| Russian | English |
| данная книга предназначена для всех, кто | this book is intended for anyone (interested in the modeling and solution of real problems) |
| данная книга предназначена для всех, кто | this book is intended for anyone (interested in the modeling and solution of real problems; ...) |
| для тех кто не знаком с | for those not familiar with (these classical conditions, consider ...) |
| игра, в которой выигрывает тот, кто делает последний ход | last-player-winning game |
| кто знает | goodness knows |
| кто-либо | anyone |
| любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... | anyone who has dealt with numerical calculations is aware that |
| не единственный, кто | is not alone in |
| первый, кто | the first to record such effects was faraday |
| первый, кто | he appears to be the first to have suggested this now accepted theory of |
| первый, кто | he was the first to propose a complete theory of |
| этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов | this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes |
