| Russian | English |
| автомат с малым быстродействием | slow automaton |
| анализ бесконечно малых величин | infinitesimal calculus |
| асимптотически пренебрежимо малый | asymptotically negligible |
| бесконечно малая | infinitesimal (величина) |
| бесконечно малая | fluxion |
| бесконечно малая величина | infinitesimal |
| бесконечно малая величина | infinitesimal value |
| бесконечно малая величина | infinitesimal small quantity |
| бесконечно малая величина | infinitely small quantity |
| бесконечно малая второго порядка | second-order infinitesimal (величина) |
| бесконечно малая окрестность | infinitesimal neighborhood |
| бесконечно малая окружность | infinitesimal circle |
| бесконечно малая первого порядка | first-order infinitesimal (величина) |
| бесконечно малая площадь | infinitesimal area |
| бесконечно малая последовательность | infinitely small sequence |
| бесконечно малая постоянная | infinitesimal constant |
| бесконечно малая случайная величина | infinitesimal random variable |
| бесконечно малое возмущение | infinitesimal perturbance |
| бесконечно малое движение | infinitesimal motion |
| бесконечно малое изменение | infinitesimal variation |
| бесконечно малое изменение | infinitesimal change |
| бесконечно малое слагаемое | infinitesimal summand |
| бесконечно малое смещение | infinitesimal small shift |
| бесконечно малое смещение | infinitely small shift |
| бесконечно малое число | infinitesimal number |
| бесконечно малые | fluxions |
| бесконечно малый | infinitely small |
| бесконечно малый параметр | infinitesimal parameter |
| бесконечно малый период | infinitesimal period |
| бесконечно малый предел | infinitessimally small limit |
| бесконечно малый процесс | infinitesimal process |
| бесконечно малый элемент | infinitely small element |
| в весьма малой окрестности любой фиксированной точки | the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point |
| в малом | in the small |
| в малом | im Kleinen |
| вектор малого поворота | small rotation vector |
| весьма малая вероятность | most doubtful |
| весьма малая вероятность | most probably not |
| весьма малая вероятность | questionable |
| весьма малая вероятность | most improbable |
| весьма малые величины z | extremely small values of z |
| весьма малый | minute |
| выборка очень малого объёма | very small sample |
| где r предположительно является малой величиной | we model this growth with (...), where r would presumably be small |
| геометрия в малом | local geometry |
| группа без малых подгрупп | group without small subgroups |
| для достаточно малого положительного x | for x > 0 sufficiently small (there exists ...) |
| достаточно малый | sufficiently small |
| достаточно малый шар с центром в начале координат | sufficiently small ball centered at the origin of Rn |
| за малыми исключениями | with few exceptions |
| задача исчисления бесконечно малых | infinitesimal problem |
| изменяться на малую величину | vary by small amount |
| имеющий малую производную | slowly varying |
| испытывать малое влияние от | be little affected by |
| исчезающе малый | vanishingly small (вовка) |
| исчисление бесконечно малых | infinitesimal calculus |
| как угодно мал для сколь угодно больших M | ... where x > 0 is as small as desired for fairly large M (and arbitrary N) |
| как угодно малая область | arbitrarily small domain |
| колебание малой амплитуды | small-amplitude vibration |
| колебание малой амплитуды | small-amplitude oscillation |
| колебания с малым периодом | short-period oscillation |
| константу можно выбрать сколь угодно малой | this constant can be chosen as small as we please |
| кривая малого радиуса кривизны | sharp curve |
| кривая малой кривизны | slight curve |
| критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | bootstrap test |
| линеаризация методом малых отклонений | small deflection linearization |
| локально пренебрежимо малая функция | locally negligible function |
| малая амплитуда | small amplitude |
| малая асимметрия | small asymmetry |
| малая величина | small quantity |
| малая величина | small |
| малая величина n-го порядка | small quantity of n-th order |
| малая вероятность | questionable |
| малая вероятность | probably not (около 25%) |
| малая вероятность | doubtful |
| малая гомотопия | small homotopy |
| малая грань | minor face |
| малая группа | little group |
| малая диаграмма | small diagram |
| малая категория | small category |
| малая категория с нулём | small category with zero |
| малая конусность | small conicity |
| малая кривизна | flatness |
| малая окрестность | small neighborhood |
| малая ось | shorter axis (напр., эллипса) |
| малая ось эллипсоида | ellipsoid minor axis (buraks) |
| малая ошибка | minute error (незначительная) |
| малая полнота | small completeness |
| малая полуось тела | the semiminor axis (лучше, чем minor semiaxis) |
| малая полуось эллипса | semi-minor axis (SemperDolens) |
| малая размерность | small dimension |
| малая серия | a small batch |
| малая статистика | low statistic |
| малая твёрдость | low hardness |
| малая теорема Пикара | little Picard theorem |
| малая теорема Ферма | Fermat's small theorem (FST) |
| малого размера | small-sized |
| малого размера | small-size (в позиции прилагательного) |
| малого размера | small in size |
| малого роста | small |
| малое время обращения | rapid access |
| малое время обращения | quick access |
| малое изменение вектора весов w | small change applied to weight w (clck.ru dimock) |
| малое перемещение | slight displacement |
| малое приращение аргумента | small increment of the argument |
| малое решение | small solution |
| малое семейство | small family |
| малое смещение | small shift |
| малое сопротивление | low resistance |
