Terms for subject Mathematics containing на

Russian	Chinese
анализ на размерность	量纲分析
анализ на размерность	因次分析
взять 1/n часть числа разделить число на n равных частей	以 n而一
выдача на экран	屏幕显示
выдача на экран	荧光屏显示
геодезия на плоскости	平面测量学
даблъю-тест на нормальность	整态性的 " W" 检验
деление на два	被二除
деление на однозначное число	归位 (на кит. счётах)
деление на четыре равные части	四分法
деление на четыре равные части	四分取样法
деление на четыре части	四分裂
деленный на 2	平均半方差
деленный на	除以
делить на	除以
делиться на...	分入
делиться на	分设
делиться на...	分成 (напр. части, отряды)
делиться на	分为
задача на систему сравнений первой степени	剪管术 (задача с остатками)
задача на собственные значения	特征值问题
заземлённый на корпус	机壳接地的
запрос на передачу данных	请求数据传输
инволюция на прямой	直线对合
испытание на изменяемость	变换实验
испытание на однородность	均质试验
испытание на однородность	一致性试验
испытание на однородность	一致性试验，均勻 (при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию)
испытание на расщепление	裂检验法，半分检验法
испытание на расщепление	半分法
как показано на рисунке	如图
критерий, основанный на двойной выборке	二样本检验，双样本检验
критерий разбиения на равные промежутки	等空间检验
круг на плоскости	平圆
ложиться на	封
ложиться на	藉
матрица проекции на пространство регрессоров	帽矩阵
матричная задача на собственные значения	矩阵的特征值问题
меняться на противоположный	转阴
момент без поправок на группировку	未调整矩
на бесконечности	穷远处
на бесконечности	在无限处
на единицу	每单位
направлять направляя внимание на	针对着
независимый на интервале	区域独立
операция на множествах	集论的运算
операция на множествах	集合论的运算
определение по сумме цифр числа остатка при делении его на 9	九去法
остаток денежный на счёту	尾数儿
остаток денежный на счёту	尾数
отрезок на оси	轴的截距
переводить на десятичную систему	换算为十进制
переводить на десятичную систему	采用十进制
переводить на десятичную систему	改行十进位制
переводить на метрическую систему	改用米制
переводить на метрическую систему	采用公制
переводить на метрическую систему	换算为公制
переменная основанная на фактах	原因变量
переменная основанная на фактах	解译变量，自变量
переменная основанная на фактах	独立变量，自变量
переменная основанная на фактах	预测值者，预计量
переносить на	㠯
переносить на	以
переносить на	搬用 (чужую, свою почву)
поведение на границе	边界表现
положительно определённая задача на собственные значения	正定特征值问题
полуопределённая задача на собственные значения	半定特征值问题
поправка на группировку	归组分组校正
поправка на крайнее значение	两端矫正，终端修正法
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	陡度分布的校正
поправки на группировку Шеппарда	谢泼德校正
поправочный множитель на конечность совокупности или выборки	有限乘数
проверки на включение	包含检验
программа на языке машины	绝对代码
программа на языке машины	直接码
работать на станке	开车床
работать на станке	操作机床
разбивать на...	划分
разбиваться на	分裂为
разбиение на треугольники	三角形分解
разбиение на треугольники	三角分解
разделение на каналы	沟道效应
разделение на каналы	沟道作用
разделение полосы частот на отдельные каналы	导流
разделить на ...	相除
разложение изображения на элементы	图像分解
разложение многочленов на множители	多项式因子分解
разложение на линейные множители	线性因子分解
разложение на множители	因数分解
разложение на множители	因子分解
разложение на множители	因式分解
разложение на простейшие дроби	部分分数分解
разложение на простейшие дроби	简分数展开
разложение на простые дроби	简分数展开
разложение на простые множители	分解为素因子
разложение на простые множители	素因子分解
разложимый на множители	因子可分解的
распределение на окружности	圆周三角分布
расслоение на n-мерные сферы	n球丛
ротатабельный план на поверхности цилиндра	柱面旋转设计
самосопряжённая задача на собственные значения	自伴特征问题
самосопряжённая задача на собственные значения	自伴特征值问题
сечение на три части	切成三部
симметричное распределение на окружности	对称圆周分布，对称三角函数分布
тест на независимость Блума-Кифера-Розенблатта	布卢姆―基弗―罗森布拉特独立检验
тест на независимость Хуффдинга	霍夫丁独立检验
W-тест на нормальность	整态性的 " W" 检验
тест на однородность Пуассона	泊松高差指数
тест на расхождение Таки	图基间隙检验
тест на рядовую последовательность Гальтона	高尔顿等级次序检验
тест на экстремальный размах суммы	极值秩和检验
тесты на рандомизацию	随机化检验
точка на биссектрисе угла	二等分点
точки, расположенные на одной прямой	共一直线点
угол, образуемый при пересечении двух больших кругов на сфере	弧角
удерживать на уровне	平准
укладываться на прямой	投落在直线上
уложиться на прямой	投落在直线上
умножать на десять	什
умножать на десять	十
умножать на пять	五
умножение на обратную величину	反量乘法
умножение на обратную величину	倒数相乘反量乘法
умножение на обратную величину	倒数乘法
умножение на число	乘以数
умноженный на...	乘以
умножить на	乘以
установленный на месте	就地安装
устройство записи с клавиатуры на ленту	键盘磁带输入机
ярко выделяться на фоне	在背景上突出地显出