| Russian | English |
| абсолютная норма | absolute norm |
| аддитивная норма | additive norm |
| p-адическая норма | p-adic norm |
| аксиома нормы | norm axiom |
| аксиомы нормы | norm axioms |
| архимедова норма | Archimedean norm |
| асимметричная норма | asymmetric norm |
| ассоциированная норма | associated norm |
| бемольная норма | flat norm |
| будучи оснащённым нормой, пространство Е становится гильбертовым | when equipped with the norm, the space E becomes a Hilbert space |
| быть в пределах нормы | be within the normal range |
| в норме | with respect to the norm |
| в норме | in the norm |
| в норме | in a norm |
| в норме | convergence in norm |
| в норме | approximation in different norms |
| вариационная норма | variation norm |
| векторная норма | vector norm |
| векторнозначная норма | vector-valued norm |
| взвешенная евклидова норма | weighted Euclidian norm (A.Rezvov) |
| взвешенная норма | weighted norm |
| внутренняя норма | intrinsic norm |
| внутренняя норма | internal norm |
| вторая норма | 2-norm |
| вторая норма матрицы | spectral norm |
| вторая норма матрицы | the matrix 2-norm |
| вторая норма матрицы | the 2-norm |
| вторая норма матрицы | spectral matrix norm |
| гельдеровская норма | Holder norm |
| генератор нормы | norm generator |
| группа норм | norm group |
| дивизорная норма | divisor norm |
| диезная норма | sharp norm |
| дискретная норма | discrete valuation |
| дискретная норма | discrete norm |
| евклидова норма | Euclidian norm (A.Rezvov) |
| Евклидова норма вектора х | Euclidean norm of vector x (clck.ru dimock) |
| единичная норма | unit norm |
| естественная норма | natural valuation |
| замкнутый по норме носитель | norm-closed support |
| замыкание ... в этой норме | the completion of S in this norm (is called the space H) |
| замыкание по норме | norm closure |
| измеримая норма | measurable norm |
| инвариантная норма | invariant norm |
| индуцированная норма | induced norm |
| интегральная норма | integral norm |
| интерполирующая норма | interpolating norm |
| каноническая норма | canonical norm |
| корегулярная норма | coregular norm |
| кросс-норма | cross norm |
| логарифмическая норма | logarithmic norm |
| логика норм | logic of norms |
| локальная норма | local norm |
| максимальная норма | maximum norm |
| максимальная столбцовая норма | maximum column sum matrix norm (alexeyaxim) |
| максимум-норма | maximum norm |
| манхеттен-норма | Manhatten-norm (alexeyaxim) |
| матрица взвешенной нормы | norm weight matrix (clck.ru dimock) |
| матричная норма | matrix norm |
| минимальная норма | minimum norm |
| минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation |
| минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MINQUE |
| минимальное по норме решение | minimum-norm solution (уравнения  clck.ru dimock) |
| монотонная норма | monotonic norm |
| мультипликативная норма | multiplicative norm |
| мы снабжаем пространство H нормой ... | we endow the space H with the norm |
| неархимедова норма | non-Archimedean norm |
| негативная норма | negative norm |
| несобственная норма | improper norm |
| L1-норма | L1-norm |
| L1-норма | L1-metric |
| норма алгебраического числа | norm of algebraic number |
| норма вектора | norm of a vector |
| норма вектора | norm of vector |
| норма Гильберта-Шмидта | Hilbert-Schmidt norm |
| норма графа | graph norm |
| норма дивизора | norm of divisor |
| норма Дирихле | Dirichlet norm |
| норма замещения | rate of substitution |
| норма идеала | norm of ideal |
| норма кватерниона | norm of quaternion |
| норма матрицы | norm of a matrix |
| норма матрицы | norm of matrix |
| норма мультипликатора | multiplier norm |
| норма оператора | norm of operator |
| норма, определяемая полной вариацией | total variation norm |
| норма отображения | norm of mapping |
| норма по максимуму | supremum norm |
| норма преобразования | norm of transformation |
| норма скидки | discount rate |
| норма степени | power norm |
| норма типа скалярного произведения | inner product norm |
| норма точности | standard of accuracy (эталон) |
| норма учёта | discount rate |
| норма учёта векселей | discount rate |
| норма формы | norm of form |
| норма Фробениуса | Frobenius norm |
| норма функции | norm of function |
| норма функционала | norm of functional |
| норма числа | number norm |
| норма числа | norm of number |
| норма элемента | norm of element |
| ограниченная норма | bounded norm |
| однородная норма | homogeneous norm |
| октаэдрическая норма | octahedral norm (вектора) |
| операторная норма | operator norm |
| отклонение от нормы | deviation from the rated value |
| отклонение от обычной нормы | departure from usual norms |
| относительная норма | relative norm |
| относительно нормы | with respect to the oc-norm |
