрезку | vertical integral |
| интеграл по горизонтальному отрезку | horizontal integral |
| касательный отрезок | tangential segment |
| касательный отрезок | tangent segment |
| конец отрезка | endpoint of a the segment |
| линейный отрезок | linear section |
| материальный отрезок | material segment |
| метрический отрезок | metric segment |
| направленный отрезок | sensed segment |
| направленный отрезок | directed line segment (т.е. вектор A.Rezvov) |
| направленный отрезок | ordered segment |
| несоизмеримые отрезки | incommensurable line segments |
| нулевой отрезок | nil segment |
| ограниченный по отрезкам | sectionally bounded |
| ориентированный отрезок прямой | oriented line segment |
| отделять двумя точками отрезок на линии | intercept |
| открыто-замкнутый отрезок | open-closed segment |
| отложить отрезок на линии двумя точками | intercept |
| отрезки касательной и нормали | intercepts of tangency |
| отрезок времени | time cell |
| отрезок времени | time interval |
| отрезок времени | quantum of time |
| отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений | reference period |
| отрезок графа | graph segment |
| отрезок касательной | length of tangent |
| отрезок кривой | segment of curve |
| отрезок кривой | curve segment |
| отрезок ломаной | leg (линии) |
| отрезок ломаной линии | polygon leg |
| отрезок между двумя точками | interval a, b |
| отрезок между двумя точками | intercept |
| отрезок на оси | x x-intercept |
| отрезок нормали | segment of the normal |
| отрезок, отсекаемый линией регрессии на координатной оси | regression intercept |
| отрезок, отсекаемый на оси | xy,z-intercept |
| отрезок, отсекаемый на оси | X intercept on the X-axis |
| отрезок, отсекаемый на оси Y | Y-intercept |
| отрезок, отсекаемый на оси | intercept (прямой линией; of a straight line) |
| отрезок, отсекаемый на оси | intercept on the x-axis (прямой линией) |
| отрезок, отсекаемый на оси Z | Z-intercept |
| отрезок, отсекаемый на оси x | intercept on the x-axis |
| отрезок, отсекаемый на оси X | X-intercept |
| отрезок отсекаемый с оси | intercept |
| отрезок плана | segment (эксперимента) |
| отрезок прямой | straight-line segment |
| отрезок прямой | shaft |
| отрезок прямой | rectilinear segment |
| отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью | the part of the line intercepted by the half-circle is |
| отрезок пути | subpath |
| отрезок рассеяния | correlation segment |
| отрезок ряда Тейлора | truncated Taylor series |
| отрезок случайного блуждания | section of random walk |
| отрезок структуры | quotient |
| отрезок трубы | a length of pipe |
| отрезок упорядоченного множества | quotient (полу) |
| отсекаемый отрезок | intercept (напр., на координатной оси) |
| переход от одного отрезка к другому | change of segment |
| перпендикуляр, восстановленный в середине отрезка | midperpendicular |
| перпендикуляр, делящий отрезок пополам | perpendicular bisector |
| половина длины отрезка | half the length of the segment |
| полубесконечный отрезок | semiinfinite segment |
| полудлина отрезка | half the length of a the segment |
| полуоткрытый отрезок | half-open segment |
| продолжить отрезок | extend the segment |
| продолжить с отрезка | continue the solution from the segment to |
| пропорциональные отрезки | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d |
| радиальный отрезок | radial segment |
| раскрытый отрезок | unfolded segment |
| режим работы "по отрезкам прямой" | line mode |
| связанный отрезок | connected segment |
| середина отрезка | bisecting point of a segment |
| середина отрезка | middle point of a segment |
| середина отрезка | midpoint of a segment |
| середина отрезка | the bisecting point of a segment |
| середина отрезка | bisecting point of segment |
| симистор отрезка | midperpendicular |
| сложенный отрезок | folded segment |
| соединяющий отрезок | connecting segment |
| средняя точка отрезка прямой | midpoint of line segment |
| стягивающийся отрезок | contracting section |
| схлопываться в отрезок | these ellipses collapse to a segment |
| теорема о вложенных отрезках | theorem of nested intervals |
| уравнение в отрезках | two-intercept form (прямой) |
| уравнение в отрезках | intercept form (прямой или плоскости) |
| уравнение прямой в отрезках | the intercept form of the equation of a straight line |
| уравнение прямой в отрезках | intercept form of the equation of a straight line |
| уравнение прямой в отрезках | two-intercept equation of straight line |
| уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях | intercept equation of a line: x/a + y/b = 1 |
| элементарный отрезок | line element |
