| Russian | English |
| абсолютно сходящийся интервал | absolutely convergent interval |
| аппроксимация на конечном интервале времени | finite-time approximation (clck.ru dimock) |
| априорный интервал | prior interval |
| асимметричный доверительный интервал | non-central confidence interval |
| асимптотически наименьший доверительный интервал | asymptotically shortest confidence interval |
| асимптотический доверительный интервал | asymptotic confidence interval |
| безопасный интервал | all drivers should maintain a safe interval between vehicles |
| бесконечный интервал | infinite horizon |
| борелевский интервал | Borel interval |
| в интервале | within the interval |
| в интервале | on the interval |
| в интервале значений 0;1 | in the range from 0 to 1 |
| в интервале значений 0;1 | over the interval |
| в интервале значений 0;1 | over the 0 to 1 range |
| в интервале значений 0;1 | on interval 0 |
| в интервале значений 0;1 | over the range |
| вдоль интервала | integrating over interval a, b |
| величина интервала | range of interval |
| верхняя граница интервала | upper class boundary |
| весь интервал | the whole class |
| весь интервал | the whole interval (класс, процесс; class, process) |
| вложенный интервал | nested interval |
| вложенный интервал | embedded interval |
| времениподобный интервал | timelike interval |
| вырожденный интервал | degenerate interval |
| высокий апостериорный интервал плотности | highest posteriori density interval |
| генератор интервалов | time slicer |
| гнездо вложения интервалов | nest of intervals |
| граница интервала | limit of range |
| граница интервала | group limit |
| граница интервала | class limit |
| граница интервала | cell boundary (предел) |
| границы доверительного интервала | confidence limits |
| граф единичных интервалов | unit interval graph |
| граф интервалов | interval graph |
| группировка данных по интервалам | grouping into classes |
| двоичный интервал | dyadic interval |
| двоичный интервал | binary interval |
| двумерный интервал | two-dimensional interval |
| делать интервал | interspace |
| деление интервала пополам | interval bisection |
| делить на интервалы | interval |
| делящий на интервалы | intervaling |
| дифференцированные интервалы / разнесённые по времени интервалы | staggered intervals |
| длина интервала группировки | class length |
| длительность интервала | interval size |
| доверительный интервал | CI (confidence interval) |
| доверительный интервал | confidential interval (mikusj) |
| доверительный интервал Бейеса | Bayesian interval |
| доверительный интервал Бейеса | Bayesian confidence interval |
| доверительный интервал Бейеса | credible region |
| доверительный интервал Бейеса | credible interval |
| доверительный интервал БСа | BCa confidence interval |
| допустимый интервал изменения качества | acceptable quality range |
| закрытый интервал | closed interval |
| измеримый интервал | measurable interval |
| изоморфные интервалы | isomorphic intervals |
| инерционный интервал масштабов | inertial range of scales |
| интеграл по интервалу | interval integral |
| интервал аппроксимации | approximation interval (ssn) |
| интервал аппроксимации | interval of approximation |
| интервал браковки | interval of rejection |
| интервал варьирования | variability interval |
| интервал возврата | recurrence interval |
| интервал восстановления | renewal interval |
| интервал выпуклости | convexity interval |
| интервал гистограммы | histogram bin (dzimmu) |
| интервал n-го ранга | n-th rank interval |
| интервал дискретности | discrete interval |
| интервал дискриминации | discrimination interval |
| интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 | half log interval (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| интервал занятости | service interval |
| интервал запаздывания | lag |
| интервал значений переменной величины | limit of variable |
| интервал значений показателя | exponent range |
| интервал значимость | significance band |
| интервал изменения | variation interval |
| интервал изменения | run |
| интервал изменения абсциссы | run |
| интервал изменения по | interval range of changing in y |
| интервал интегрирования | integration interval |
| интервал интегрирования | interval of integration |
| интервал интерполяции | interval of interpolation |
| интервал кармана | range bin (dzimmu) |
| интервал корреляции | correlation window |
| интервал линейной экстраполяции | linear extrapolation length (длина) |
| интервал логарифмов значений | logarithmic interval (class) |
| интервал между блоками | interblock gap (факторного эксперимента) |
| интервал между гармониками | harmonic separation |
| интервал между доверительными границами | errating band |
| интервал между доверительными границами | error band |
| интервал между однопроцентным и пятипроцентным доверительными уровнями | doubtful range |
| интервал между последовательными моментами восстановления | interval between successive renewals |
| интервал между простыми числами | prime gap (Tion) |
