Terms for subject Mathematics containing общее

Russian	English
адресация по общей шине данных	common data bus addressing
ближайший общий предок	nearest mutual ancestor
ближайший общий предок	most recent common ancestor
в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения	there does not exist at present any systematic and general way of finding (computable and realistic error bounds)
в общей массе	in the lump
в общей сложности	in sum
в общем использовании	this notation is in general use today
в общем случае	in a general way
в общем случае	in the general case
в общем случае	in general
в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем	as time goes on the place occupied by P generally will vary
в общем смысле	in a general sense
в общем соответствовать	be in general agreement with
в общих чертах	on general lines
в общих чертах	generally
в общих чертах	at large
в случае общего положения	in the case of general position
величины, не имеющие общих множителей	relatively prime quantities
возмущение общего вида	general perturbance
все векторы исходят из одной общей точки	all vectors emanate from a single point
все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что ...	all sufficient conditions known today have in common that
все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations
все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations
все эти случаи охватываются общим исследованием, проведённым выше	these cases all come under the above general treatment
вынесение общего множителя за скобки	factoring out
выносить общий множитель за скобки	factor out
выносящий общий множитель за скобки	factoring out
выпасть из общего ряда	differ noticeably (from)
высказывание общего характера	universal statement
геликоид общего вида	general helicoid
гиперболоид общего вида	conoid
граф общего вида	general graph
группировка по общему признаку	clustering
два блока, не имеющие общих комбинаций условий	partners (эксперимента)
действует некоторый общий механизм	here again some common mechanism is operating
деревья без общих дуг	arc-disjoint trees
динамическое представление общей временной системы	dynamical representation of general time system (ssn)
для весьма общего класса ...	for a quite general class (of nonlinear boundary value problems)
докажем более общий результат	we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences
достаточно общая система координат	sufficiently general coordinate system
достаточно общее преобразование	sufficiently general transformation
достаточно общее пространство	sufficiently general space
достаточно общее решение	sufficiently general solution
достаточно общий	sufficiently general
идеал общего решения	general solution ideal
идти под общим названием	be lumped together as
идти под общим названием	go under the general name of
известны под общим названием	they are collectively known as
иметь мало общего	have little in common with
иметь много общего	the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common
иметь много общего с	have much in common with
иметь много общего с	the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common
иметь общее представление о	have a general idea of
иметь что-либо общее с	have any bearing on
иметь что-либо общее с	have anything to do with
иметь общий центр	concenter
иметь общий элемент	have an element in common
иметь общую границу с	plate A shares a plate boundary with Plate B
иметь общую особенность	share a common trait
иметь общую отличительную черту	share a common trait
иметь общую точку	have a point in common
иметь одну общую черту	have one point in common
иметь ту же общую форму, что и	this equation has the same general form as Eq. (1)
имеющие общую точку	copunctual lines
имеющие общую точку	concurrent lines
имеющие общую точку	concurrent
имеющий общие концы	coterminous
имеющий общие концы	coterminal
имеющий общую прямую	collinear
имеющий общую точку	copunctal
использующие общий	sharing a common way (путь)
использующие общий	sharing a common way (путь)
как общее правило	as a general rule
коэффициент общей смешанной корреляции	coefficient of total determination
кривые общей формы	curves of the general shape
критерий общей однородности	test of general homogeneity
линия общего направления	trend line
математическая индукция по общему числу вхождений	mathematical induction with respect to the total number of occurrences (напр., символа в формулу ssn)
математическая индукция по общему числу вхождений знаков	mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn)
математическая индукция по общему числу вхождений символов	mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols (ssn)
матрица общего вида	general matrix
матрица общей ковариации	total covariance matrix (clck.ru dimock)
машина общего назначения	general computer
между ... и ... есть много общего	there is much in common between ... and
метод математической индукции по общему числу вхождений	mathematical induction with respect to the total number of occurrences (ssn)
метод общего доступа	CAM (common access method)
метод общего доступа	common-access method (abbr. CAM)
метод общих торговых марок	method of collective marks
многоугольник общего вида	general polygon
можно получить общее представление о	A general idea can be had of
мы набросали общую картину	we have sketched the broad outlines of
мы набросали общую картину	we have sketched the broad outlines of
мы обрисовали общую картину	we have sketched the broad outlines of
мы обсудим это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
мы обсуждаем это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
надо разработать более общую теорию	a more general theory must be developed
надо разработать общую теорию	a more general theory must be developed
наибольшее общее расширение	greatest common extension
наибольший общий делитель	highest common factor
наибольший общий делитель	greatest common measure
наибольший общий делитель	greatest common factor (greatest prime)
наибольший общий делитель	GCD (greatest common divisor)
наибольший общий подграф	greatest common subgraph
наибольший общий фактор	greatest common factor (делитель Alex Lilo)
наибольший общий фактор	GCF (делитель Alex Lilo)
наибольший общий фактор	greatest common factor (Alex Lilo)
наивысший общий фактор	greatest common factor (Alex Lilo)
наивысший общий фактор	highest common factor (Alex Lilo)
наивысший общий фактор	GCF (Alex Lilo)
наименьшее общее кратное	lowest common factor
наименьшее общее кратное	smallest common multiple
наименьшее общее кратное	LCM (lowest common multiple)
наименьшее общее кратное	lowest common multiple
находить общее применение	is commonly used
находить общий знаменатель	find a common denominator
не иметь ничего общего	have nothing to do with
не иметь ничего общего с	have nothing to do with (Это не имеет ничего общего с (...))
