Terms for subject Mathematics containing область

Russian	English
анализ в частотной области	frequency-domain analysis
анализ во временной области	time-domain analysis
антикластическая область	anticlastic region
асимметричная область	skew domain
бесконечная область	infinite domain
бесконечно связная область	infinitely connected domain
большой успех в области	much progress toward
были предприняты значительные усилия в области вычисления ...	a serious effort was mounted to calculate
быть вне области действия данной теории	be outside the realm of this theory
быть перспективным для применения в области компьютерных технологий	be candidates for computer technology
быть специалистом во всех областях математики	be expert in all areas of mathematics
верхняя область памяти	high memory area
верхняя область памяти	high memory
внешняя область	exterior domain
внутренность внутренняя часть области	the temperature t satisfies this equation in the interior of the region domain R
внутренняя область	interior of domain
внутренняя область многоугольника	interior of polygon
внутренняя область треугольника	interior of triangle
внутренняя область угла	interior of angle
внутри области, заключённой между этими двумя кривыми	inside the area enclosed by these two curves (each point corresponds to ...)
внутрь области	into the interior of domain
во внутренней области	in the interior
во многих областях инженерного дела	such systems are common in many fields of engineering
вполне определённая область	well-defined region
вполне упорядоченная область	well-ordered domain
вполне упорядоченная область	complete ordered domain
вторая область, которую освещают наши примеры	the second area on which our examples shed light
вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это	the second area on which our examples shed light is that of
геодезическая область	geodesic domain
геодезически выпуклая область	geodesically convex domain
голоморфно выпуклая область	holomorphically convex domain
гриновская область	Greenian domain
двусторонняя область	two-sided region
деновская область	Dehn's area (Liraelle_Jil)
диаметр области	domain diameter
дифференцирование по области	space differentiation
дополнительная область	complementary domain
допустимая область	admissible domain
допустимая область	permissible region
допустимая область	accessible region
допустимая область нагрузок определяется априорными оценками	allowable ranges of load are determined by a priori estimates
допустимое семейство областей	admissible family of domains
за пределами области	beyond the confines of the domain
задача о блуждании в области с экранами	barrier problem
звёздная область	star region
звёздная область	star shaped domain
звёздная область	star domain
звёздообразная область	starlike domain
звёздообразная область	starshaped domain
звёздообразная область	star region
избыток многоугольной области	excess of polyhedral
изучаемая область	the range under investigation
изучаемая область	the range covered
интеграл в комплексной области	complex integral
интеграл по пространственной области	space integral
интеграл по пространственной области	integral taken over space
информация о свободной области	free space information
искомая область	the sought-for region
исследование в области теории графов	research in the field of graph theory (Alex_Odeychuk)
как угодно малая область	arbitrarily small domain
квадратичная область	quadratic realm
квадрируемая область	squarable area
квазитреугольная область	quasitriangular matrix
клинообразная область	wedge-shaped region
кольцевая область	ring domain
кольцевая область	ring module
кольцевая область	domain (ssn)
кольцевая область	annular domain
кольцевые области	domains (ssn)
Комитет по исследованиям в области математических наук	COSRIMS (в Национальной академии наук США)
Комитет по программе высших учебных заведений в области математики	CUPM (при Американской математической ассоциации)
комплексная область	complex domain
конечная область	bounded domain
конечная область	finite domain
конечная область	final domain
конечнолистная область	finitely sheeted domain
контрольная область	control band
концевая область	end domain
критическая область	rejection region
критическая область	critical domain
критическая область	rejection zone
критическая область	critical region
критическая область несмещённого критерия	unbiased critical region
критическая область несмещённого критерия	unbiassed critical region
критическая область отношения правдоподобия	LRCR (likelihood ratio critical region)
круговая область	circular domain
кубическая область	cubic realm
локальная область	local domain
локально звёздная область	locally star-shaped domain
локально мощная область	locally powerful domain
локально связная область	locally connected domain
максимальная область	maximal domain
материал сохраняет свои свойства в широкой области температур	the material retains its properties over a wide temperature range
p-мерная область	p-fold domain
n-мерная область	n-dimensional region
n-мерная область	n-dimensional interval
метод разделения областей	domain decomposition method
минорантная область	minorant domain
многолистная область	multisheet domain
многосвязная область	multiply-connected domain
многосвязная область	multiply connected region
многосвязная область	manifold
многоугольная область	polygonal region
многоугольная область	polygonal domain
модель со счётной областью	denumerable model
мощная область	powerful domain
на всей области	over the whole area
на области	on the domain
надежда на достижения в области ...	hope for advances in
начальная область	initial domain (оператора)
незагрязнённая область	uncontaminated region
незнакомая область	unfamiliar field
неперекрывающиеся области	nonoverlapping domains
непосредственно в области	in the immediate region (of)
неприводимая область	irreducible domain
непрямоугольная область	nonrectangular region
нерегулярная область	irregular region
