Terms for subject Mathematics containing основное

Russian	English
анализ основных компонентов ядра	kernel principal component analysis (bsu.by minalon)
быть основным для	be basic to
в основном	in substance
в основном	typically
в основном	mainly
в основном	primarily
в основном	as a rule
в основном	for the most part
в основном	much as in
в основном	dominantly
в основном	sensibly
в основном	on the whole
в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе	in much the same way as in the previous chapter
в основном, подобным образом	in much in the same way
в основном статья посвящена установлению количественных соотношений	in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for
в основном тот же	basically the same
в основных чертах	in the main
в основных чертах	mainly
ветвь, отходящая от основной линии	the branch off the main line
во всём основном	on the whole
вторая основная форма	second fundamental form
вывод основных уравнений	derivation of basic equations
главным в основном	above all
главным в основном	for the most part
главным в основном	chiefly
дальнейший материал, в основном	much of what follows will be devoted to solving problem A
данный подход нарушает основной принцип	this approach violates the basic principle of
дающий основную идею	conceptual
делать основной упор на	place primary emphasis upon (The main emphasis of the book is on classical problems.)
делать основной упор на	place primary emphasis upon
деление, основное деление	tick (при построении графиков Vzagrebnev)
его роль, в основном, оспаривалась до тех пор, пока	its role was much disputed until
зависеть в основном	the properties of F depend mainly on (regularity of the function U)
зависеть, в основном, от	the properties of F depend mainly on regularity of the function U (x)
зависеть от трёх основных факторов	the properties of the material are controlled by at least three major factors
играть основную роль	have a dominant role
играть основную роль	play a leading part
идти по двум основным направлениям	follow two main directions
излучать на основной волне или вблизи нее	an antenna radiates most efficiently at or near its fundamental wave
использоваться в основном для	the major use for ... is in (при; ...)
использоваться в основном для	the major use for ... is in
матрица в основном треугольная	essentially triangular matrix (alexeyaxim)
можно поделить на три основные группы	may be classified under three chief groups
можно поделить на три основные группы	they may be classified under three chief groups
можно подразделить на три основные группы	may be classified under three chief groups
можно подразделить на три основные группы	they may be classified under three chief groups
мы имеем следующий основной результат: ...	the main result is the following:
нас, в основном, интересует	our main interest is
нас в основном интересует	our main interest is
начинается с трёх основных задач	the subject begins with three basic tasks
наше доказательство, в основном, повторяет доказательство Леммы 2 из 1	our proof follows along the lines of Lemma 2 of 1
нижняя основная подгруппа	lower basic subgroup
обезразмеренное стационарное основное уравнение	steady-state nondimensionalized governing equation
область основного события	domain of base event
образующий основную часть	elemental
один из основных	a central (problem)
один из основных	a principal (problem)
одна из основных причин, определяющих	one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange
одна из основных проблем	a primary consideration (is)
он параграф, в основном, состоит из замечаний	it consisted mainly of the notes
основная асимптотическая оценка	basic asymptotic estimate
основная бесконечно малая	standard infinitesimal
основная бесконечно малая	primary infinitesimal (величина)
основная волновая мода	fundamental wave mode (alexeyaxim)
основная выборка	master sample
основная галактика	principal galaxy
основная гармоническая функция	fundamental
основная гиперквадрика	fundamental hyperquadric
основная гипотеза	underlying hypothesis
основная гипотеза	principal hypothesis
основная гипотеза	hauptvermutung
основная гипотеза	background hypothesis
основная гипотеза	fundamental hypothesis
основная гипотеза	fundamental conjecture
основная гипотеза	null hypothesis
основная группа	main group
основная группа	basic cell
основная делянка	main plot (факторного эксперимента)
основная единица	fundamental unity
основная единица	elementary unit
основная единица массы	the fundamental unit of mass in the metric system is the gram
основная задача	primal problem
основная задача максимизации	BMP (basic maximum problem)
основная задача максимизации	basic maximum problem
основная и производная единицы системы СИ	the basic and derived SI units
основная карта	principal map
основная компонента	principal component
основная лемма	main lemma
основная базисная линия	base line
основная литера	ground literal (See "Symbolic logic and mechanical theorem proving" by Chang C.-L., Lee R.C.-T. (1973) ssn)
основная логика	basic logic
основная марковская цепь	underlying Markovian chain
основная масса	the main body of (данных и т.п.)
