Terms for subject Mathematics containing одни

Russian	English
автомат с одним выходом	single output automaton
автомат с одним состоянием	one-state automaton
бесконечный с одной стороны	semiinfinite
быстрая замена одного инструмента другим	rapid change-over from one component to another
быть одним целым с	be integral with
в один миг	in a moment
в одно время	at one time
в одно время	once
в одно мгновение	instantly
в одной плоскости	coplanar (расположенный)
в одном направлении	one way
в одном направлении	in one direction
в пределах одного порядка	within one order
в пределах одного порядка	within a factor of ten
в соотношении четыре к одному	at a ratio of four to one (Andrey Truhachev)
в соотношении четыре к одному	by a factor of four to one (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в соотношении четыре к одному	at a ratio of 4 to 1 (Andrey Truhachev)
вид типа один	species of type one
время выборки одного слова	word time
время одного поколения	generation time
все векторы исходят из одной общей точки	all vectors emanate from a single point
все, кроме одного	all but one
все одного и той же размера	all of a size
все одной и той же величины	all of a size
выборочное распределение по одному признаку	marginal classification
выбрать одно из двух	decide between the two (versions)
вычитать один из другого	subtract one from another
грань кости с одним очком	ace
граф с одним путём	unipathic graph
график в логарифмическом масштабе только по одной оси	semilog plot
график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях	logarithmic diagram
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic chart
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic diagram
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic graph
график с логарифмическим масштабом на одной оси	arithlog diagram
график с логарифмическим масштабом по одной из осей	arithlog diagram (ssn)
графическое изображение одной гармоники периодического процесса	harmonic dial
группирование по одному признаку	single grouping
двойная точка поверхности, касательный конус которое состоит из одной прямой	unode
держать один в уме	carry one
для одной переменной оператор D имеет вид	in one variable, D is given by
до одного знака после запятой	one decimal place (bulichka)
доступ посредством нажатия одной клавиши	one touch access
если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны	if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent)
если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны	if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...)
ещё один	one again
ещё один	a further
ещё один довод в пользу	an added reason for
ещё одна особенность	one further peculiarity (of ... can be demonstrated)
ещё одно доказательство	this is a further proof of
за исключением одного	with one exception
за один день	in one day
за один оборот	in one revolution
за один раз	at the time (Нужен пример употребления. GuyfromCanada)
за один час	per hour
за одну установку детали	at one set-up of the work
зависеть один от другого	depend on one another
зависимость дисперсии от одной случайной величины	univariate heteroscedasticity
задача оценки по одной выборке	one-sample problem
задача с одной выборкой	one-sample problem
задержка импульса на один главный импульс	one-pulse time delay
задержка импульса на один разряд	one-pulse time delay
задержка на один разряд	one-digit delay
занимать одно из первых мест	be high on the list (of)
игра на преследование с одним шансом	one chance pursuit game
игра с одним участником	one-player game
игра с одним участником	one-person game
изменяться от одной партии деталей к другой	vary from one lot to the next
иметь одну общую черту	have one point in common
имеющий карты одной масти	flush
имеющий одно устойчивое состояние	monostable
казино с одной игрой	one-game casino
как одно целое	as a whole
классификация по одному признаку	one-way layout
классификация по одному признаку	one-dimensional classification (one-factor, one-way)
кодирование с одним активным состоянием	one-hot state encoding (ssn)
координаты с логарифмическим масштабом по одной из осей	semilogarithmic coordinates
критерий для одной выборки	single-sample test
лежать на одной прямой	lie along a straight line
лежать на одной прямой	be aligned with (the axis, etc.)