нетерова область	Noetherian domain
нечёткая область	fuzzy domain
нижняя область памяти	low memory
новичок в области	a newcomer to (the science of mathematics)
нормальная область	normal realm
нормальная область	normal domain
обладать глубокими познаниями в области	have an intimate knowledge of
области заранее неизвестны	the domains are not known ahead of time
области математики	branches of mathematics (ssn)
области предварительно неизвестны	the domains are not known ahead of time
область аналитического определения	domain of analyticity
область асимптотической устойчивости	region of asymptotical stability
область асимптотичности	asymptotic region
область ассоциации	domain of association
область без особенностей	singularity-free domain
область безразличия	indifference zone
область безразличия	zone of continued sampling
область безразличия	region of indifference
область безразличия	indifference region
область безразличия	zone of indifference
область бесконечной меры	domain of infinite extent (volume, area)
область больших отклонений	tail region
область Вейля	Weyl domain
область взаимодействия	interaction space
область вида А	type A region
область вида Б	type B region
область вида Д	type D region
область вида Е	type E region
область вида С	type C region
область видимого спектра	the region of the visible spectrum
область влияния	domain of influence
область влияния	influence domain
область вне данной полосы	the region outside the band is at a low temperature
область возможных значений	spectrum
область возможных решений	area of feasible solutions
область Гартогса	Hartogs domain
область гиперболичности	domain of hyperbolicity
область главных идеалов	principal ideal domain
область главных идеалов	PID (principal ideal domain)
область главных идеалов	domain of prime ideals
область голоморфности	region of holomorphy
область голоморфности	holomorphic region
область голоморфности	domain of holomorphism (of holomorphy)
область данных	data storage space
область действия	scope (However its scope is limited by the fact that (...))
область действия	area of action
область действия квантора	scope of quantifier
область действия логического символа	scope of a logical symbol
область действия логического символа	scope of logical symbol
область Дирихле	Dirichlet region (в теории потенциала)
область Дирихле	Dirichlet domain
область D должна содержать точку x	D must contain the point x
область допустимых значений	acceptance region
область допустимых значений	tolerance region
область допустимых значений	admitted region
область допустимых значений	acceptable region
область допустимых отклонений	region of admissible deviations
область допустимых отклонений	admissible deviation domain
область допустимых решений	region of feasibility
область достижимости	attainability set
область достижимости	attainability domain
область зависимости	the domain of dependence
область зависимости	dependence domain
область зависимости	region of influence
область зависимости	domain of dependence
область задания функции	domain of definition of a function
область замыкания	closure region
область запрещённых значений	forbidden region
область захвата	entrapment zone (region)
область Зигеля	Siegel domain
область знаний	area of knowledge
область знаний	study
область значений	the range of values
область значений	range (of values)
область значений	range of function
область значений	range space
область значений матрицы	range of a the matrix
область значений параметра	parameter domain
область значений функций	range
область изменения	domain of variation
область изменения	variation range
область изменения	region of variation
область изменения	range (of a function)
область изменения значений	range
область изменения значений	domain
область изменения параметров	the range of the parameters x and y is found
область изменения параметров	it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically
область изменения переменной	range of variable
область изменения переменной	range of a variable
область изменения переменной	domain of variable
область изменения переменных	variables domain
область изменчивости	range of variability
область изменчивости	interval of variability
область импримитивности	domain of imprimitivity
область импримитивности	set of imprimitivity
область импримитивности	system of imprimitivity
область интегрирования	region of integration
область интегрирования	range of integration
область интегрирования	integration domain
область интегрирования	domain of integration
область использования	field of uses
область исследований	area of research (Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research)
область исследования	area of research (or study, or exploration, or investigation)
область исследования	universe of discourse
область Каратеодори	Caratheodory domain
область классификации	region of classification
область компромисса	region of compromise
область коэффициентов	coefficient domain
область коэффициентов	coefficient region
область кривизны	domain of curvature
область линейного изменения	range of linearity
область линейной зависимости	range of linearity
область линейности	zone of linearity
область математики	branch of mathematics (ssn)
область множителей	domain of multipliers
область монотонности	monotony domain
область нагрузок	the range of loads
область нагрузок	range of loads
область наложения	domain of covering
область наружу от полосы	the region outside the band is at a low temperature
область нарушения сплошности	uniformity-loss region (zone)
область, не содержащая нулей	zero-free region
область недопустимых значений	prohibited region
область недопустимых значений	rejection region
область недопустимых значений	infeasible region
область неоднозначности	zone of ambiguity
область неопределённости	uncertainty range
область неопределённости	area of ambiguity
область непрерывности	domain of continuity
область непринятия	rejection zone (гипотезы)
область непринятия	rejection region (гипотезы)
