Russian | English |
алгебраическая лемма | algebraic lemma |
аналитическая лемма | analytical lemma |
арифметическая лемма | arithmetical lemma |
билинейная лемма | bilinear lemma |
взвешенная форма леммы | weighted form of lemma |
вместо того, чтобы использовать Лемму 1, можно | instead of using Lemma 1 one can (give a very elementary argument ...) |
вспомогательная лемма | preparatory lemma |
вспомогательная лемма | sublemma |
вспомогательная лемма | preliminary lemma |
геометрическая лемма | geometrical lemma |
глобальная лемма | global lemma |
данный шаг предваряется следующей леммой | this step is preceded by the lemma |
двойственная лемма | dual lemma (к данной) |
доказательство леммы закончено | the proof of the lemma is finished |
доказательство леммы окончено | the proof of the lemma is finished |
доказательство ... расположено в виде ряда семи лемм | the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas |
доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм /от Леммы 2.1 до Леммы 2.7/ | the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas /Lemma 2.1 to Lemma 2.7/ |
затем небольшое вычисление, использующее Лемму 3, приводит к тому, что ... | then a little calculation using Lemma 3 yields that |
индуктивная лемма | inductive lemma |
интерполяционная лемма | interpolation lemma |
китайская лемма | Chinese remainder theorem |
ключевая лемма | key lemma |
комбинаторная лемма | combinatorial lemma |
лемма Абеля | Abel lemma |
лемма Александера | Alexander lemma |
лемма Бельцано-Вейерштрасса | Bolzano-Weierstrass lemma (об ограниченной последовательности) |
лемма Бихари | Bihari lemma (Nik-On/Off) |
лемма Бокштейна | Bockstein lemma |
лемма Бореля-Кантелли | Borel-Cantelli lemma |
лемма Гаусса | Gaussian lemma (о приводимости многочленов) |
лемма Гейне-Бореля | Heine-Borel lemma |
лемма Гензеля | Hensel lemma |
лемма-гипотеза | conjectural lemma |
лемма Гливенко-Кантелли | Glivenko's theorem |
лемма Гливенко-Кантелли | Glivenko-Cantelli lemma |
лемма Гронуолла-Беллмана | Gronwall–Bellman lemma (Nik-On/Off) |
лемма Даламбера | D'Alembert lemma |
лемма Дена | Dehn |
лемма Дюамеля | lemma of Duhamel |
лемма Евклида | Euclidean lemma |
лемма Жордана | Jordan lemma |
лемма Каратеодори | Caratheodory lemma |
лемма Картана | Cartan lemma |
лемма Кебе | Koebe lemma |
лемма Кронекера | Kronecker lemma |
лемма Кузена | Cousin lemma |
лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А | D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A |
лемма Минковского-Фаркаша | Minkowsky-Farkas lemma |
лемма Неймана-Пирсона | Neyman-Pearson lemma |
лемма о бабочке | butterfly lemma |
лемма о включении | inclusion lemma |
лемма о вложении | embedding lemma (alexeyaxim) |
лемма о диаграмме | diagram lemma |
лемма о дивергенции и роторе | div-curl lemma |
лемма о замене | replacement lemma |
лемма о замещении | exchange lemma |
лемма о конечности | finiteness lemma |
лемма о нормализации | normalization lemma (ssn) |
лемма о покрытии | covering lemma |
лемма о покрытии, грубо говоря, утверждает, что | the covering lemma says |
лемма о проекции | projection lemma |
лемма о пяти гомоморфизмах | five lemma |
лемма о расширении | extension lemma |
лемма о расщеплении | splitting lemma |
лемма о рекурсии | recursion lemma |
лемма о рукопожатиях | handshaking lemma (wiki2.org Andy) |
лемма о сжатии | contraction lemma |
лемма о транзитивности | transitivity lemma |
лемма об аппроксимации | approximation lemma |
лемма об инвертировании матриц | matrix inversion lemma (clck.ru dimock) |
лемма об истинности | truth lemma |
лемма об окрашивании дуг | arc-coloring lemma |
лемма об эквивалентности последовательностей законов | law-equivalence lemma |
лемма определимости | definability lemma |
лемма подъёма | lifting lemma |
лемма Римана-Лебега | Riemann-Lebesgue lemma |
лемма Рисса | Riesz lemma (о непрерывной функции) |
лемма Сауера | Sauyer's lemma (clck.ru dimock) |
лемма Слуцкого | Slutsky's lemma |
лемма Спернера | Sperner lemma |
лемма Теплица | Toeplitz lemma |
лемма Урысона | Urysohn lemma |
лемма Фату | Fatou lemma |
лемма Фату | Fatou's lemma |
лемма Хелли | Helly lemma |
лемма Цорна | Zorn lemma |
лемма Шварца | Schwarz's lemma |
лемма Шварца | Schwarz lemma |
лемма Шура | Schur lemma |
лемма Эссена | Esseen's lemma |
леммы Борела-Кантелли | Borel-Cantelli lemmas |
локальная лемма | local lemma |
мы начнём доказательство с леммы | we begin the proof with a lemma |
наше доказательство, в основном, повторяет доказательство Леммы 2 из 1 | our proof follows along the lines of Lemma 2 of 1 |
нормализационная лемма | normalization lemma |
обобщённая лемма | extended lemma |
общая лемма | general lemma |
основная лемма | main lemma |
оставшаяся часть леммы | the rest of the lemma follows by a very easy calculation |
остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений | the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation |
остаток леммы | the rest of the lemma follows by a very easy calculation |
пара дополнительных лемм | a couple of more lemmas (A couple of more lemmas help pave the way for proving the third part of Theorem D) |
полулокальная лемма | semilocal lemma |
пусть М выбрана такой же как и в лемме 2 | let M be as in Lemma 2 |
пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 | let M be as in Lemma 2 |
следствие Леммы 3 | assertion i is a consequence of Lemma 3 |
специальная лемма | technical lemma |
фундаментальная лемма | fundamental lemma |
что и доказывает лемму | this proves the lemma |
эти три леммы и образуют доказательство теоремы 2 | the three lemmas constitute the proof of Theorem 2 |