не иметь общих элементов	disjoint
необходимо сделать два общих замечания	two general points need to be made
непомеченный общий блок	blank common (block)
новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании	new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
носить общее название	be referred to collectively
носить общее название	be collectively called
обладать общим свойством	share the common property (that)
общая вероятность	general probability
общая взаимозависимая система	general interdependent system
общая временная система	general time system (ssn)
общая выборка	total sample
общая гиперплоскость	generic prime
общая гипотеза	general hypothesis
общая группа	general group
общая длина	the overall length (of)
общая длина	whole length
общая задача	general problem
общая изменчивость	total dispersion
общая изменчивость	general variability
общая импликация	general implication
общая истинность или ложность	respective truth or falsity (ssn)
общая карта	general map
общая касательная	common tangent
общая квадрика	general quadric
общая классификация	general classification
общая коллинеация	general collineation
общая композиция	general composition
общая конгруэнтность	general congruence
общая кривая	general curve
общая лемма	general lemma
общая масса	lump
общая методика	general technique
общая метрика	general metric
общая миграция	gross migration
общая модальная логика	general modal logic
общая невязка	total deficiency
общая ось симметрии	common axis of symmetry (напр., двух тел)
общая оценка	overall evaluation
общая оценка	general estimator
общая перекрёстная проверка	generalized cross-validation
общая перекрёстная проверка	generalised cross-validation
общая перестройка	general surgery
общая площадь	the overall area
общая площадь	total area (геометрической фигуры)
общая поверхность	general surface
общая погрешность	total error
общая представимость	common representability
общая причина	total cause
общая проба	general sample
общая продолжительность	the total time
общая проекция	generic projection
общая разрешимость	general decidability
общая ранговая корреляция	general rank correlation
общая рекурсивность	general recursiveness
общая решётка	general lattice
общая связка	general connective
общая сила	total force
общая система	general system
общая сложность	total
общая специализация	generic specialization
общая сторона	a side in common
общая структура	generic structure
общая сумма	cusum (cumulative sum)
общая сумма	CS (cumulative sum)
общая тенденция	general tendency
общая теорема	general theorem
общая теорема униформизации	general uniformisation theorem (ssn)
общая теорема униформизации	general uniformization theorem
общая теория реализации	general realization theory (ssn)
общая теория систем	general systems theory
общая топология	general topology
общая точка	point in common
общая точка	general point
общая точка	common point (напр., прямых)
общая точка	generic point
общая точка пересечения	common point of intersection
общая точность	overall accuracy
общая трансверсаль	common transversal
общая униформизация	general uniformization
общая устойчивость	global stability
общая устойчивость	overall stability
общая форма	general form
общая формула	general formula
общая характеристика	general characteristic
общая характеристика	total characteristic
общая характеристика	characteristic
общая частная автокорреляция	GPAC (general partial autocorrelation)
общая часть	intersection
общая часть	generalities
общая черта	feature in common (Alex_Odeychuk)
общая эквивалентность	general equivalence
общая эпидемия	general epidemic
общая ёмкость	general capacity (множества)
общего вида	general
общего вида	these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x
общего назначения	be of general purpose
общего положения система	system in general position
общее вложение	general embedding
общее время преобразования испытания	total time on test transformation
общее высказывание	general statement
общее высказывание	general sentence
общее доказательство	general proof
общее значение	ambiguous value
общее значение	common value
общее количество	total amount
общее коническое сечение	general conic
общее кратное	common multiple
общее мнение	consensus (по общему мнению)
общее мнение	consensus
общее наименьшее кратное	least common multiple
общее наименьший кратное	lowest common multiple
общее неравенство	general inequality
общее описание задачи	general formulation
общее определение	general definition
общее подразделение	common refinement
общее положение	generic case
общее положение	two elements of the space are in general position
общее понятие	general notion
общее предложение	general proposition
общее представление	general representation
общее представление	general picture
общее проективное преобразование	generic projective transformation
общее пространство	generic space
общее пространство	overall area (ssn)
общее разделение	general apportionment (произвольное)
общее разложение	general expansion
общее расширение	common extension (напр. охлаждающей жидкости)
общее решение	complementary function (однородного уравнения; The general solution of this equation is made up of the sum of the two parts, one being the general solution of the allied equation (2.6) known as the complementary function, and the other being any particular solution of the given equation.)
