| Russian | English |
| альтернатива типа да-нет | go-no go alternative |
| больше нет необходимости | no longer need |
| больше нет необходимости в | there is no longer need in (there is no longer need in text files for this type of computers) |
| вовсе нет | not at all |
| вопрос, требующий ответа да – нет | yes-no question |
| данные типа да или нет | go-no-go data |
| данные типа да или нет | all-or-none data |
| для этих газов нет уравнения состояния | for these gases an equation of state is not available |
| имеется мало или совсем нет | there is little or no |
| независимо от того, является ли N большим или нет | the method is applicable whether N is large or not |
| нет вообще никаких данных о | there is no evidence whatsoever of any |
| нет единого мнения относительно того | there is no consensus on |
| нет единого мнения среди ... относительно | there is no consensus of opinion among |
| нет надобности | it is not necessary |
| нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить | there is no shortage of questions to be answered |
| нет необходимости в том, чтобы | there is no need that the magnetic substance be a metal |
| нет необходимости рассматривать эти процессы | these processes need not be considered |
| нет ни малейшего признака того, что | there is not a grain of evidence to suggest |
| нет ни малейшего сомнения в том, что | it cannot be doubted that |
| нет ни одной точки | there is not any point (но не no) |
| нет никакого сомнения в том, что | there is no doubt whatever that |
| нет никакого сомнения в том, что | there can be no doubt that |
| нет ничего похожего на | there is nothing like (tunneling in classical mechanics) |
| нет оснований надеяться на | it is beyond reason to hope for |
| нет причины, почему бы | there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the other |
| нет смысла | it is no use |
| нет смысла | it is no use |
| нет смысла | there is no sense |
| нет смысла вдаваться во все детали | there is no point in going through all the details of |
| нет согласия между ... относительно | there is no agreement among ... regarding |
| нет сомнения | without doubt (нет ни малейшего сомнения в том, что) |
| нет сомнения | without doubt |
| нет сомнения | there is no doubt |
| нет сомнения | there is no question |
| ни у кого нет | nobody has |
| об этом почти нет сведений | there is little information about it |
| почти нет сомнения | there is little doubt |
| среди ... нет двух одинаковых | no two of ... are the same |
| у нас нет большого выбора | we have little choice |
| у нас нет необходимости вдаваться здесь в детали | we need not go into the details here |
| у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода | we have no doubt of power of the method |
| хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет | notwithstanding all these difficulties, there is no other method |
