| Russian | English |
| было доказано, что дело обстоит именно так | it was proven to be the case |
| было доказано, что дело обстоит именно так | it was proved to be the case |
| дело не обстоит так | it is not the case |
| дело обстоит | the situation is |
| дело обстоит в | the situation is (следующем) |
| дело обстоит иначе | the situation is different now |
| дело обстоит иначе, когда | the situation is reversed if |
| дело обстоит наоборот | the contrary is the case |
| дело обстоит не так | the contrary is the case |
| дело обстоит не так | this is not the case |
| дело обстоит совсем иначе | we have a completely different situation |
| дело обстоит так | this is the case |
| если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе | although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m (k) |
| именно так и обстоит дело | such is indeed the case |
| иначе обстоит дело с | A different situation arises with |
| как, возможно, обстоит дело | as may well be the case |
| нашли, что дело обстоит именно так | it has been found to be the case |
| нашли, что дело обстоит так | it has been found to be the case |
| оказалось, что дело обстоит именно так | it proved to be the case |
| оказалось, что дело обстоит как раз наоборот | the contrary proved to be the case |
| сейчас дело обстоит иначе | the situation is different now |
| совершенно иначе обстоит дело с | a completely different type of situation occurs in |
| так обстоит дело с | this is how matters stand in |
| так обстоит дело с | such is the case for |
