| Russian | English |
| как их стали называть | as they have come to be called |
| которые теперь называются | recently there has been a wave of results [2-4], on what is now referred to as (the conditional gauge theorem) |
| матрица называется ортогональной, если ... | A matrix is termed orthogonal if (its transpose equals its inverse and unitary if its Hermitian conjugate equals its inverse) |
| матрица называется симметричной, если ... | A matrix is called symmetric if (it is equal to its transpose) |
| напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами | recall that statements that are accepted without proof are called postulates |
| остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми | other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces |
| параллелограммом называется | A quadrilateral with both pairs of opposite sides parallel is called a parallelogram |
| подверженность прогрессирующему разрушению называется усталостью материала | susceptibility to progressive failure is called fatigue |
| пополнение множества S в данной норме называется пространством H | the completion of S in this norm is called the space H |
| стали называть | it came to be called |
| так называется потому, что | is so named because |
| такое решение называется модельно робастным | A solution is then termed model robust |
| тогда решение называется модельно робастным | A solution is then termed model robust |
| уравнения называются по имени | the equations are named after |
| члены, которые ... , называются подобными | terms that have the same literal factors differ only in their numerical coefficients, and are called similar terms |
| элементы W будут называться векторами | the elements of W will be called vectors (or, better: an element of W will be called a vector) |