лежащие на одной окружности	concyclic
линейное уравнение с одним неизвестным	simple equation (уравнение первой степени)
матрица вероятностей перехода за один шаг	one-step transition matrix
матрица из одного столбца	column matrix
матрица из одного столбца с тремя элементами	one-by-three column matrix
матрица из одной строки	row matrix
матрица из одной строки с тремя элементами	one-by-three row matrix
матрица с одним столбцом	single-column matrix
матрица с одной строкой	single-row matrix
матрицы, у которых число столбцов одной равно числу строк другой	conformable matrices matrix
многочлен с одной переменной	polynomial in one variable
модель с одним оператором	single-operator model (обучения)
можно привести один весьма элементарный аргумент	instead of using Lemma 1 one can give a very elementary argument
на один-два порядка	this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude
на один меньше	one less
на один меньше	be one fewer
на одной линии	in line (находящийся)
на одной линии с	to be in line with
на одной линии с	be in line with
на одной оси с	be in line with
на одной оси с	to be in line with
на одном конце	a method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rod
на одном уровне	on a level
на одном уровне с	level with
на одну часть	per a part of
на одну часть	per each part of
наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания	finally, I would like to mention one more point that deserves attention
наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания	finally, I would like to mention one more point that deserves attention
наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания	finally, I would like to mention one more point that deserves attention
наложим один треугольник на другой	let us superimpose one triangle upon another
наложим один треугольник на другой	let us apply one triangle upon another
направлен одной стороной к	presents one side to
направлен одной стороной к	it keeps the same side toward
нахождение на одной прямой	collineary (напр., точек)
нахождение трёх точек на одной прямой	collinearity of three points
не лежащий на одной прямой	noncollinear
не на одном уровне	out of level
не один	more than one
неограниченный в одном направлении	unlimited in one direction
непосредственно примыкающие один к другому	immediately adjacent to one another
нет ни одной точки	there is not any point (но не no)
ни в одном из случаев	in no case
ни в одном из случаев	in none of the cases
ни один	none (из; of)
ни один	either of (из двух)
ни один	not any
ни один	neither of (из двух; the two)
ни один из двух	the upper atmosphere emits light of two kinds, but neither of them is visible
ни один из которых	let an be a sequence of positive integers none of which is
ни один из которых	1 less greater than a power of two
ни один из ... не способен	it is beyond the capabilities of any
ни один из них	neither of these two но не three, etc. functions is finite
ни один из них	the functions X and Y are continuous, but neither is finite
ни один из них	none of these three functions is finite
ни один из них	neither of them
ни один из обоих	neither of them
ни один из сотни	not one in a hundred
ни один s не принадлежит S	for no s do we have s belongs to S
никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть	no two distinct roots have the same real part
ничего, кроме одного	nothing but
об одной теореме анализа	concerning a theorem of analysis (если в заголовке
ограниченность с одной стороны	semiboundedness
ограниченный с одной стороны	semibounded
один в другом	one inside the other
один в уме	carry the one (при сложении в столбик warsheep)
один в уме	carry one
один год жизни	DALY
один год жизни	disability adjusted life year
один за другим	repetitively
один за другим	in turn
один за другим	in series
один и только один	and only one
один и только один раз	once and only once
один и тот же	single (ssn)
один и тот же	common
один и тот же	the same
один из возможных вариантов состоит в том, что	one possibility is that
один из двух	either of (the two)
один из двух	one of two (He can now go one of two ways, both of which are not without personal risk. TG Alexander Demidov)
один из двух	either
один из другого вычитать	subtract one from another
один из каждых десяти	one in every ten
один из которых	one of which
один из недостатков данной модели	A shortcoming of this model is the occurrence of
один из основных	a central (problem)
один из основных	a principal (problem)
один из ряда	one of a number of
один из способов	one way to (solve (...) is)
один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что	one way out is to
один из способов осуществления этого	one way of doing this is to
один из элементов А	one of the elements of A
один или другой	most kinds of adverbs can go in both mid-position and end-position, but there some that can only go in one or the other
один или несколько	singly or in groups
один лишь	a single
один лишь	alone
один на другом	one upon the other
один над другим	one above the other
один от другого	the molecules are isolated one from another
один против всех	one versus all
один результат Банаха	a Banach paper
один результат Банаха	a result due to Banach
один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях	one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies
один часто приводимый пример	one frequently cited instance of ... is
одна восьмая	eighth
одна десятая	a tenth (Andrey Truhachev)
одна десятитысячная секунды	one tenthousandth of a second
одна из двух равных сторон	arm (равнобедренного треугольника)
одна из основных причин, определяющих	one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange
одна из основных проблем	a primary consideration (is)
одна из следующих глав	a later chapter
одна над другой	the number of leaves may be equal t m or less than m, and several branch points may lie above one another
одна сотая часть числа	one hundredth part of a number
одна сторона равенства	member
одна теорема Гаусса	a theorem of Gauss
одна теорема Маркова	a theorem of Markov
одна третья	third
одна тысячная	one thousandth (MaryAntoinette)
одна целая две десятитысячные	1.0002 one and two ten thousandth (дроби после целого пишутся с точкой, после добавляется "and" и порядковое числительное от доли oyorl)
одна часть на тысячу	one part in thousand
одна шестидесятая	sixtieth
одни треугольники больше, чем другие	some triangles are larger than others
одним из способов преодоления этих трудностей является ...	one way around this problem is
одним из таких примеров является	one such an example is
одним ударом	with one stroke
одним ударом	in one stroke
одно время	at one time (Одно время было модным доказывать (...))
