| Russian | English |
| абстрактное определение | abstract definition |
| аксиома-определение | defining axiom |
| аксиоматическое определение | descriptive definition |
| аксиоматическое определение | axiomatic definition |
| алгебраическое определение | algebraic definition |
| аналитическое определение | analytic definition |
| априорное определение | a priori definition |
| арифметическое определение | arithmetic definition |
| без определения типа | typeless |
| безошибочное определение | unambiguous determination |
| блок определения файла | fib |
| в соответствии с нашим определением | according to our definition |
| вербальное определение | verbal definition |
| вероятностное определение | probabilistic determination |
| генетическое определение | genetic definition |
| геометрическое определение | geometrical definition |
| графическое определение | graphical determination |
| давать объективное определение | define objectively |
| давать субъективное определение | define subjectively |
| двойственное определение | dual definition |
| дедекиндово определение | Dedekind definition |
| дизъюнктивное определение | disjunctive definition |
| для определения | with the aim of determining the generalized set up of |
| для определения | the system for determining the next discretization step |
| для определения | the problem to determine x |
| для определения | the system for the determination of the next discretization step |
| для определения | the problem of determining the steady-state distribution |
| для определения их величин | for the determination of their values (Eq. (4.1) is expanded) |
| естественное определение | natural definition |
| завершить определение | complete the definition |
| задача об определении фальшивой монеты | coin-weighing problem |
| задача определения | the problem of determining the trajectory of optimal evasion |
| задача определения собственных значений | eigenvalue problem (clck.ru dimock) |
| задача состоит в высокоточном определении | the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance |
| из определения немедленно следует | from the definition it follows at once (that F satisfies the conditions) |
| из определения сразу следует, что | from the definition it follows at once (that F is satisfied) |
| имеющие все свойства, упомянутые в определении 6, за исключением | let u, v be a pair of functions having all the properties mentioned in Definition 6 except for (the relation 1) |
| инвариантное определение | invariant definition |
| индуктивное определение | inductive definition |
| истинное определение | true definition |
| исходное определение | first definition |
| каноническое определение | canonical identification |
| классическое определение | classical interpretation (вероятности) |
| классическое определение | classical definition |
| количественное определение | evaluation |
| конструктивное определение | constructive definition |
| контекстуальное определение | contextual definition |
| косвенное определение | indirect definition |
| логическое определение | logical definition |
| ложное определение | false definition |
| локальное определение | local definition |
| математическое определение | mathematical definition |
| метод определения возраста | the method of dating |
| модуль определения | module of definition |
| мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову | we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies |
| мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову | we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies |
| недвусмысленное определение | unambiguous determination |
| неоднозначное определение | ambiguous definition |
| неполное определение | incomplete definition |
| непосредственное определение | immediate determination (прямое) |
| непредикативное определение | nonpredicative definition |
| непредикативное определение | impredicative definition |
| непротиворечивое определение | consistent definition (ssn) |
| нестрогое определение | loose definition |
| нефундаментальное определение | nonfundamental definition |
| нечёткость определения | fuzziness |
| неявное определение | implicit definition |
| область аналитического определения | domain of analyticity |
| область определения | region of definition (of determination) |
| область определения | domain (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| область определения | field of definition |
| область определения | domain |
| область определения | applicable domain |
| область определения | region |
| область определения | domain of definition |
| область определения | definition interval |
| область определения | domain space (clck.ru dimock) |
| область определения | range of definition |
| область определения и поведение функции | domain of the function and the shape of the curve (ssn) |
| область определения коэффициента | coefficient domain |
| область определения оператора | domain of operator |
| область определения отображения | domain of a map |
| область определения отображения | domain of mapping |
| область определения формы | form domain |
| область определения функции | domain of the function (ssn) |
| область определения функции | domain of a function |
| область определения функции | function domain |
| область слабого определения | weak domain |
| область строгого определения | strong domain |
| общее определение | general definition |
| объективное определение | objective determination |
| объективное определение | objective definition |
| однозначное определение | unambiguous determination |
| однозначное определение | unique definition |
| однозначное определение | unique determination |
| однозначное определение | unambiguous definition |
| окончательное определение | final definition |
| оператор с плотной областью определения | densely defined operator |
| операционное определение | operational definition |
| описательное определение | descriptive definition |
| определение вычитания | definition of subtraction (ssn) |
| определение вычитания в элементарной арифметике | definition of subtraction in elementary arithmetic (ssn) |
| определение задачи | problem identification |
| определение истинности | truth definition |
| определение количества | quantifying |
| определение констант будет дано в Приложении | the determination of the constants will be given in Appendix |
| определение координат | position measurement |
| определение координат | fix |
| определение локального минимум | local minimization (igisheva) |
| определение местонахождения | locating |
| определение местоположения | finding |
| определение методом Монте-Карло | Monte-Carlo evaluation |
| определение объективным методом | objective determination |
| определение ограничений | constraint qualification |
| определение оптимума | optimum location |
| определение остатка | residuation |
| определение остатка | residuating |
| определение остатка, разности | residuation |