| интервал между событиями | interval between events |
| интервал между табличными значениями | interval of tabulation |
| интервал монотонности | monotonicity interval |
| интервал мощностей | range of power levels |
| интервал неопределённости | interval of uncertainty |
| интервал непрерывности | continuity interval |
| интервал ортогональности | orthogonality interval |
| интервал ортогональности | interval of orthogonality |
| интервал отклонений | variation range |
| интервал отклонений | range of deviation |
| интервал планирования | planning horizon |
| интервал повторения | recurrence interval |
| интервал погрешности | span of error |
| интервал, подлежащий измерению | the interval to be measured |
| интервал постоянства | interval of constancy |
| интервал появления | occurrence interval (период повторяемости моды наибольшего значения) |
| интервал появления | occurrence interval |
| интервал предсказания | prediction interval |
| интервал приёмки | interval of acceptance |
| интервал рассеяния | interval of concentration |
| интервал регулярности | regularity interval |
| интервал событий | event interval |
| интервал состояний | state interval |
| интервал сходимости | convergence interval |
| интервал сходимости | interval of convergence |
| интервал торможения | interval with of nonzero braking moment |
| интервал усреднения | averaging interval (LOlga) |
| интервал устойчивости | stability interval |
| интервал экстраполяции | extrapolation length (длина) |
| интерполирование с выбором оптимального интервала | optimum-interval interpolation |
| интерполирование с равными интервалами | equal-interval interpolation |
| интерполяционный интервал | interpolation interval |
| исключённый интервал | excluded interval |
| компактный интервал | compact interval |
| конец интервала | end point of an interval |
| конечномерный интервал | finite-dimensional interval |
| конечный интервал | finite interval |
| конечный интервал | finite horizon |
| край интервала | end of interval |
| кратчайшие доверительные интервалы | most selective confidence intervals |
| кратчайшие доверительные интервалы | shortest confidence intervals |
| логарифмический интервал | logarithmic interval (class) |
| максимальный интервал | maximal interval |
| меньший интервал | subinterval (часть некоторого большего интервала A.Rezvov) |
| меняться в интервале | range from ... to (the surface temperature of Mars seems to range from 30° C down to -60° C;) |
| мера на интервалах | measure on intervals |
| метод доверительных интервалов | method of confidence intervals |
| модальный интервал | modal interval |
| модулярный интервал | modular interval |
| на интервале | on the interval |
| наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | most selective confidence intervals |
| наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | shortest confidence intervals |
| наиболее узкий доверительный интервал | shortest confidence intervals |
| накрывающий интервал | covered interval |
| невырожденный интервал | nondegenerate interval |
| независимые интервалы | independent intervals |
| некомпактный интервал | noncompact interval |
| неограниченный замкнутый интервал | unbounded closed interval |
| неограниченный открытый интервал | unbounded open interval |
| непараметрический доверительный интервал | non-parametric confidence intervals |
| непересекающиеся интервалы | disjoint intervals |
| непрерывный интервал | continuous interval |
| неприводимый интервал | irreducible interval |
| несмещённость доверительного интервала медианы | median unbiased confidence interval |
| несмещённые доверительные интервалы | unbiased confidence intervals |
| несмещённый доверительный интервал | unbiased confidence interval |
| несобственный интервал | improper interval |
| нецентральный доверительный интервал | noncentral confidence interval |
| нечёткий интервал | fuzzy interval |
| нечёткий интервал значений | fuzzy range (функции) |
| нижняя граница интервала | lower class boundary |
| нормированный интервал | standardized class |
| нормированный интервал | normalized interval (обычно от -1 до +1) |
| обозначение интервала | mark (обычно среднее значение или ближайшее к среднему целочисленное значение) |
| ограниченный замкнутый интервал | bounded closed interval |
| ограниченный интервал | bounded interval |
| ограниченный открытый интервал | bounded open interval |
| одномерный интервал | one-dimensional interval |
| односвязный интервал | simply connected interval |
| ожидаемая длина доверительного интервала | ECIL (expected confidence interval length) |
| ожидаемая длина доверительного интервала | expected confidence interval length |
| осреднённый интервал | mean range |
| открытый слева интервал | left open interval |
| открытый справа интервал | right open interval |
| относительный доверительный интервал | RCI (relative confidence interval) |
| оценивание с помощью доверительного интервала | confidence-interval estimation |
