| Russian | English |
| в заключение необходимо отметить | we note |
| в заключение необходимо отметить | we note finally |
| в заключение необходимо отметить | in conclusion |
| важно отметить | it is of importance |
| важно отметить | it is important to note |
| во-первых отметим, что A=B | note first that A=B |
| для сравнения отметим, что | by comparison (, the former method cannot be applied to ...) |
| для экспертов стоит отметить, что | it is worth pointing out to experts (that the spaces of ...) |
| для экспертов стоит отметить, что | it is worth pointing out to experts (that the spaces of ...; ...) |
| ещё надо отметить, что ... | next note that (if a=b then ...) |
| заслуживает того, чтобы это отметить | incidentally, there was once a certain difficulty with the moons of Jupiter that is worth remarking on |
| здесь надо отметить ещё следующее | there is a further point to be made here |
| интересно отметить, что | it is notable that |
| интересно отметить, что | it is interesting to note that |
| мы попутно отметим, что | we mention in passing that |
| надо ещё отметить следующее | there is a further point to be made |
| наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| необходимо ещё отметить следующее | there is a further point to be made here |
| особенно интересно отметить, что | it is of particular interest to note that |
| особенно интересно отметить, что | it is notable that |
| особенно следует отметить, что | of special note is |
| отметим здесь, что ... | let us remark here that (let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies) |
| отметим один факт, необходимый далее, а именно | we record a fact to be used later, namely that |
| отметим теперь, что | next observe that n=2 |
| отметим, что | note that in this case f is just the oscillation of a function F on T |
| отметим, что неравенство, полученное из 1, является неверным | note that the inequality obtained from 1 is false |
| отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует | note that (...) implies that m exists |
| отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ... | note that Theorem 1 in particular contains the two cases when |
| отметим, что этот коэффициент всегда положителен | we note that this coefficient is always positive |
| отметьте, что ... | keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I |
| приятно отметить, что | it is pleasant to note that |
| следует ещё отметить следующее | there is a further point to be made here |
| следует ещё отметить следующее | there is a further point to be made |
| следует отметить | it is worthwhile to say that |
| следует отметить | it should be noted that |
| следует отметить, что | it is worthy of note that |
| следует отметить, что | it should be noted that (особо vbadalov) |
| следует отметить, что | we emphasize that |
| следует отметить, что | notice that |
| следует отметить, что | it should be pointed out |
| следующим шагом отметим, что n=2, тогда | next observe that n=2 then |
| стоит отметить | it should be noted that |
| стоит отметить | it is worthwhile to say that |
| стоит отметить | it is noteworthy |
| уместно отметить, что | it is pertinent to note that |
| чтобы получить 2.2, отметим, что | obtain, we note that |
