Terms for subject Mathematics containing когда

Russian	English
в тех случаях, когда	in cases where
в тех случаях, когда	in cases when
в тот момент, когда	the moment
в тот момент, когда	when
в тот момент, когда	at the instant
в тот момент, когда	as
всегда, когда	whenever
всегда когда	the integral S is equal to zero whenever n is odd
дело обстоит иначе, когда	the situation is reversed if
до такой степени, когда	the point where
достигнуть такого уровня, когда	this research has progressed to the stage where
за исключением случаев, когда	except as (Moriarty)
за исключением случаев, когда	except when
за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное	except as otherwise expressly provided for herein (AD Alexander Demidov)
за исключением случая, когда x=2	... with the exception of x=2
за исключением тех случаев, когда	except when (AD Alexander Demidov)
именно когда	just where
именно когда	just as
исключая случай, когда	excepting
исключая случай, когда	if we eliminate
исключая случай, когда	eliminating
исключая случай, когда	excluding
исключая случай, когда	if we exclude
исключая случай, когда	except when
как когда	if so
как когда	it depends
когда бы ни	whenever we see that an object suddenly begins to move, we assume at once that
когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать	when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether
когда и только когда	when and only when
когда как	it depends
когда как	if so
когда компьютер включается, ...	when the computer turns on
когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками	... when u is piecewise constant with at most N jumps (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times)
когда-либо	this is the most difficult problem ever met in our practice
когда неисправность обнаружена ...	when a fault is detected
когда он находится под водой	while underwater
когда он не используется	when not in use
когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение	direction-free estimator
когда преобразование не зависит от параметров мета	metameter
когда z приближается к нулю	as z approaches zero
когда x стремится к a	as x tends to a
когда n стремится к бесконечности	the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity
когда-то должен прийти конец	there is a limit to
когда точка движется параллельно осям координат ...	when a point moves parallel to the axis
когда Х имеет данную форму	in the simple special case that X has the given form (we can write ...)
когда это не случается	there are many examples where this is not the case
когда это необходимо	when necessary
когда это необходимо	when required
когда это целесообразно	where appropriate
когда это целесообразно	when appropriate
лишь тогда, когда	if and only if
лишь тогда, когда	only if
лучшее понимание было получено на пути, когда ...	A better understanding has been gained of the way in which
мы обсудим это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
мы обсуждаем это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность	we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity
наступает время, когда	there comes a time when
наступает момент, когда	there comes a point of time when
находиться в ситуации, когда	having introduced the Bruhat building, we are in a position (to explore the relationship between ...)
не так уж долго осталось ждать того времени, когда	it should not be long before
не так уж долго осталось ждать того времени, когда	it should not be long before
невозможно сказать, когда	there is no way of telling when
ограничим наше обсуждение случаем, когда	we restrict the discussion to the case of
ограничим наше обсуждение случаем, когда ...	we shall restrict our consideration to the specific type of
ограничим наше обсуждение случаем, когда	we restrict the discussion to the case of
оставляя читателю самостоятельно произвести подходящие изменения в случае, когда	we also assume that a is positive, leaving the reader to make modifications appropriate when (it is zero)
отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when
подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ...	A similar conclusion holds in the dual case where
применяться во многих случаях, когда	be used in many applications where
примерно в то время, когда	about the time
проявлять осторожность когда	exercise caution when
скользко, когда влажно	slippery when wet
таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса	this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function
тогда и только тогда, когда	if and only if
тогда когда	when
только когда	the steady solution exists only when
только когда	only when
точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В	as A arrives at B, C begins to move
целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков"	it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks"
чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ...	clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which
это особенно относится к случаям, когда	this is especially true where