| оценивание с помощью доверительных интервалов | estimation by confidence intervals |
| перекрытие интервалов | overlap of the intervals (ssn) |
| переход от одного интервала к другому | change of interval |
| периодический интервал | period (в пространстве) |
| перспективные интервалы | perspective intervals |
| половина центрального доверительного интервала | half-width |
| полубесконечный интервал | semiinfinite interval |
| полузамкнутый интервал | semiclosed interval (полуоткрытый) |
| полузамкнутый интервал | half-closed interval |
| полуоткрытый интервал | semiopen segment |
| полуоткрытый интервал | semiopen interval |
| попадать в интервал | fall in the interval (ptraci) |
| порядковый интервал | order interval |
| пределы интервала группировки | limits of class interval |
| предсказательный интервал | prediction interval (capissimo) |
| прилежащие интервалы | adjacent intervals |
| пробегать интервал | UV to vary over (о функции) |
| проверка совпадения результатов с заданным интервалом значений | consistency check |
| проективный интервал | projective interval |
| произвольный интервал | arbitrary interval |
| простой интервал | prime interval |
| пространственноподобный интервал | spacelike interval |
| процентиль доверительного интервала | percentile confidence interval |
| процесс интервалов Маркова Волда | Wold's Markov process of intervals |
| пустой интервал | void interval |
| пустой интервал | vacuous interval |
| пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ... | let K be the largest interval containing J on which f is monotone |
| равномерно внутри интервала | uniformly within interval |
| разбиение интервала | decomposition of interval |
| разброс в интервале, соответствующем трём среднеквадратическим отклонениям | three-sigma spread |
| размещать с равными интервалами | space out at equal distances |
| располагать с интервалом | interspace |
| расположенный с интервалами | spaced |
| расположенный с равными интервалами | regularly spaced |
| расположенный с равными интервалами | evenly spaced |
| распределение интервалов между моментами появления событий | interevent distribution (длительности) |
| рациональный интервал | rational interval |
| регулярный в интервале a | regular on a |
| регулярный интервал | regular interval |
| с большими интервалами | wide apart |
| с интервалами | at intervals |
| с малыми интервалами | with close spacing |
| сглаживание в заданном интервале | fixed interval smoothing |
| середина интервала | class mark |
| симметризованный интервал | symmetrized interval |
| случайный интервал | random interval |
| смежный интервал | complementary interval |
| собственный интервал | eigeninterval |
| совместные доверительные интервалы | simultaneous confidence intervals |
| совместные интервалы дискриминации | simultaneous discrimination intervals |
| совместные толерантные интервалы | simultaneous tolerance intervals |
| совокупность вложенных интервалов | nested intervals |
| совокупность вложенных интервалов | nest of intervals |
| совокупный интервал предсказания | joint prediction intervals |
| спектральный интервал | interval of wavelengths (ssn) |
| срединная точка интервала | class midpoint |
| срединная точка интервала | class midvalue |
| срединная точка интервала | class midmark |
| среднее по большому интервалу | long-time average |
| статистический толерантный интервал | statistical tolerance interval |
| стохастический интервал | stochastic interval |
| стьюдентизированный доверительный интервал | studentized confidence interval |
| стьюдентизированный доверительный интервал | studentised confidence interval |
| стягивание к интервалу | shrinkage to interval |
| табличный интервал | tabular interval |
| теоретическая граница интервала | theoretical class limit |
| теория доверительных интервалов | theory of confident intervals |
| толерантный интервал | tolerance interval |
| топология открытых интервалов | open-interval topology |
| топология перекрывающихся интервалов | overlapping interval topology |
| топология радиальных интервалов | radial interval topology |
| транспонированный интервал | transpose |
| трёхсигмовый интервал | three-sigma interval |
| умеренный доверительный интервал | conservative confidence interval |
| устойчивости интервал | stability interval |
| устойчивость на конечном интервале | stability over finite time interval (Nik-On/Off) |
| устойчивый на интервале | stable over interval (о решении) |
| фидуциальный интервал | fiducial interval |
| функция интервалов | function of intervals |
| функция распределения на конечном интервале | FRPDF (finite range probability distribution function) |
| характеристический интервал | characteristic interval |
| центральный доверительный интервал | central confidence interval |
| частичный интервал | subinterval |
| частичный интервал | partial interval |
| частотный интервал | frequency domain |
| через произвольные интервалы времени | at random intervals |
| числовой интервал | numerical interval |
| элементарный интервал | elementary interval |