основная масса	the bulk of (данных и т.п.)
основная матрица коэффициентов системы	the coefficient matrix of a/the system (линейных уравнений)
основная мода	primary mode
основная модель	fundamental model
основная модель принятия решений	basic decision model
основная мысль	the basic idea
основная мысль	the central idea
основная область	fundamental domain
основная операция	primitive operation (главная)
основная операция	fundamental operation (напр., арифметики ssn)
основная операция	basic operation (главная)
основная операция арифметики	fundamental operation of arithmetic (ssn)
основная орбита	basic orbit
основная особенность	the key feature
основная оценка	basic estimator
основная переменная	block variable
основная переменная	BV (basic variable)
основная переменная	basic variable
основная подстановка	ground substitution
основная причина	root cause
основная причина	principal cause
основная причина	major cause
основная причина	dominant cause (доминирующая)
основная программа	basic program
основная разница между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основная разность между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основная реакция	the fundamental reaction
основная связка	fundamental connective
основная связность	fundamental connection
основная серия	principal series
основная симметрическая функция	elementary symmetric function
основная симметричная функция	elementary symmetric function
основная скорость	principal velocity
основная скорость	main velocity
основная стратегия	basic strategy
основная структура	fundamental structure (ssn)
основная сумма	basic sum
основная таблица истинности	fundamental truth table
основная тенденция	principal trend
основная теорема	main theorem (главная)
основная теорема	principal theorem (главная)
основная теорема	fundamental theorem
основная теорема арифметики	fundamental theorem of arithmetic
основная теорема восстановления	key renewal theorem
основная теорема численного анализа	we get the central theorem of numerical analysis
основная форма	ground form
основная функция	test function
основная функция	trial function
основная функция	testing function
основная функция	principal function
основная характеристика	governing characteristic
основная цель	the primary purpose
основная цель	the prime object (Нашей основной целью является определение (...))
основная часть	the major portion of
основная часть	the greater part of
основная часть	the basic part of
основная часть	the bulk of
основная часть доказательства	the basic point of the proof is the inequality (3.3)
основная черепица	base tile
основная черта	essential feature
основная четвёрка	basic quadruple
основная шестёрка	basic sextet
основная шкала	main scale
основное влияние в этом направлении ...	the main influence in this direction
основное внимание было направлено на	it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of
основное внимание было направлено на вычисление	it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of
основное внимание уделяется	the emphasis is on
основное выражение	ground expression
основное высказывание	basic statement
основное звено	main point (напр., при доказательстве ssn)
основное значение	basic meaning
основное изменение	primary change
основное изменение	fundamental change
основное измерение	principal measurement
основное кольцо	ground ring
основное коническое сечение	fundamental conic
основное коническое сечение	base conic
основное математическое понятие	core mathematical concept (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk)
основное множество	underlying set
основное наблюдение	fundamental observation
основное неизвестное	main unknown (shergilov)
основное неравенство	fundamental inequality
основное неравенство	basic inequality
основное обезразмеренное стационарное уравнение	steady-state nondimensionalized governing equation
основное определение	fundamental definition
основное оснащение	basic framing
основное отличие от их работы состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основное поле	gross field
основное поле	basic field
основное поле	ground field
основное поле	base field
основное положение	principle
основное положение теории	a central tenet of the theory
основное понятие	basic notion
основное понятие	base concept
основное правило	the fundamental rule
основное правило	the basic rule
основное правило	basic rule
основное предложение	unitary clause
основное предположение	basic assumption
основное предположение	base assumption
основное преимущество метода состоит в его простоте	the main advantage of the procedure lies in its simplicity
основное пространство	pivot space
основное различие	main difference (ssn)
основное различие	fundamental difference
основное различие между ... состоит в	the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions
основное разложение	basic expansion
основное распределение	basic distribution
основное решение	key decision
основное решение	main solution
основное свойство	primary property
основное свойство	basic property
основное свойство логарифмов	logarithmic property
основное содержание	the subject matter of this paper is
основное содержание	the dominant bulk of the subject matter of
основное содержание книги	the basic content of the book
основное соображение	the major consideration (in)
основное соотношение	basic relation
основное состояние	basic state
основное сравнение	fundamental congruence
основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы ...	the essential feature required of ... is that
основное уравнение	basic equation
основное уравнение	master equation
основное уравнение	the basic equation
основное уравнение	the fundamental equation
основное уравнение	main equation
основное уравнение	the constitutional equation
основное уравнение	governing equation
основное условие	key condition
основное ядро	basic kernel
основной алгоритм	basic algorithm
основной анализ	base analysis
основной атом	ground atom
основной блок	principal block
основной вектор	basis vector
основной вектор	unit vector
основной вектор	base vector
основной вектор	primitive vector
основной вектор	master vector
основной вопрос	the subject matter of this paper is
основной гиперконус	fundamental hypercone
основной гомеоморфизм	principal homeomorphism
основной гомеоморфизм	basic homeomorphism
основной граф	underlying graph
основной дизъюнкт	ground clause
основной дизъюнкт	basis clause
основной закон	principal law
основной интерес	principal interest
основной компоненты	principal components
основной критерий	basic test
основной круг	primitive circle (стереографической проекции)
основной масштаб	main scale
основной метод	basic procedure
основной многочлен	primary polynomial
основной номер	basal number
основной объект	main object
основной объём выборки	radix (при обследовании)
основной орган	basic organ
основной параллелограмм периодов	primitive period parallelogram
основной параметр	key parameter
основной параметр	governing parameter
основной период	primitive period (периодической дроби)
основной период	fundamental period
основной полярный дивизор	basic polar divisor
основной постулат	basic postulate (ssn)
основной поток	major stream
основной пункт доказательства	the basic point of the proof is the inequality (3.6)
основной пункт доказательства	the basic point of the proof is the inequality (3.2)
основной резонанс	principal resonance
основной результат	main result
основной результат	primary result
основной результат	our main result is the following
основной результат	fundamental result
основной результат	basic result
основной ряд	principal series
основной ряд	cardinal series
основной ряд	basic series
основной символ	fundamental symbol (кода)
основной случай	principal case
основной текст	the main body of the text
основной терм	fundamental term (фундаментальный)
основной тетраэдр	basic tetrahedron
основной упор	the main emphasis of the book is on classical problems
основной фактор	main factor
основной фактор	major contributor
основной фактор	primary factor
основной фактор	principal factor
основной фактор	dominant factor (доминирующий)
основной фактор делянки	main plot factor (факторного эксперимента)
основной фундаментальный закон	fundamental law
основной член	dominant term
основной элемент	pivot
основной элемент выборки	PSU (primary sampling unit)
основной язык	basic language
основные детали	key components
основные интегралы	standard integrals
основные компоненты	principal components
основные операции линейной алгебры	basic operations for linear algebra (Alex_Odeychuk)
основные понятия	basic ideas (ssn)
основные понятия анализа функций многих переменных	core multivariable calculus concepts (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk)
основные постулаты	basic postulates (ssn)
основные принципы	the basic principles (of)
основные разделы математических наук	the principal divisions of mathematical science are as follows:
основные размеры	the principal dimensions (of)
основные решения, принятые в проекте	basic principles followed in design
основные сведения о	the essentials of
основные сведения о	basic facts about
основные технические характеристики	basic performance characteristics
основные участники	the principal participants in the project were
основные факты	basic facts
основные факты	the fundamentals
основные факты	fundamental facts
основные черты	the prominent features
основные черты	the fundamentals of
основные черты	the salient features (of)
основные элементы процесса	the essentials of the process
основным средством в доказательстве	the key tools in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems 3
полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем	the solution of the problem is summarized by three main theorems
причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ...	the reason for undertaking the work was principally that
располагать основными сведениями о	know the basics of
регрессия основных компонентов	principal components regression
решение проблемы состоит из трёх основных теорем	the solution of the problem is summarized by three main theorems
свести к нулю все основные преимущества	sacrifice all the basic advantages
составлять основную часть	make up the bulk of
составлять основную часть	constitute the major portion of
среднее основного класса	main-group mean (внутри)
среднее основного эффекта	direct effect mean (факторного эксперимента)
сходимость в основном	weak convergence
таблица основных параметров	data plate
эта работа предназначается в основном для	this study is chiefly intended for
эта работа предназначается в основном для	this study is chiefly intended for
эти понятия, в основном, различны	these concepts are in general distinct
это кажется противоречащим основным принципам физики	this seems contrary to the basic principles of physics
являться основной причиной	be mainly responsible for