Terms for subject Mathematics containing новый

Russian	English
ввести новую вспомогательную переменную	concoct an artificial new variable (A.Rezvov)
внедрение новой техники	introduction of new techniques
возникли новые трудности	new difficulties arose
вступать в новую фазу	enter a new phase
далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts
далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts
дополнить ... новыми предположениями	complete... with extra assumption
дополнить новыми предположениями	complete something with extra assumption
из-за нехватки нового оборудования	for lack of new equipment (we ...)
корректировать в соответствии с новым значением	update to a new value (clck.ru dimock)
критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана	Hollander-Proschan new better than used test
не являться чем-то новым для	not to be new to
не являться чем-то новым для	be not new to
недавно была выдвинута новая гипотеза ...	A new hypothesis has recently been put forward by
новая версия	new release
новая геометрия	new geometry (неевклидова)
новая информация о всех аспектах	up-to-date information about all aspects
новая методика позволила нам преодолеть вышеуказанные трудности	the new procedure enabled us to overcome the above difficulties
новая методика позволила нам преодолеть указанные выше трудности	the new procedure enabled us to overcome the above difficulties
новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании	new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn)
новая разновидность	a new modification
новая разновидность	a new version
новая формулировка	reformulation
новое использование выборки	sample reuse
новое распределение лучше чем старое	NBU distribution
новое распределение лучше чем старое	new better than used distribution
новые веяния	new ideas
новые данные	lights
новый алгоритм заметно отличается от ...	the new algorithm differs noticeably from the simple method
новый подход	a fresh approach
новый признак сходимости для рядов Фурье	a new convergence test for Fourier series
новый тип	Nebentypus (термин Гекке)
он предлагает новую теорию данного явления	he put forward a new theory for this phenomenon
открывать новую область исследований	open up new fields of research
открывать новую область экспериментальных исследований	open up a new area to the experimenter
открывать новую эру в изучении	be an opening shot in a new chapter of investigation
открывать новую эру в изучении	open a new chapter in the study of
открывать новые возможности для	open up new fields of use in
открывать новые возможности для	open up fresh opportunities for
открывать новые пути исследования проблемы	open a new avenue of attack on this problem
переносить на новый график	replot
пересчёт величин на новую сетку	regridding (abab)
по-новому	in the modern way
по-новому	in a new fashion
построение нового графика	replotting
поступление новых клеток	entering new cells
принципиально новая технология	radically new technology
принципиально новый	crucially new
принципиально новый метод	a radical departure from conventional practice
приобретать новое значение	take on a new meaning
приобретать новые черты	take new features
разработать новую методику	develop a new technique (or procedure)
рассматривать по-новому	take a new view of
ряд новых идей	stein and Weiss introduced a number of new ideas
совершенно новый	totally new
совершенно новый	radically new
совершенно новый	entirely new
совершенно новый	all-new
создать новую область	open a new area of
теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1	we can now imitate for this new space H what we did with H1
устанавливать новый рекорд по точности	set a new record for accuracy
эта технология является новой	this technology is young
эти сведения дали новый подход к вопросу о происхождении ...	these findings have provided new clues to the origin of
это новое открытие	this new development (or discovery)
это приводит к новым концепциям	this leads to new conceptions