| Russian | English |
| автор обсуждает проблему | the author considers a problem of |
| в статье обсуждается | the paper discusses |
| до сих пор мы обсуждали | so far we have discussed |
| до сих пор мы обсуждали | so far we have discussed |
| задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из ... | the problem we are about to discuss originates from |
| мы обсуждаем взаимный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
| мы обсуждаем взаимный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
| мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли | we are discussing the question of whether |
| мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли | we are discussing the question of whether |
| мы обсуждаем вопрос о том, что | we are discussing the question of what is |
| мы обсуждаем вопрос о том, что | we are discussing the question of what is |
| мы обсуждаем двойственный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
| мы обсуждаем двойственный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
| мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения | we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1; 1) |
| мы обсуждаем это в общем случае, когда | we discuss this in the general case when |
| обсуждаемый вопрос | the subject under discussion |
| обсуждается далее в главе 2 | homology is discussed further in Ch.2 |
| обсуждаются детально | two special cases of 1.3 are discussed in detail |
| обсуждаются ограничения, наложенные постулатом устойчивости Друккера | restrictions imposed by Drucker's stability postulate are discussed |
| подробно обсуждать | treat at length |
| подробно обсуждать | go into details |
| пригодность данной теории для гелей обсуждалась Чендлером 1 | the relevance of the theory to gels has been discussed by Chandler 1 |
| соотношения, относящиеся к термодинамическим аспектам, обсуждаются во второй главе | relationships involving thermodynamics are discussed in Ch.2 |
| теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению | the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon |
| широко обсуждаться | be the subject of wide speculation |
| этот механизм обсуждается во второй главе | this mechanism is dealt with in Chapter 2 |
