| Russian | English |
| байесовская апостериорная оценка максимума | Bayesian maximum a posterior estimation (clck.ru dimock) |
| внутренний максимум | interior maximum (функции) |
| возрастать до максимума | increase to a maximum |
| все непрерывные функции имеют максимум | Each continuous function has a maximum (если требуется определить некоторое свойство для всех объектов какого-то класса, то предпочтительнее это проделать, сообщив, что данное свойство присуще каждому элементу данного класса) |
| вторичный максимум | secondary maximum |
| выборочный максимум | sample maximum |
| главная часть теоремы максимума | the deepest part of the maximal theorem (is the estimate of ...) |
| главный максимум | primary maximum |
| главный максимум | principal maximum |
| глобальный максимум | global maximum |
| годовой блочный метод максимума | annual maximum method |
| годовой блочный метод максимума | annual block maximum method |
| годовой метод максимума | annual maximum method |
| годовой метод максимума | annual block maximum method |
| гомотопический максимум | homotopic maximum |
| граничный максимум | boundary maximum (функции) |
| достигнуть максимума | attain a maximum |
| задача на максимум | maximization problem |
| значение точки максимума | peak value |
| значение точки максимума | peak |
| изолированный максимум | isolated maximum |
| иметь максимум | have a peak |
| иметь максимум | have a maximum |
| истинный максимум | v. max. |
| истинный максимум | vrai maximum |
| истинный максимум | true maximum |
| кривая с двумя максимумами | a double-peaked curve |
| лексикографический максимум | lexicographical maximum |
| ливневая функция в максимуме | shower maximum |
| максимум взаимной информации | maximum mutual information (в теории информации  clck.ru dimock) |
| максимум модуля | maximum modulus (функции) |
| максимум-норма | maximum norm |
| максимум по j | maximum over j |
| максимум по направлению | directional maximum |
| максимум по столбцу | column maximum |
| максимум по строке | row maximum |
| максимум по j суммы | ... is the maximum over j of the sum (from i equals one to i equals n of ...) |
| между максимумами | from peak to peak (Челядник Евгений) |
| метод максимума правдоподобия | method of maximum likelihood |
| минимизация модуля максимума | minimization of module maximum |
| многоклассовый мягкий максимум | multiclass softmax (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| наибольшее значение максимума | maximum maximorum |
| наименьшее значение максимума | mimimum maximorum |
| норма по максимуму | supremum norm |
| нормированное по максимуму среднеквадратическое отклонение | MRSD (maximum rated standard deviation) |
| обеспечивать максимум | maximize |
| обособленный максимум | isolated maximum |
| ограничен между 10 и 20 метрами, как максимум | is limited between 10 and 20 m as a maximum |
| ограниченный максимум | limited maximum |
| операция взятия максимума | max-pooling (clck.ru dimock) |
| острый максимум | acute maximum (резкий) |
| от минимума до максимума | peak to peak (функции) |
| от минимума до максимума | from peak to peak (функции) |
| отсутствие резких максимумов | flatness |
| оценка апостериорного максимума | maximum aposteriori estimate (MAP sas_proz) |
| плоский максимум | flat maximum |
| поиск максимума | maximum seeking |
| появление максимума | peaking |
| принцип дискретного максимума | discrete maximum principle |
| принцип максимума | principle of maximum |
| принцип максимума | maximum principle |
| принцип максимума взаимной информации | maximum mutual information principle (в теории информации clck.ru dimock) |
| принцип максимума модуля | maximum-modulus principle |
| принцип максимума Понтрягина | the Pontryagin maximum principle (alexeyaxim) |
| принцип максимума Понтрягина | maximum principle of Pontryagin |
| принцип максимума энтропии | maximum entropy principle (clck.ru dimock) |
| принцип непрерывного максимума | continuous maximum principle |
| принцип распределённого максимума | distributed maximum principle |
| проективный максимум | projective maximum |
| размытый максимум | diffuse peak |
| резкий максимум | spike |
| резкий максимум | sharp maximum |
| с двумя максимумами | double-peaked (о кривой) |
| с двумя максимумами | double-humped (о кривой) |
| с одним максимумом | single-peaked |
| с острым максимумом | sharply peaked |
| с резким максимумом | peaked |
| свойство максимума | maximum property |
| слабый максимум | weak maximum |
| слабый максимум | improper maximum |
| стоимость мягкого максимума | softmax cost (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| стохастический максимум | stochastic maximum |
| строгий максимум | proper maximum |
| строго локальный максимум | strictly relative maximum (функции) |
| существенный максимум | vrai max |
| существенный максимум | essential maximum |
| теорема о максимуме модуля | maximum-modulus theorem |
| точка локального максимума | local maximum point (Elmir Mamedov) |
| точка максимума | maximum point |
| точка максимума | critical point |
| точка максимума | peak |
| точка максимума | peak value |
| точка максимума или минимума | critical point |
| увеличивать до максимума | maximize |
| условие максимума | maximum condition |
| условие максимума | condition for maximum |
| условия Куна-Такера для случая максимума | Kuhn-Tucker maximum conditions (A.Rezvov) |
| функция мягкого максимума | softmax (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| функция мягкого максимума | softmax function (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| функция с максимумом | peaked function |
| чёткий максимум | clear peak |
| широкий максимум | broad maximum |