| определение параметров | characteristic |
| определение по индукции | definition by induction |
| определение по математической индукции | definition by mathematical induction |
| определение по рекурсии | definition by recursion |
| определение положения | position measurement |
| определение понятия | concept definition |
| определение понятия | characterization |
| определение приращения | differencing (ssn) |
| определение причин ошибок | error cause identification |
| определение путём абстракции | definition by abstraction |
| определение путём анализа | definition by analysis |
| определение путём синтеза | definition by synthesis |
| определение стратегии | strategy determination |
| определение субъективным методом | subjective determination |
| определение сходимости | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series |
| определение терминального узла | determination of a terminal node (clck.ru dimock) |
| определение угла | angle detection |
| определение частной производной | partial differentiation |
| определение через определяемое | idem per idem |
| определение через отношение | definition by correlation |
| определение через противоположение | definition by contraposition |
| определение экстремума | extremization |
| определения задача | the problem of determining values of y and z at future times t |
| определяемый с указанием области определения | extensional |
| основное определение | fundamental definition |
| остенсивное определение | ostensive definition |
| относительное определение | relative definition |
| отрицательное определение | negative definition |
| очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A | it is plain, that this step will depend upon our definition of A |
| по определению | by convention |
| подходящим образом изменённое классическое определение непрерывности | A suitably modified version of the classical definition of continuity |
| подходящим образом изменённое классическое определение непрерывности | A suitably modified version of the classical definition of continuity |
| поле определения | field of definition |
| полное определение | complete definition |
| поясняющее определение | explicative definition |
| правило определения | rule of definition |
| правильное определение | an adequate definition |
| предварительное определение | provisional definition |
| предварительное определение | tentative definition |
| предварительное определение | preliminary definition |
| предикативное определение | predicative definition |
| приведённое определение | foregoing definition (ssn) |
| приведённое определение вычитания | foregoing definition of subtraction (ssn) |
| принятое определение | accepted definition |
| приходить к более точному определению | arrive at this more precise definition, it is necessary to introduce the concept of limits |
| проводится работа по определению | work is underway to determine |
| пространство определения | domain space |
| противоречие в определении | contradict in adjecto |
| рабочее определение | working definition |
| рабочее определение | operational definition |
| равенство по определению | equality by definition |
| рассмотрим следствия из этого определения | let us consider the implications of this definition |
| расширение с помощью определений | extension by definition |
| рекурсивное определение | definition by recursion |
| с плотной областью определения | densely defined |
| секвенциальное определение | sequential definition |
| семантическое определение | semantic definition |
| синтетическое определение | synthetic definition |
| следствия, вытекающие из данного определения | let us consider the implications of this definition |
| следующие примеры покажут важность данного определения | the following examples will demonstrate the significance of this definition |
| следующие примеры покажут важность данного определения | examples will bring out the significance of this definition |
| совместное определение | consistent definition (непротиворечивое) |
| согласно вышеприведённому определению | according to the definition |
| согласно вышеприведённому определению | as defined above |
| согласно определению | according to the definition |
| специальное определение | ad hoc definition |
| статистическое определение | statistical determination |
| статистическое определение | relative frequency definition (вероятности) |
| строгое определение | rigorous definition |
| субъективное определение | subjective determination |
| субъективное определение | subjective interpretation (вероятности) |
| субъективное определение | subjective definition |
| существенное определение | essential definition |
| теоретико-множественное определение | set-theoretical definition |
| теория определения | theory of definition |
| точное определение | precise definition |
| точное определение | accurate determination |
| точность определения | determination accuracy |
| точность определения координат | positional accuracy |
| условное определение | conditional definition |
| уточнение определения | more precise definition |
| уточняющее определение | refinement definition |
| формально правильное определение | formally correct definition |
| формальное определение | formal definition |
| формальное определение | formal characterization |
| формула-определение | definitory formula |
| формулировать определение | define |
| фундаментальное определение | fundamental definition |
| функциональное определение | functional determination |
| функциональное определение | functional definition |
| функциональное определение радиальной оболочки | angular envelope function (r = F(theta, phi) в сферических координатах Andreyi) |
| частичное определение | partial definition |
| частотное определение | frequency interpretation (вероятности) |
| частотное определение | frequency definition (вероятности) |
| численное определение | the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation |
| численное определение | numerical determination |
| численное определение | numerical definition |
| чёткое определение | clear definition |
| эвристическое определение | heuristic definition |
| эквивалентный по определению | definionally equivalent |
| эксперимент по определению зависимости смертности от дозы | dosage-mortality experiment |
| экспериментальное определение | experimental observation |
| элементарное определение | elementary definition |
| эмпирическое определение | empirical interpretation (вероятности) |
| эмпирическое определение | empirical definition |
| это приводит к следующему определению | this motivates the following definition |
| это свойство является решающим при определении | this property is crucial in determining (this property is crucial in determining the contributions of nonlinearity at each level of approximation) |
| эффективное определение | effective definition |
| явное определение | explicit definition |
