Terms for subject Mathematics containing образы

Russian	English
алгебраический образ	algebraic transform
анализ образов	picture analysis
анализ образов	pattern analysis
аналитический образ	analytic image
аналогичным образом	in a similar way
аналогичным образом	by a similar way
аналогичным образом	similarly analogously
аналогичным образом	in a like manner
аналогичным образом	by a parallel argument
ациклический образ	acyclic image
булев образ	Boolean pattern
в основном, подобным образом	in much in the same way
в этих терминах задача может быть сформулирована следующим образом:	in these terms the problem can be formulated as follows
вероятностный образ	probabilistic pattern
взаимно однозначный образ	one-to-one image
внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом	extraneous variables that change in a continuous manner (ssn)
выбирать случайным образом	draw at random
выбранный случайным образом	drawn at random
выведём формулу следующим образом	we determine the formula as follows
геометрический образ	geometric image
главным образом	predominantly
главным образом	mainly
главным образом	for the most part largely
главным образом	essentially
гомеоморфный образ	homeomorphic image
гомоморфный образ	homomorphic image
гомоморфный по объединениям образ	join-homomorphic image
гомотетический образ	homothetic image
грамматика образа	pattern grammar
групповой образ	group image
деформационный образ	deformation image
дискретный образ	discrete image
диффеоморфный образ	diffeomorphic image
дифференциал образов	transformed differential
должным образом	in the proper way
должным образом	in the required way
должным образом	appropriately
дуальный образ	dual pattern
единственным образом	uniquely
естественным образом	directly
естественным образом	immediately
естественным образом	naturally
замкнутый образ	closed image
играть оптимальным образом	play optimally
изменяться непрерывным образом	vary in a continuous manner (ssn)
изменяться непрерывным образом	change in a continuous manner (ssn)
изоморфный образ	isomorphic image
инверсный образ	inverse
индивидуально случайным образом	individually at random (термин Фрая)
интересовать нас главным образом	our prime interest is in
использовать наилучшим образом	use to the best advantage
использоваться должным образом	the room should be turned to proper use
каким образом	the manner in which
касающийся внешним образом	externally tangent
касающийся внутренним образом	internally tangent
класс образов	pattern class
классификатор образов	pattern classifier
классификация образов	pattern classification
коллективно случайным образом	collectively at random (термин Фрая)
компактный образ	compact image
контрастный образ	contrast pattern
конфлюентный образ	confluent image
коренным образом	fundamentally
коренным образом	radically
линейный образ	linear pattern
локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом	local control of extraneous variables that change in a continuous manner (ssn)
максимальный гомоморфный образ	maximal homomorphic image
метрический образ	metric pattern
многообразие-образ	image variety
множество образов	original set
множество образов	image set
мозаичный образ	tesselation pattern
моноидный образ	monoid image
мы поступаем следующим образом	we proceed as follows:
мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:	we break up the engine into several components in such a way that
мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом	we break up the engine into several components in such a way that
надлежащим образом	appropriately (ssn)
надлежащим образом	with due care
надлежащим образом определённая временная система	appropriately defined time system (ssn)
надлежащим образом определённый	appropriately defined (ssn)
наилучшим образом	in the best way
наилучшим образом соответствовать	to most closely correspond to
наилучшим образом соответствовать	show the best correlation with
неархимедов образ	non-Archimedian image
некоторым образом	in some way
некоторым образом	in a way
необходимо построить доказательства таким образом ...	it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit
непрерывный образ	continuous image
непрерывным образом	in a continuous manner (ssn)
нечёткий образ	fuzzy image
никаким образом	by no means
никоим образом не	in no case
никоим образом не	by any means
никоим образом не	by no means
новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании	new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
нульмерный образ	zero-dimensional image
обобщённый образ	generalized image
образ в инверсии	inverted image
образ в инверсии	inverse image
образ графа	graph image
образ группы	image group
образ жизни	the way of living
образ множества	image of set
образ x на f	image of x under f
образ перестановок	permutation pattern
образ преобразования	image of transformation image
образ струи	jet image
образ точки	image point
образ точки	image of a point
образ точки	image of point
обратный образ	pull-back (напр., цикла ssn)
обратный образ	pullback
обратный образ дивизора	pullback divisor
обратный образ оператора связности	pulled back connector
обратный образ цикла	pull-back of cycle (ssn)
обратный образ цикла при моноидальном преобразовании	pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
обучающий образ	training image (IskanderShafikov)
обучающий образ, разлинованный в клетку	checkerboard training image (mariav6177)
обычным образом	the linear recurrence relation can be parallelized in a standard way
обычным образом	in a conventional manner
ограниченный гомоморфный образ	restricted homomorphic image
окружности, касающиеся внешним образом	externally tangent circles
окружность, касающиеся внешним образом	externally tangent circles
опознавание образов	image identification
определим оператор F следующим образом	we define F as follows
определим оператор F следующим образом:	we define F as follows
определённый таким образом	thus defined
особым образом	in a special way
открытый образ	open image
очевидным образом	in an obvious way
переменные, которые изменяются непрерывным образом	variables that change in a continuous manner (ssn)
плоский образ	plane pattern
поверхность, ориентированная временным образом	temporally oriented surface
подобным образом	in a similar way
подобным образом	similarly (Using this estimate, the second inequality (2.6) is obtained in a similar way to (2.8) .)