| малой толщины | of small thickness (a body of small thickness relative to its length and width) |
| малый битригональный додекаикосододекаэдр | small ditrigonal dodecaicosododecahedron |
| малый вывернутый обратноплосконосый икосоикосододекаэдр | small inverted retrosnub icosicosidodecahedron |
| малый диаметр | minor diameter (эллипса) |
| малый дитригональный икосододекаэдр | small ditrigonal icosidodecahedron |
| малый додекагемидодекаэдр | small dodecahemidodecahedron |
| малый додекагемикосаэдр | small dodecahemicosahedron |
| малый додекаикосаэдр | small dodecaicosahedron |
| малый додекаикосододекаэдр | small dodecaicosododecahedron |
| малый звёздчатый додекаэдр | small stellated dodecahedron |
| малый икосогемидодекаэдр | small icosihemidodecahedron |
| малый икосоикосододекаэдр | small icosicosidodecahedron |
| малый канонический ансамбль | small canonical ensemble (ssn) |
| малый класс | small class |
| малый круг сферы | small circle |
| малый кубокубооктаэдр | small cubicuboctahedron |
| малый плосконосый икосоикосододекаэдр | small snub icosicosidodecahedron |
| малый подмодуль | small submodule |
| малый разброс | narrow spread (значений вокруг среднего  bioticregulation.ru owant) |
| малый ромбогексаэдр | small rhombihexahedron |
| малый ромбододекаэдр | small rhombidodecahedron |
| малый функтор | small functor |
| малый элемент объёма | small volume element |
| малых размеров | small |
| малых размеров | modest |
| малых размеров | not large |
| материя состоит из бесконечно малых частиц | the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles |
| меньше на бесконечно малую величину | be infinitessimally less than |
| методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | bootstrap methods |
| начиная с достаточно малых значений х | beginning with sufficiently small values of x |
| не линейный по малым величинам | not linear in the small quantities |
| ничтожно малая величина | negligible quantity |
| ничтожно малый | negligibly small |
| обозначение "о малое" | the little-o notation little-oh notation is used to describe the behavior of functions under some conditions |
| S-образная кривая малого радиуса кривизны | sigmoid curve |
| оказываться малым | the B term is positive but it turns out to be small compared to the A term and, for a preliminary orientation, can be neglected |
| окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям | eccentric circles of an ellipse |
| основная бесконечно малая | standard infinitesimal |
| основная бесконечно малая | primary infinitesimal (величина) |
| половина малой оси | semiminor (эллипса) |
| порядок бесконечно малой величины | order of infinitesimal |
| порядок бесконечно малых | order of infinitesimals |
| пренебрежимо малая величина | negligible quantity |
| пренебрежимо малая ошибка | negligible error (погрешность I. Havkin) |
| пренебрежимо малая составляющая | negligible component |
| пренебрежимо малая функция | negligible function |
| пренебрежимо малый | small to negligible (icecold) |
| пренебрежительно малый | negligibly small |
| при малой мощности | at a low power |
| при малой нагрузке | at light loads |
| при малых t | for at, with small t |
| при малых числах Рейнольдса | at low Reynolds numbers |
| произвольно малый | arbitrary small |
| протекание жидкости в грунт малое и большое | low and high fluid liquid leakoff |
| равномерно асимптотически пренебрежимо малый | uniformly asymptotically negligible |
| равномерно асимптотически пренебрежимо малый | UAN (uniformly asymptotically negligible) |
| равномерно бесконечно малый | uniformly infinitesimal |
| равномерно малый | uniformly small |
| разложение по малому параметру | expansion with respect to a the small parameter |
| решение в малом | a solution in the small |
| с малыми интервалами | with close spacing |
| с точностью до малой величины | within small limits |
| связность в малом | connectedness im kleinen |
| связный в малом | connected im kleinen (The expression im kleinen is German and means "on a small scale." A topological space is connected im kleinen at a point x if every neighborhood U of x contains an open neighborhood V of x such that any two points of V lie in some connected subset of U. A locally connected space is connected im kleinen, but the converse is false, as can be demonstrated by the broom space.) |
| силлогизм с вероятностной малой посылкой | abduction |
| сколь угодно малая область | arbitrarily small domain |
| сколь угодно малое | arbitrarily small |
| сколь угодно малый | as small as is wished |
| сколь угодно малый | as small as one likes |
| сколь угодно малый | as small as desired |
| сколь угодно малый | indefinitely small |
| сколь угодно малый | as small as we please |
| статистика малых выборок | microstatistics |
| столь малый, что | so small that |
| строить асимптотику для малых a | construct the asymptotics for small a |
| теория малых упругопластических деформаций | theory of small elastoplastic strains |
| уравнение действительно при малых значениях параметра а | the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.) |
| уравнение с малым параметром | equation with a small parameter |
| уравнение с малым параметром | equation containing a small parameter |
| устойчивость в малом | stability in small |
| устойчивый в бесконечно малом | infinitesimally stable (alexs2011) |
| устойчивый в бесконечно малом | infinitessimally stable |
| формула малых приращений | small increments formula (Roman.Selivanov) |
| функции малой гладкости | functions with a low order of smoothness |
| чересчур мал | too small |
| экспоненциально малая | exponentially small quantity |
| экспоненциально малый | exponentially small |
| этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений | this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory |
