Terms for subject Mathematics containing к

Russian	German
автокод "один к одному"	Autokode "Eins zu Eins"
аффект полинома над полем К	Affekt eines Polynoms oder einer Gleichung über K
аффект уравнения над полем К	Affekt eines Polynoms oder einer Gleichung über K
в противоречии к посылке	in Widerspruch zur Voraussetzung
в соотношении четыре к одному	im Verhältnis vier zu eins (Andrey Truhachev)
ведущий к ложным выводам	fälschlich
внешний по отношению к системе	systemfremd
данные, относящиеся к величине	Größenangaben
данные, относящиеся к времени	Zeitangaben
данные, относящиеся к длине	Längenangaben
данные, относящиеся к объёму	Rauminhaltsangaben
данные, относящиеся к площади поверхности	Flächeninhaltsangaben
двойной переход к пределу	Doppellimes
допускаемый к сравнению	konkurrenzfähig
запрос к информационной системе	Suchfrage
испытания к-выборки Джонкхеера	Jonckheerescher k-Stichprobentest
к делу	in medias res
К-максимальный граф	K-maximaler Graph
к сведению	ad notam
К-связный граф	K-fach zusammenhängender Graph
к телу приложена сила	die Kraft greift an einem Körper an
К-хроматический граф	K-chromatischer Graph
К-шкала	K-Skala
к этому	ad hoc
касательная к гиперболе	Hyperbeltangente
касательная к границе	Randtangente
касательная к коническому сечению	Kegelschnittstangente
касательная к коническому сечению	Kegelschnittangente
касательная к кривой	Kurventangente
касательная к окружности	Tangente an einen Kreis
касательная к параболе	Parabeltangente
касательная к сфере	Kugeltangente
касательная к траектории	Bahnberührende
касательная к флекнодальной точке	Fleknodaltangente
касательная к шару	Kugeltangente
касательная к эллипсу	Ellipsentangente
кластеризация к-средних	Gruppenzentrumsalgorithmus
команда обращения к подпрограмме	Rufbefehl
коническая поверхность, образующая которой перпендикулярна к образующей первого конуса	Ergänzungsfläche eines Kreiskegels
коническое сечение, отнесённое к центру	Zentralkegelschnitt
коэкстенсивная к данной категория	koextensive zu einer Kategorie
критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	Bootstrap-Test
метод перехода к обобщённому пределу	Limitierungsverfahren
модуль перехода от логарифма с десятичным основанием к натуральному логарифму	Modul des Logarithmensystems
неустойчивость к ошибкам	Fehleranfälligkeit
нормаль к гиперболе	Hyperbelnormale
нормаль к параболе	Parabelnormale
нормаль к плоскости	Ebenennormale
обращение к информационной системе	Suchfrage
обращение к подпрограмме	Unterprogrammzugriff
оператор обращения к подпрограмме	Aufrufanweisung
операция перехода к пределу	Operation der Grenzwertbildung
описатель обращения к данным	Zugriffsdatenattribut
"a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку"	a verhält sich zu b wie x zu y (Andrey Truhachev)
"a" относится к "b", как "x" относится к "y"	a verhält sich zu b wie x zu y (Andrey Truhachev)
относящийся к абсолютной геометрии	absolutgeometrisch
относящийся к аффинной геометрии	parallelgeometrisch
относящийся к геометрии отображений	abbildungsgeometrisch
относящийся к главной нормали	hauptorthogonal
относящийся к диаметру	diametrisch
относящийся к дисперсионному анализу	varianzanalytisch
относящийся к дифференциальной геометрии	differentialgeometrisch
относящийся к комбинаторике графов	graphenkombinatorisch
относящийся к логике высказываний	aussagenlogisch
относящийся к логике предикатов	prädikatenlogisch
относящийся к настоящему моменту времени	augenblicklich
относящийся к параболоиду вращения	rotationsparabolisch
относящийся к пропозициональной логике	aussagenlogisch
относящийся к редукционному делению клетки	heterotypisch
относящийся к середине	median
относящийся к Солнцу	heliakisch
относящийся к теории автоматов	automatentheoretisch
относящийся к теории графов	graphentheoretisch
относящийся к теории меры	maßtheoretisch
относящийся к умножению	multiplikativ (Лорина)
относящийся к части	partikular
относящийся к части	partikulär
относящийся к широте	latitudinal
относящийся к элементарной геометрии	elementargeometrisch
относящийся к эллипсоиду вращения	rotationselliptisch
оценка к-класса	k-Klassen-Schätzer
переход к двойственному напр., суждению	Dualisierung
переход к подпрограмме	Anschluss eines Unterprogramms
переход к половинному шагу	Schritthalbierung
переход от двоичной системы счисления к десятичной	Dual-Dezimal-Umwandlung
переход от десятичной системы счисления к двоичной	Dezimal-Dual-Umwandlung
переходить к пределу	zur Grenze übergehen
перпендикуляр к отражающей поверхности в точке падения луча	Einfallslot
подход к решению задачи	Ansatz zu einer Aufgabe
последовательность, сходящаяся к нулю	Nullfolge
представление, отнесённое к неподвижным точкам	Fixpunktdarstellung
приведение вывода к такой форме, что применение правила подстановки предшествует применению правил отделения	Rückverlegung der Einsetzungen
приведение к абсурду	reductio ad absurdum
приведение к абсурду	reductio in absurdum
приведение к абсурду	ad absurdum
приведение к главным осям	Hauptachsentransformation
приведение к канонической форме	Kanonisierung
приведение дробей к общему знаменателю	Gleichnamigmachen
приведение к однородному виду	Homogenisierung
приведение к рациональному виду	Rationalisierung
приведение к рациональному виду	Rationalmachen
приведение смешанного числа к виду неправильной дроби	Einrichtung der Brüche
привести к общему знаменателю	auf einen gemeinsamen Nenner bringen (Andrey Truhachev)
привести что-либо к общему знаменателю	etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen (тж. перен.)
привести к общему знаменателю	auf einen Generalnenner bringen
приводить дроби к одному знаменателю	Brüche gleichnamig machen
приводить к единой форме	vereinheitlichen
приводить дроби к общему знаменателю	gleichnamig machen
приводить к общему знаменателю	auf einen gemeinsamen Nenner bringen (Andrey Truhachev)
приводить к общему знаменателю	auf einen gemeinsamen Nenner bringen (Andrey Truhachev)
приводить к однородному виду	homogenisieren
приводить к простейшему выражению	auf den einfachsten Ausdruck zurückführen
приводить к равенству	ansetzen
приводить к рациональному виду	rational machen
прийти к общему знаменателю	auf einen Nenner kommen (также перен. Marein)
проблема к-выборок	k-Stichprobenproblem
проблема приведения к нормальной форме	Normalformproblem
свойство, относящееся к центру напр., конического сечения	Mittelpunktseigenschaft
система отсчёта, отнесённая к твёрдому телу	körperfestes Bezugssystem
склонное к выбросу распределение	ausreißeranfällige Verteilung
способность к расширению	Extensibilität
способный к отображению, допускающий отображение	abbildbar
средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых	LD50
средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых	Letalis Dosis 50%
статистическая способность к количественному мышлению	statistisches Zahlenverständnis
стремиться к ...	streben gegen
стремиться к ...	gegen ... konvergieren
сходиться к ...	gegen ... konvergieren
сходящийся по вероятности к случайной величине x	konvergent in Wahrscheinlichkeit gegen die Zufallsgröße x
тенденция к понижению	fallende Tendenz
теорема о касательной к хорде	Sehnentangentensatz
точка, в которой производится отсчёт к.-либо величины	Stützstelle (promasterden)
транслятор "один к одному"	Übersetzer "Eins-zu-Eins"
требование, относящееся к аппроксимации	Approximationsforderung
угол касательной к траектории	Bahntangentenwinkel
указание к решению	Lösungsanweisung
уравнение конического сечения, отнесённое к вершине	Scheitelgleichung
уравнение гиперболы, отнесённое к асимптотам	Asymptotengleichung
уравнение кривой второго порядка, отнесённое к центру кривой	Mittelpunktsgleichung
условие, относящееся к аппроксимации	Approximationsforderung
устойчивость к нарушениям исходных предпосылок	Robustheit (promasterden)
устойчивость к опрокидыванию	Kippsicherheit