область непринятия гипотезы	critical region
область непринятия гипотезы	hypothesis-rejection region
область непринятия решения	doubtful region
область неустойчивости	instability region (domain)
область неустойчивости	unstable region
область Никодима	Nikodym domain
область, ограниченная разрезами	slit region
область однолистности	domain of univalence
область Ока-Вейля	Oka-Weyl domain
область операторов	operator domain
область определения	definition interval
область определения	field of definition
область определения	region of definition (of determination)
область определения	domain of definition
область определения	applicable domain
область определения	domain
область определения	region
область определения	domain (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
область определения	domain space (clck.ru dimock)
область определения	range of definition
область определения и поведение функции	domain of the function and the shape of the curve (ssn)
область определения коэффициента	coefficient domain
область определения оператора	domain of operator
область определения отображения	domain of a map
область определения отображения	domain of mapping
область определения формы	form domain
область определения функции	domain of a function
область определения функции	domain of the function (ssn)
область определения функции	function domain
область определённости	domain of determinacy
область определённости	the domain of determinacy
область определённости	domain of determinancy
область оптимальности	domain of optimality
область оптимальных значений	optimal region
область Оре	Ore domain
область основного события	domain of base event
область остановки	stopping region
область отбрасывания	rejection region
область отклонений	region of deviations
область отклонений	deviation domain
область отклонения	rejection region (гипотезы)
область отображения	range of mapping
область отрыва	separation region
область охватывает	the range spans
область ошибок	error region
область памяти, выделенная пользователю	user addressable space
область памяти переполнения	overflow bucket
область параметра	parameter region
область передачи данных	data transfer area
область перекрытия	region of overlap
область перехода	transition region
область плотности	dense domain
область, подвергающаяся действию тепла, ...	the area exposed to heat is
область, подобная однолистной	schlichtartig domain
область подчинения	dependence domain
область поиска	searching range
область поиска	region of search
область покоя	domain of rest
область положительности	domain of positivity
область полутени	half-shadow
область предикатов	predicate domain
область предпочтений	preference region
область предпочтения	preference zone
область предпочтения	region of preference
область преобразования	range of transformation
область прилипания	adhesion region
область применения	field of uses
область применения	application area
область применимости	scope (However its scope is limited by the fact that (...))
область применимости	domain of applicability
область принятия	acceptance zone (гипотезы)
область принятия гипотезы	hypothesis-acceptance region
область принятия гипотезы	acceptable region
область принятия гипотезы	hypothesis region
область принятия гипотезы	acceptance region
область принятия решения	determinate zone
область притяжения	basin of attraction (A.Rezvov)
область притяжения	domain of attraction
область пространства	spatial domain
область пространства	spatial region
область пространства	region of space
область разложения	factorization domain (на множители)
область разрешимости	resolvable domain
область разрыва	area of dispersion
область рассеяния	scattering region
область рациональности	realm of rationality
область рациональности	field
область рациональности	domain of rationality
область регулярности	domain of regularity
область Рейнхардта	Reinhardt domain
область решений	solution region
область Рунге	Runge domain
область ручки	handle region
область с однозначным разложением на множители	unique factorization domain
область с однозначным разложением на множители	UFD (unique factorization domain)
область с разрезами	slit domain
область связности	region of connectivity
область связности	degree of connectivity
область связности	domain of connectivity
область скольжения	sliding region
область слабого определения	weak domain
область Соболева	Sobolev region
область Соболева	Sobolev domain
область строгого определения	strong domain
область суммирования	region of summation
область суммируемости	region of summability
область существования	domain (функции ssn)
область существования	region of existence
область существования	range of existence (функции ssn)
область существования	domain of existence
область существования и поведение функции	domain of the function and the shape of the curve (ssn)
область существования и поведение функции	range of existence and the form of the function (ssn)
область существования функции	domain of the function (ssn)
область существования функции	function domain (ssn)
область сферического среднего	spherical mean direction
область сходимости	convergence set
область сходимости	region of convergence
область сходимости	domain of convergence
область сходимости по параметру a	the region of convergence with respect to a
область сходимости по параметру a	the area of convergence with respect to a
область сходимости ряда	domain of convergence of the series
область сходимости ряда	convergence domain of the series
область транзитивности	domain of transitivity
область транзитивности	transitivity set
область транзитивности	system of transitivity
область устойчивости	domain of stability
область устойчивости	region of stability
область устойчивости	stable region
область устойчивости	stability region
область Флаттера	Flutter domain
область ходов ладьи	rook domain
область целозамкнутости	domain of integer closure
область целостности	integral ring
