| Russian | English |
| данные функции первоначально определены на S, но затем | the functions are initially defined on S, but (they extend smoothly to R) |
| делать не только ... , но и | do more than |
| кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста | some of the notation that follows is stripped down but clear in context |
| мало вероятно, но возможно | it is unlikely but not impossible |
| может быть это и так, но ... | but |
| может быть это и так, но | it may be so |
| не только ... но | not alone ... but |
| не только ... но и | not only... but also |
| не только ... , но и | not only ... but ... as well |
| не только ..но и | vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved |
| неоднородное решение зависит от пространственных координат, но не от времени | the inhomogeneous solution is spatially dependent, but time independent |
| но ведь это всем известно | but this is well-known |
| но довольствовался | he intended to establish the general theorem but proved only its first part |
| но не | other than |
| но не больше | but no more |
| но не кратный четырём | oddly even (unevenly) |
| но так как сейчас интересно установить реакцию ... мы | but since of interest here is the response of (the foundation at the contact area, we have to...) |
| но тогда | but then C must contain the point x |
| последнее по порядку, но не по степени важности | last but not least |
| последний, но не самый маловажный | last but not least |
| последний по порядку, но не по значению | last but not least |
| равен по величине, но противоположен по знаку | is equal in magnitude but opposite in sign to |
| равен по величине, но противоположен по знаку | is equal in magnitude but opposite in sign to |
| техническая, но существенная роль в доказательстве | such an assumption plays a technical but essential role in the proof |
| часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста | some of the notation that follows is stripped down but clear in context |
| элементарные, но громоздкие | elementary but exceedingly lengthy (these integrals are elementary but exceedingly lengthy) |