одно время было модным доказывать ...	Time was when it was fashionable to prove
одно и то же	the same
одно и то же	the same thing, be one and the same
одно и то же	one and the same
одно и то же число	the same number (ssn)
одно и то же число	single number (ssn)
одно из двух	one or the other одно из таких свойств
одно из таких свойств	one such property
одно из четырёх арифметических действий	fundamental operation (основных)
одно исключение из	the one exception to many of these drawbacks is represented by
одно лишь	the mere existence of quasars confirms that
одно лишь	the mere
одно-однозначное соответствие	one-to-one correspondence
одно последнее предупреждение	one final warning
одно только ясно	one thing is clear that
одного возраста	be of the same age
одного знака	be of the same sign
одного знака	be of like sign
одного знака	like-sign
одного порядка	of the same magnitude
одного размера	of the same size
однородная функция степени один	homogeneous function of unit degree
он не мог найти этого ни в одной работе	he could not find that in any paper
определённое по одной выборке	single sample mean
оптимизация по одному критерию	one-criterion optimization
от одного конца до другого	from one end to the other
отдавать предпочтение одной из двух теорий	decide between the two theories
относящийся к одной итерации	once-iterated
оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна	Hodges-Lehmann one-sample estimator
пары комбинаций условий, встречающиеся в одном и том же блоке	first associates
пары комбинаций условий, не встречающиеся в одном и том же блоке	second associates
перевод из одних единиц в другие	recalculation
перевод одной единицы измерения в другую	converting one measuring unit to another (Soulbringer)
перекрёстное подтверждение с одним в остатке	leave-one-out cross-validation (clck.ru dimock)
перенос результата со случая одной комплексной переменной на несколько переменных ...	translating a result from one complex variable to several (is more involved than merely saying, "Now let n>1")
пересечение линий в одной точке	concurrence of lines
перестановка имеет одну инверсию	permutation has one inversion
перестройка или перечерчивание из одной системы координат в другую путём сечения кривых параллельными линиями	crossplotting (семейства кривых)
переход из одного состояния в другое	transition of state
переход от одного интервала к другому	change of interval
переход от одного основания показательной функции, логарифма, системы счисления и т.д. к другому	base conversion (A.Rezvov)
переход от одного отрезка к другому	change of segment
переход с одного вида топлива на другое	the change-over from one fuel to the other
перспектива в одну точку	one-point perspective
плоскость без одной точки	punctured plane
по одному или партиями	singly or in multiples
повернуть одной стороной к	present one face to
повернуть одной стороной к	keep one face to
повторное сложение одного и того же числа	repeated addition of the same number (ssn)
повторное сложение одного и того же числа	repeated addition of a single number (ssn)
получение десятки, валета, дамы, короля и туза одной масти первым игроком	royal flush (при игре в покер)
построение данной функции ни для одного x невозможно	the function cannot be constructed for any value of x
построение функции ни для одного x невозможно	the function cannot be constructed for any value of x
преобразовывать одно выражение в другое	take expression into another
при одном прикосновении	at a touch
приведение дробей к одному знаменателю	reducement
приведение уравнения к одному неизвестному	elimination
приведём один пример	we cite an example
приводить дроби к одному знаменателю	reduct
приводить дроби к одному знаменателю	reduce
проводимость одного канала	single-channel conductance
проекция на одну плоскость	one-plane projection
процесс перехода из одного стационарного процесса в другой	transition transient
процесс с одним состоянием	one-state process