область целостности	integral domain
область целостности	domain of integrity
область целостности с однозначным разложением на множители	unique factirization domain
область целочисленности	realm of integrity
область числовых значений	numerical range
область эллиптичности	domain of ellipticity
область Эрлинга	Ehrling region
обратная область	counterdomain
обратная область	converse domain
обратная область	codomain
ограничение на область	restriction on the region
ограничение на область	restriction on a region
однолистная область	schlicht domain
однолистная область	domain of univalence
односвязная область	simply connected region
оректическая область	orectic domain
ориентированная область	oriented region
основная область	fundamental domain
относительно замкнутая область	relative closed domain
относительно области	the measure with respect to the domain D
относиться к области	fall within the domain of
отображение на область с внутренним разрезом	slit mapping
отрывная область течения	separated-flow region
периодическая область	periodic domain
периферийная область	fringe region (краевая)
периферическая область	periphere
подготовка в области математики	a background in mathematics
подобная область	similar domain
подобные области	similar regions
подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях	such systems are common in many fields of engineering
покрывающая область	covering domain
полиномиальная выпуклая область	polynomially convex domain
полиэдральная область	polyhedral region
положение состояние в области	the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics
полукруговая область	semicircular domain
полукруговая область	polycircular domain
полутрубчатая область	semitubular domain
последовательная область допустимых значений	sequential tolerance region
премия в области физики присуждена Иванову	the prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov
проколотая область	deleted domain
псевдовогнутая область	pseudoconcave domain
псевдовыпуклая область	pseudoconvex region
псевдовыпуклая область	pseudoconvex domain
псевдогеометрическая область	pseudogeometric domain
пустая область	empty domain
рабочая область	blackboard (computers)
рабочая область памяти	working space
рабочая область пользователя	user working area
разбиение области	domain partition
разделённая область	partitioned domain
различные области теоретической физики	perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics
размер критической области	size of critical region
разобьём всё области на два класса	we shall divide the domains into two classes
разобьём область D на две подобласти	we divide the domain D into two parts
разобьём область S на две части	we divide S into two parts
распределенный по областям	the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions
рассматриваемая область	region under consideration
расширенная область	dilated domain
расширить область изменения	extend the range
расширять область	dilate
расширять область	dilatate
резко очерченная область	sharply defined region
репрезентативная область	representative domain
решение во внешней области	external solution
решение во внутренней области	interior solution
риманова область	Riemannian domain
рост напряжений не распространяется за пределы этой области	the rise in stresses is confined to this range
с плотной областью определения	densely defined
связная область	n-tuply connected domain n-
связная область	connected region
связная область	connected domain
n-связная область	n-connected domain
семейство областей	collection of regions
середина области изменения	center of range (ограниченной случайной величины)
сеточная область	net domain
симметричная область	symmetric region
симметричная область	symmetric domain
сколь угодно малая область	arbitrarily small domain
слабо разрешимая область	weakly resolvable domain
случайная область	random domain
смежная область науки	allied sciences
смежные области	adjacent regions
собственная область	proper domain
создать новую область	open a new area of
состояние исследований в области	the present state of the art of
специализироваться в области	specialize in (проектирования; the design)
специальная подготовка в области компьютерной техники	special training in computer technique
список предыдущих работ в этой области включает в себя ...	previous work in this direction includes that of
стандартная область	standard domain
статистическая область допустимых значений	statistical tolerance region
статистически подобные области	similar regions (пространства выборок)
счётная метакомпактная область	countably metacompact domain
счётная область	denumerable domain
счётная область	countable domain
теорема об инвариантности области	invariance-of-domain theorem
теорема об операторах с замкнутой областью значений	closed range theorem (в функциональном анализе)
теория с ограниченной областью применимости	restricted theory
тетраэдральная область	tetrahedral region
тип области	domain type
тороидальная область	torodial domain
трансверсаль области	domain transversal
треугольная область	triangular region
тривиальная область подчинения	trivial dependence domain
трижды связная область	triply-connected region
трёхсвязная область	triply connected domain
упругая среда занимает область	the elastic medium fills a region of space given by
упругая среда заполняет область	the elastic medium fills a region (the elastic medium fills a region of space given by)
устойчивый во всей области	global stable
флаттера область	flutter domain
фундаментальная область	fundamental region
фундаментальная область	fundamental domain
целозамкнутая кольцевая область	integrally closed domain (ssn)
целозамкнутая область	integrally closed domain
целозамкнутые кольцевые области	integrally closed domains (ssn)
целочисленная область	integral domain
целочисленная область	integral band
частная стандартная область	partial standard domain
эллипсоидальная область	ellipsoidal region
эффективная область	effective domain