подобным образом	in a similar manner
подходящим образом	in a suitable manner
подходящим образом изменённое классическое определение непрерывности	A suitably modified version of the classical definition of continuity
подходящим образом изменённое классическое определение непрерывности	A suitably modified version of the classical definition of continuity
полный набор образов действия	complete course of action
полный образ	total transform (многообразия)
последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом	this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that
последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом:	this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that
похожим образом	in much the same way
почти таким же образом	in much the same manner
почти таким же образом	in much in the same manner
представимый единственным образом	uniquely representable
при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом	determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations
при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом	determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations
примитивный образ	primitive image
простейшая форма усреднения проводится следующим образом	the simplest form of averaging proceeds as follows
пространственный образ	spatial pattern
пространственный образ объекта	imaginary object
пусть скалярнозначная функция g t определяется следующим образом	let g t, a scalar function, be defined as follows
пучок образа	image sheaf
равным образом	in an equivalent manner
разумным образом	in a reasonable way
раскрашиваемый единственным образом	uniquely colorable
распознавание образов	automatical recognition
рассматривать главным образом	deal essentially with
рассматривать главным образом	be essentially concerned with
рассуждая таким образом	using this line of reasoning
регулярный образ	regular pattern
решётчато-гомоморфный образ	lattice-homomorphic image
решётчато-изоморфный образ	lattice-isomorphic image
риманов образ	Riemannian image
семантический образ	semantic pattern
сильно гомоморфный образ	strongly homomorphic image
сингулярный образ	singular transform
система образов	set of patterns
следующим образом	in this way
следующим образом	in the following manner (The main idea of this theory may be explained as follows.)
следующим образом	in such a manner
случайным образом	in a random manner
случайным образом	in random manner
случайным образом	out of order
случайным образом	irregularly
случайным образом	in disorder
случайным образом	at random fashion
совершенный образ	perfect image
соответствующим образом	correspondingly
соответствующим образом	properly
сравнение образов	pattern comparison
сферический образ	spherical image
таким же образом	in the same fashion
таким же образом	in the same manner
таким же образом	by the same procedure
таким образом	by this means
таким образом	hence
таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса	this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function
таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности	thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle
таким образом, остаётся случай deg f	thus it remains the case that deg f
таким образом, остаётся случай	thus it remains the case: deg f
Таким образом, получим	Therefore, we have (clck.ru dimock)
таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...	thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as
таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ...	thus the gap between the general theory and this example (is, in some sense, diminished)
таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями	equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions
таким образом, что	in such a way that
таким образом, чтобы	in such a way as to (do something: nature acts in such a way as to minimize certain magnitudes)
таким образом, чтобы	in such a way that
таким образом, это уравнение выполняется	so this equation is satisfied
тем или иным образом	by some means or other
теория распознавания образов	Theory of Pattern Recognition (Yurchenko)
топологический образ	topological image
топологический образ круга	disk
точечный образ	point pattern
упорядоченным образом	in an orderly fashion
учитывать должным образом	with due regard for
учитывать должным образом	take proper account of
учтён должным образом	is properly accounted
фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	pentiamond
фигура, составленная из шести равносторонних треугольников таким образом	hexiamond
физический образ	physical representation
фундаментальный образ	fundamental image
числовой образ	numerical image
эндоморфный образ	endomorphic image
эпиморфный образ	epimorphic image
это может быть доказано стандартным образом	this may be proved in the standard way