общее решение	complementary function (однородного уравнения)
общее решение	global decision
общее решение	general solution (однородного уравнения; of the homogeneous equation)
общее решение дифференциального уравнения	complementary solution (Woody_Stocks)
общее решение дифференциального уравнения с частными производными	general integral
общее решение 3.1 может быть записано в форме	the general solution of 3.1 can be written as
общее решение однородного линейного дифференциального уравнения	complete integral
общее решение однородного линейного дифференциального уравнения	complementary function
общее решение однородного уравнения	general solution (of the homogeneous equation)
общее решение однородного уравнения	complementary function
общее решето	general sieve
общее свойство	general property
общее семейство	generic family
общее следствие	general consequence
общее сравнение	general congruence
общее сравнение	general comparison
общее среднее	general mean
общее среднее	batch mean
общее среднее количество	total average number (Soulbringer)
общее суждение	universal proposition
общее техническое требование	environmental specification
общее тождество	general identity
общее умозаключение	general conclusion
общее уравнение	general equation
общее устройство	general arrangement (Alexander Demidov)
общее число	general number
общее число	the total number of
общее число вхождений	total number of occurrences (ssn)
общее число вхождений символов	total number of occurrences of the symbols (ssn)
общее число очков	total score
общие выводы	general conclusions (ssn)
общие выводы	overall conclusions
общие данные	overall performance
Общие исследования о кривых поверхностях	Disquisitiones generales circe superficies curvas (название труда К. Гаусса)
общие множители	common multiplier
общие сведения	general definition (о чём-то в мн. ч. ssn)
общие сведения о формальных системах	general definition of formal systems (ssn)
общие указания	general directions
общие факторы	group factors
общие черты	features in common
общий автомат	general automaton
общий анализ	global analysis
общий аффинный тензор	affinor
общий вес	the overall weight
общий вид	standard form
общий вывод	overall conclusion
общий граф	general graph
общий делитель	common measure
общий делитель	common divisor
общий для	share by
общий для	be common to
общий для всех переменных фактор	general factor
общий доход	aggregate profit
общий доход	aggregate income
общий закон взаимности	general reciprocity law
общий знаменатель	common denominator (In mathematics, a common denominator is a number which can be divided exactly by all the denominators in a group of fractions: 12 is the lowest common denominator of 1/3 and 1/4)
общий идентификатор	global session identifier
общий индекс	review index
общий коэффициент	overall coefficient (суммарный)
общий критерий однородности	general test for homogeneity
общий метод	general method
общий множитель	monomial factor (выражения)
общий алгебраический множитель выражения	monomial (Мы предполагаем, что P и Q не имеют общих множителей.)
общий множитель выражения	monomial factor of expression
общий морфизм	general morphism
общий наибольший делитель	HCF (highest comment factor)
общий наибольший делитель	largest common divisor
общий наибольший делитель	the greatest common divisor
общий наибольший делитель	greatest common factor
общий наибольший делитель	g.c.d.