| отображение, сохраняющее норму | norm-preserving mapping |
| первая норма | 1-norm |
| плотная норма | dense norm |
| по нормам | by rules |
| по нормам | by standards |
| по норме | approximation in different norms |
| по норме | convergence in norm |
| по норме | in the norm |
| по норме | with respect to the norm |
| по норме | in a norm |
| по современным нормам | by today's standards |
| по современным нормам | by present standards |
| подчинённая матричная норма | subordinate matrix norm |
| подчинённая норма | subordinate norm |
| поле с нормой | normed field |
| поле с нормой | field with valuation |
| полностью отвечать нормам | be in full accord with accepted standards |
| положительная норма | positive norm |
| полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0 | A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0 |
| пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm (3.1) |
| пополнение множества S в данной норме называется пространством H | the completion of S in this norm is called the space H |
| предварённая нормальная норма | prenex normal norm |
| предгильбертова норма | pre-Hilbert norm |
| пространство с нормой | a space equipped with the norm |
| пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица | let x have a norm equal to or less than 1 |
| равномерная норма | uniform norm |
| равномерно выпуклая норма | uniformly convex norm |
| равномерно монотонная норма | uniformly monotonic norm |
| регулярная норма | regular norm |
| редуцированная норма | reduced norm |
| рефлексивная норма | reflexive norm |
| решение с минимальной нормой | minimum norm solution |
| решёточная норма | lattice norm |
| самоассоциированная норма | self-associated norm |
| свойство минимальной нормы | minimum norm property (в теории сплайнов) |
| сдвиговая норма | translation norm |
| сильная норма | strong norm |
| слабая норма | weak norm |
| следовая норма | trace norm |
| смешанная норма | mixed norm |
| согласно нашим нормам | by our standards |
| согласно современным нормам | by modern standards |
| согласованная норма | consistent norm |
| согласованность норм | norm consistency |
| согласованные нормы | consistent norms |
| соответствует действующим нормам | it conforms to standard specifications |
| сопряжённая норма | conjugate norm |
| сохраняющее норму преобразование | norm preserving transformation |
| сохраняющее норму расширение | norm-preserving extension |
| сохраняющий норму | norm preserving |
| сохраняющий норму изоморфизм | norm-preserving isomorphism |
| спектральная норма | spectral norm |
| спектральная норма | spectral norm 2-norm |
| спектрально преобладающая норма | spectrally dominant norm (alexeyaxim) |
| спинорная норма | spinorial norm |
| среднеквадратическая норма | root-mean-square norm |
| столбцовая норма | column norm |
| строгая норма | strict norm |
| строчная норма | row norm |
| строчная почти-норма | deleted absolute row sum (alexeyaxim) |
| субмультипликативная норма | submultiplicative norm |
| сферическая норма | spherical norm |
| сходимость по норме | normwise convergence |
| сходимость по норме | convergence in norm |
| сходиться по норме | converge in norm |
| сходиться по норме | converge in the norm (в C; C) |
| сходиться по норме в C | converge in the norm C |
| сходящийся по норме | norm convergent |
| теория норм | theory of valuations |
| топология, порождённая нормой | normed topology |
| топология, порождённая нормой | norm topology |
| транзитивная норма | transitive norm |
| треугольная норма | triangular norm |
| тривиальная норма | trivial norm |
| уменьшающий норму | norm decreasing (о преобразовании) |
| уменьшающий норму изоморфизм | norm-decreasing isomorphism |
| унитарная норма | unitary norm (гильберная) |
| унитарно инвариантная норма | unitarily invariant norm |
| фактор-норма | quotient norm |
| функциональная норма | functional norm |
| функция с нормой | normed function |
| функция с нормой | normalized function |
| штраф по норме | norm penalty (sas_proz) |
| эквивалентность норм | norm equivalence |
| эквивалентность норм | equivalence of norms |
| эквивалентные нормы | equivalent norms (напр. системы безопасности) |
| эквивалентные по норме алгебры | norm-equivalent algebras |
| эллиптическая норма | elliptical norm |
| эллиптическая норма | elliptic norm |
| энтропийные нормы являются промежуточными между ... | the entropy norms are intermediate between (the entropy norms are intermediate between the uniform and the variation norms) |
| эрмитова норма | Hermitean norm |
| эти так называемые неравенства для весовых норм | these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years |
| это норма вектора, порождаемая скалярным произведением | it is the vector norm derived from the inner product |
| ядерная норма | kernel norm |