располагать по одной линии или на одной прямой	align
располагаться в одном направлении	line up
расположение на одной прямой	allineation
расположение по одной линии или на одной прямой	alignment
расположенный по одной линии или на одной прямой	aligned
распределение, усечённое с одной стороны	distribution truncated at one end
ребро, направленное из одной вершины в другую	violation
с нижним индексом один один	sub one one
с одним и тем же носителем	collocal
с одним каталогом	single directory
с одним максимумом	single-peaked
с одним путём	unipathic (о графе)
с одним устойчивым состоянием	monostable
с одной записью	unirecord
с одной переменной	single-variable
с одной стороны	from one side of (particles travel from one side of the detector to the other)
с точностью до одной десятой	correct to the nearest tenth
с точностью до одной десятой	accurate to a tenth (Andrey Truhachev)
с точностью до одной миллионной	accurate to six decimal places
с упреждением в один шаг	one step ahead (pelipejchenko)
с форматом в один байт	byte width
следует сделать ещё одно замечание	one further comment is in order
следует сделать ещё одно замечание	one further comment should be made
согласно одной точке зрения	one view holds that
составлять одно целое	make a whole with
составлять одно целое	form an integral unit
составляющий одно целое с	integral with
состоящий из одного столбца	one-column krakowian
состоящий из одного элемента	one-element krakowian
состоящий из одной строки	one-line krakowian
способствовать одному ... за счёт другого	favor one over another
стоять в одном ряду с ... по важности	rank with in importance
стоять в одном ряду с ... по важности	stand with ... in importance
сфера с одной выколотой точкой	once-punctured sphere
сходиться к одному и тому же значению	the sums of both series converge to the same value
так быстро один за другим, что	so close in time that
теперь обратимся к случаю одного уравнения	let us turn now to the case of a single equation
ТМО переходить из одной очереди в другую	jockey
толщиной в один атом	one atom thick
только один	alone
только один	just one
точка самокасания кривой и перегиба для одной из ветвей	flecnode
точки, лежащие на одной окружности	concyclic points
точки на одной прямой	row
точки, расположенные на одной прямой	range
точность до одной миллионной	precision to one part per million
углы, стягиваемые одной и той же дугой окружности, равны между собой	the angles subtended by an arc of a circle at the circle are equal
уже по одной этой причине	for this reason alone
умноженный на один и тот же множитель	equimultiple
уравнение с одним неизвестным	an equation in one unknown
усечённая призма, одно из оснований которой перпендикулярно боковым рёбрам	right truncated prism
фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	pentiamond
фокусировать ... в одну точку	focus ... on the same place (at a point, to a fine spot)
формула выражения одной функции через другую	conversion formula
функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера	log-likelihood function of weight vector w based on a single example (clck.ru dimock)
функция одной переменной	one variable function (ssn)
функция одной переменной	one-variable function
функция одной переменной	function of a single variable
функция одной переменной	function of single variable
функция одной переменной	function of one variable
хоть один	even one
цифры одного разряда	digits with like place values
через один час	in an hour
через одного	next nearest
чертёж в одной проекции	one-view drawing
число в одну цифру	digit
число с одним десятичным знаком после запятой	figure taken to one decimal (ROGER YOUNG)
что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	hexiamond
элемент с одной степенью свободы	unidirectional element
это одно и то же	it is the same thing
этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет	this potential can be split into two components, one represents the effect of