общий наибольший делитель	greatest common divisor
общий наибольший делитель	highest common factor
общий наибольший делитель	greatest common measure
общий наименьший знаменатель	LCD (lowest common denominator)
общий неполноблочный многооткликовый план	GIMD (general incomplete multiresponse design)
общий оператор	general operator
общий перпендикуляр	common perpendicular
общий подграф	common subgraph (dzimmu)
общий предок	mutual ancestor
общий предпучок	general presheaf
общий представитель	common representative (ssn)
общий процесс обновления	general renewal process
общий пучок	generic pencil
общий пучок	general sheaf
общий пфаффиан	generic Pfaffian
общий регрессионный критерий значимости	GRST (general regression significance test)
общий регрессионный критерий значимости	general regression significance test
общий результат	general result
общий ресурс	shareable resource
общий ряд	general series
общий семафор	general semantically
общий симплекс	general simplex
общий слой	general fiber
общий случай	generic case
общий случай	general case
общий спектр	general spectrum
общий термин	blanket term
общий термин	broad term
общий термин	generic term (обобщающий)
общий тренд	general trend
общий фактор-вариации	communality
общий фактор-вариации	common factor variance
общий фактор-пространство	common factor space
общий цикл	generic cycle
общий член	generic member
общий член	common term
общий член	general term
общий член выражения	general term of an expression
общий элемент	generic element
общий эффект	common effect
общий язык	common language (универсальный)
они основаны на общих принципах	they share basic principles
описывать в общих чертах	sketch the broad outline of
опущен в этой общей классификации	is omitted from this general classification
основан на общих принципах	it shares basic principles
параболоид или гиперболоид общего вида	conoid
параболоид общего вида	conoid
пересекающийся на общей прямой	collinear (о трёх и более плоскостях)
пересечение по общей прямой	collineary (плоскостей)
переходя к общему случаю	going over to the general case
переходя к общему случаю	if we go over to the general case
переходя к общему случаю	going over to general case
плоскости, имеющие общую прямую	concurrent planes
плоскости, имеющие общую прямую	collinear planes
плоскости, имеющие общую точку	copunctal planes
плоскость общего положения	plane of general position
по общему мнению	it is generally agreed that
по общему признанию теория является	the theory is recognized to be
поверхность положительной общей кривизны	surface of positive total curvature
подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях	such systems are common in many fields of engineering
пользоваться общим уважением	enjoy universal esteem
пользоваться общим уважением	win the respect of all
поток с общим стоком	common terminal flow
представление общей временной системы	representation of general time system (ssn)
преобразование общего вида	general transformation
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем	Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can
приведение дроби к общему знаменателю	reducing a fraction to a common denominator
приведение к общему знаменателю	reduction to a common denominator
привести дроби к общему знаменателю	reduce a fraction to a common denominator
привести к общему знаменателю	convert fractions to a common denominator (Andrey Truhachev)
привести к общему знаменателю	reduce to a common denominator
приводить дроби к общему знаменателю	reduce fractions to a common denominator
приводить дробь к общему знаменателю	reduce fraction by a factor
приводить к общему знаменателю	convert to a common denominator (Andrey Truhachev)
приводить к общему знаменателю	reduce to a common denominator
приводящий дроби к общему знаменателю	reducing a fraction to a common denominator
применение общих правил по сокращённой методе	practice
пространство общих факторов	common factor space
прямые, имеющие общую точку	concurrent lines
с общей точкой	copunctal
с общим фокусом	confocal
свести общую задачу теории управления к задаче ...	definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form (2.8)
сеть общего пользования	public data network
система кругов с общей радиальной осью	coaxial system of circles
система общего положения	system in general position
система общих представителей	system of common representatives
случай общего положения	the case of general position
ссылки на общую теорию Винера-Хопфа	general references to the Wiener-Hopf techniques (ssn)
существенно общее положение	essentially general position
сходящиеся в общей точке лучи	concurrent rays
сюръективное в общем отображение	generically surjective mapping
таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...	thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as
таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ...	thus the gap between the general theory and this example (is, in some sense, diminished)
точка общего положения	point of general position
уменьшение общей вариации	total variation diminishing
фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	pentiamond
функция общего вида	general function
функция с общим членом, вынесенным за скобки	factored function
характеристика общей изменчивости	measure of general variability
часть факторного влияния, не являющаяся общей для всех переменных	uniqueness
числа, имеющие общие множители	equimultiples
число, имеющее общий множитель с другими	equimultiple
чисто общее предложение	purely general sentence
что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	hexiamond
эквидистанты с общей осью	coaxial equidistant curves
это, в общем, согласуется с	this is in general agreement with
это вынуждает рассмотреть общий вопрос о	it forces one to consider global questions of
это не имеет ничего общего с	this has nothing to do with
это не имеет ничего общего с	this has nothing to do with
являться общей чертой	what all the equations have in common is that
являться общим для	be shared by
ядро общего вида	general kernel