| Russian | English |
| аксиоматическое основание | axiomatic foundation |
| апостериорные основания | a posteriori grounds |
| априорные основания | a priori grounds |
| борелевское основание | Borel base |
| верхнее основание конуса | top of cone |
| взятие логарифма y по основанию b | taking the log of y to the base b (A.Rezvov) |
| все основания | good reasons |
| вывод на основании правдоподобия | plausibility inference |
| вычислительная машина с основанием два | radix two computer |
| вычислить логарифм по другому основанию | calculate a logarithm in a different base (Alex_Odeychuk) |
| вычислить логарифм по основанию 10 | calculate the logarithm in base 10 (Alex_Odeychuk) |
| давать достаточные основания для | provide reasons enough to (investigate) |
| давать основание для | give grounds for |
| давать основание надеяться, что | this gives promise that |
| давать основание ожидать, что | this causes us to anticipate that |
| давать основание полагать, что | this suggests that |
| двоичный эквивалент основания системы счисления | equivalent binary digit |
| достаточные основания | good sounds |
| достаточные основания | a good reason (for) |
| достаточные основания | a good cause (for) |
| достаточные основания | good grounds |
| есть все основания полагать, что | there is good reason to believe that |
| есть основания надеяться на то, что | there is reason to hope that |
| есть основания полагать, что | it is reasonable to suppose that |
| есть основания полагать, что | there are good grounds for believing that |
| есть основания полагать, что | there is reason to believe that |
| жёсткость винклеровского основания | rigidity of the Winkler foundation |
| жёсткость винклеровского основания | rigidity of the Winckler base |
| заложить основание | H. Weyl laid the foundations for the theory of abstract Riemann surfaces |
| идея, заложенная в основание чего-либо | keystone idea |
| изменение основания | change of base (логарифмов) |
| изменение основания логарифмов | change of base of logarithms |
| иметь все основания | have good reason |
| иметь все основания | have every reason (to believe) |
| имеются все основания полагать, что | we have every reason to believe that |
| имеются все основания полагать, что | we can safely assume that |
| имеются основания ожидать | there are grounds to assume that |
| имеются основания ожидать | it is reasonable to expect |
| контроль основания | control of substrata |
| лишён основания | groundless |
| лишённый основания | groundless |
| лишённый основания | groundless |
| логарифм a по основанию b | logarithm of a to the base b (Вера Кузнецова) |
| логарифм по основанию a | logarithm to base a |
| логарифм по произвольному основанию m | arbitrary m-base logarithms (с произвольным основанием m Andy) |
| логарифм a при основании b | logarithm of a to the base b |
| логарифм при основании два | binary logarithm |
| можно с достаточными основаниями предположить, что | one can reasonably suggest that |
| на основании | on account of |
| на основании полученных данных | as a matter of record |
| на основании ряда физических соображений | he established, on several physical grounds (, that ...) |
| на основании этих соображений | from these considerations |
| на основании этого | for reasons given (in the report vbadalov) |
| на прочном основании | on sure ground |
| на равных основаниях | on equal terms |
| на равных основаниях | interchangeably |
| на этом основании имеем | we now have (clck.ru) |
| не без основания | with some justice |
| нет оснований надеяться на | it is beyond reason to hope for |
| основание вектора | base of vector |
| основание геометрии | foundation of geometry |
| основание гироскопа | the gyroscope's support frame |
| основание горы | the base of a mountain |
| основание двоичной системы счисления | binary base |
| основание десятичной системы счисления | decimal base |
| основание его принципа действия относится к 16 столетию | its basic principle dates back to 16th century |
| основание конуса | base of cone |
| основание логарифма | logarithm base |
| основание логарифмов | base of logarithms |
| основание натуральных логарифмов | Napierian base |
| основание перпендикуляра | the foot of the perpendicular |
| основание перпендикуляра | foot |
| основание перпендикуляра | foot (of a perpendicular) |
| основание перпендикуляра | foot of perpendicular |
| основание пирамиды | base of pyramid |
| основание показателя | exponent base |
| основание полосы | base of a the strip |
| основание полосы | strip foundation |
| основание призматоида | base of prismatoid |
| основание призмы | base of prism |
| основание системы счисления | base of a number system |
| основание системы счисления | radix of a number system |
| основание системы счисления | number system base |
| основание системы счисления | base of system of numeration |
| основание системы счисления | radix |
| основание степени | the base number |
| основание степени | base (Юрий Гомон) |
| основание степени | base of the power |
| основание трапеции | base of trapezoid |
| основание треугольника | the base of the triangle |
| основание трубчатой области | base of tubular area |
| основание фигуры | base of a figure (in geometry) |
| основание фигуры | base of figure |
| основание циклоиды | base of cycloid |
| основание цилиндра | base of cylinder |
| основание цилиндрической поверхности | base of cylindrical surface |
| основания геометрии | foundations of geometry |
| основания математики | foundations of mathematics |
| отрицательное основание | negative base (системы счисления) |
| переменное основание | variable radix (системы счисления) |
| переменное основание системы счисления | variable radix |
| переход от одного основания показательной функции, логарифма, системы счисления и т.д. к другому | base conversion (A.Rezvov) |
| пирамида с квадратным основанием | quadratic pyramid |
| пирамида с ромбом в основании | rhombic pyramid |
| плоскость основания | basal plane |
| площадь основания | base area |
| по основанию 90 | nonagenary (о системе счисления) |
| по-видимому есть основания утверждать, что | it seems reasonable to say that |
| подвижное основание | moving base (platform) |
| положительное основание | positive base (системы счисления) |
| представление в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation (чисел) |
| преобразователь с изменением основания системы счисления | radix converter |
| принцип достаточного основания | principle of sufficient reason |
| принцип недостаточного основания | principle of nonsufficient reason |
| принцип недостаточного основания | principle of unsufficient reason |
| принцип недостаточного основания | principle of insufficient reason |
| произведение основания на высоту | base times height |
| с вершиной, которая не проектируется в центр его основания | this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base |
| с достаточными основаниями | reasonably |
| с основанием 60 | sexagenary (о системе счисления) |
| с плоским основанием | flat-based |
| сенсорное основание | sensory base |
| система счисления со смешанным основанием | mixed base notation (с различными основаниями в разных разрядах чисел) |
| смешанное основание | mixed radix (системы счисления) |
| сортировка по основанию системы счисления | radix sorting (чисел) |
| специальное основание | non-classical radix (системы счисления) |
| статистические данные, на основании которых производится классификация | classification statistics |
| судить на основании выборки | argue from sample |
| теоретические основания | theoretical grounds |
| тетраэдр с прямоугольным четырёхугольником в основании | quadrirectangular tetrahedron |
| у нас есть всё основания полагать, что | we have good reason to believe that |
| углы при основании | base angles |
| угол при основании треугольника | base angle (of a triangle) |
| угол при основании треугольника | the base angle of a triangle |
| упорядоченный по основанию матроид | base orderable matroid |
| усечённая призма, одно из оснований которой перпендикулярно боковым рёбрам | right truncated prism |
| усечённая призма с перпендикулярным боковым рёбрам основанием | right truncated prism |
| усечённый конус с непараллельными основаниями | truncated cone |
| цилиндр, рассечённый плоскостью, не параллельной его основанию | hoof |
| число по основанию два | a base two number |
| число по основанию десять | a base ten number |
| экспериментально подтверждённые основания | experimental grounds |
| эмпирические основания | empirical grounds |
