| Russian | German |
| вихревое поле, не содержащее источников | quellenfreies Wirbelfeld |
| выражение, не содержащее знака равенства | identitätsfreier Ausdruck |
| ключевое слово, не являющееся дескриптором | Nicht-Deskriptor |
| когда преобразование не зависит от параметров мета | Metameter |
| логическая операция НЕ | Negation |
| логическая операция НЕ-И | NAND |
| логическая функция НЕ-ИЛИ | ODER-NICHT |
| матрица, имеющая в каждом столбце и каждой строке не более одного отличного от нуля элемента | solitäre Matrix |
| мера, не имеющая атомов | atomfreies Maß |
| не более чем счётно много | höchstens abzählbar viel |
| не более чем счётное множество | höchstens abzählbare Menge |
| не более чем счётный | höchstens abzählbar |
| не вполне случайная выборка | bewusste Auswahl |
| не всегда ложное высказывание | erfüllbare Aussage |
| не входя в подробности | en bloc |
| не входящий целое число раз | aliquant (в другое число) |
| не давать остатка | aufgehen |
| не делящийся без остатка | aliquant |
| не зависящий от параметра | parameterunabhängig |
| не игнорируемое неполучение данных | nichtignorierbare Nichtbeantwortung |
| не имеющий делителя кроме самого себя и "единицы" | teilerlos |
| не имеющий зарядов | ladungsfrei |
| не имеющий неподвижных точек | fixpunktlos |
| не имеющий неподвижных точек | fixpunktfrei |
| не имеющий общей части | überlappungsfrei |
| не имеющий общих внутренних точек | nichtüberlappend |
| не имеющий общих углов | winkelfremd |
| не имеющий общих элементов | elementfremd |
| не имеющий отношения к данному случаю | irrelevant |
| не имеющий смысла | sinnlos |
| не имеющий собственных значений | eigenwertfrei |
| не имеющий существенного значения | belanglos |
| не имеющий центра | zentrumlos |
| не менее чем счётный | mindestens abzählbar |
| не налегающий | überlappungsfrei |
| не обращающийся в нуль | nichtverschwindend |
| не ортогональные данные | nicht orthogonale Werte |
| не параметрическая оценка | nichtparametrische Schätzung |
| не поддающийся упрощению | nicht weiter reduzierbar (lys_pe) |
| не подлежащий изменению | immutabel |
| не связанный с чем-либо | irrelevant |
| не совпадать | diskonvenieren |
| не совпадающий | inkongruent |
| не содержащий знака равенства | identitätsfrei |
| не содержащий радикалов | radikalfrei |
| не теряя общности | ohne Beschränkung der Allgemeinheit (ad84) |
| "НЕ"-функция | Non-Funktion |
| не чисто периодическая десятичная дробь | nichtsofortperiodischer Dezimalbruch |
| не являющийся делителем | aliquant (целого числа) |
| нигде не плотное множество | nirgends dichte Menge |
| нигде не плотное точечное множество | nirgends dichte Punktmenge |
| нигде не плотный | nirgendsdicht |
| нигде не плотный | nirgend dicht |
| операции, прямо не связанные с решением задачи | Routineoperationen |
| от перестановки мест слагаемых сумма не меняется | Summanden lassen sich beliebig vertauschen, die Summe bleibt gleich (Подтверждение:  web.de AlexVas) |
| полуплоскости, не имеющие общих точек | punktfremde Halbebenen |
| проверка памяти ЭВМ программой, не меняющей своего положения | Teildurchprüfung |
| прямая, не имеющая общих точек с окружностью | Passante (BFRZ) |
| прямая, не имеющая общих точек с рассматриваемым объектом | Passante |
| пути в графе, не имеющие общих точек кроме конечных | knotenfremde Bahnen |
| работа, не находящаяся на критическом пути в сетевом графике | nichtkritische Aktivität |
| символ логического "НЕ" | Haken |
| событие, не лежащее на критическом пути | nichtkritisches Ereignis |
| уравнение, не зависящее от выбора единиц | Größengleichung |
| логическая функция НЕ-И | Nand-Funktion |
| комплексная функция НЕ-НЛП | NOR-Funktion |
| комплексная функция НЕ-НЛП | NOR |
| цилиндр, рассечённый плоскостью, не параллельной его основанию | Huf |
| число, не делящееся на квадрат | quadratfreie Zahl |
| член, не содержащий переменной | variablenfreies Glied |
| элемент НЕ | NICHT-Element |
