Russian | English |
абсолютный индекс ветвления | absolute ramification index |
алгебра постоянного индекса | algebra of uniform index |
алгебраическая алгебра постоянного индекса | algebraic algebra of uniform index |
аналитический индекс | analytical index |
бесселева функция с целым индексом | Bessel coefficient |
биноминальный индекс дисперсии | binomial index of dispersion |
верхний индекс | superscript |
вес с нулевым индексом | weight-zero (в векторе весовых коэффициентов capissimo) |
виртуальный индекс | virtual index |
внутренний индекс | interior index |
вторичный индекс | secondary subscript |
выключение индексов | strangling |
выражение с индексом | subscript expression |
где запятая, предшествующая нижнему индексу, обозначает | where a comma preceding a subscript j indicates (partial differentiation with respect to xj) |
главный индекс | principal index |
глобальный индекс отклонения | global rejection index (clck.ru dimock) |
граничный индекс | boundary index |
двойной индекс | double subscript |
двумерный индекс рассеяния | binomial index of dispersion |
дельта-индекс | δ-index |
дельта-индекс | δ-index of Gini |
дельта-индекс | delta-index of Gini |
дельта-индекс | delta-index |
дельта-индекс | index of concentration |
дельта-индекс Джини | delta-index |
дельта-индекс Джини | delta-index of Gini |
дельта-индекс Джини | δ-index of Gini |
дельта-индекс Джини | δ-index |
дельта-индекс Джини | index of concentration |
диффузионный индекс | diffusion index |
запись с индексом | subscript notation (нижним) |
запятая, предшествующая индексу j обозначает | where a comma preceding a subscript j indicates partial differentiation with respect to xj |
запятая, предшествующая нижнему индексу | a comma followed by a subscript of (A comma followed by a subscript of A denotes partial differentiation with respect to x) |
здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity |
здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity |
изменяющийся индекс | running index |
индекс альфа | α-index |
индекс альфа | index of Pareto |
индекс альфа | alpha index |
индекс анормальности | index of abnormality |
индекс билинейной формы | index of bilinear form |
индекс близости | index of proximity |
индекс Боули | Edgeworth index |
индекс Боули | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
индекс Боули | Bowley index |
индекс ветвления | ramification index |
индекс возврата | index of reversion |
индекс всякого вхождения скобки | number of an occurrence of a bracket (ssn) |
индекс геодезической | index of geodesic |
индекс Гиттина | Gittins index |
индекс гладкости | smoothness index (clck.ru dimock) |
индекс гомофилии | index of homophily |
индекс группы | index of group |
индекс дефекта | index of error |
индекс дефекта | deficiency index |
δ-индекс Джини | δ-index of Gini |
δ-индекс Джини | δ-index |
δ-индекс Джини | delta-index |
δ-индекс Джини | delta-index of Gini |
δ-индекс Джини | index of concentration |
индекс Дивизии | Divisia's index |
индекс Дивизии-Роя | Divisia-Roy index |
индекс дисперсии | index of dispersion |
индекс дисперсии | dispersion index |
индекс дифференцируемости | differentiability index |
индекс дорожки | track index индекс инерции (алг .) |
индекс зависимости | index of association |
индекс задачи | index of problem |
индекс импримитивности | index of imprimitivity |
индекс инерции | index of inertia |
индекс исключения ребра | line-deletion index |
индекс Карли | Carli's index |
индекс квадратичной формы | index of quadratic form |
индекс коинцидентности | coincidence number |
индекс количества | quantum index |
индекс кольца | index of ring |
индекс компенсации цены | price compensation index |
индекс компонент | component index |
индекс конгруэнтности | congruence index |
индекс конфинальности | cofinality index |
индекс Конюса | preference-field index number |
индекс Конюса | indifference-level index number |
индекс Конюса | Konyus index number |
индекс корреляции | Bravais correlation coefficient |
индекс корреляции | index of correlation |
индекс косы | braid index |
индекс Коши | Cauchy index |
индекс кратности | index of multiplicity |
индекс критической точки | index of critical point |
индекс Ласпейреса | Laspeyres' index |
индекс Ласпейреса-Коньюса | Laspeyres-Konyus index |
индекс Лоу | Lowe index |
индекс макстерма | maxterm index (ssn) |
индекс Маршалла-Эджворса-Боули | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
индекс Маршалла-Эджворса-Боули | Edgeworth index |
индекс Маршалла-Эджворса-Боули | Bowley index |
индекс Маслова | Maslov index |
индекс минтерма | minterm index (ssn) |
индекс множества | index of set |
индекс множественной корреляции | index of multiple correlation |
индекс модулей | module index |
индекс морфизма | index of morphism |
индекс неожиданности | surprise index |
индекс несовместимости | index of inconsistency |
индекс нечёткости | fuzziness index |
индекс нильпотентности | index of nilpotency |
индекс-нуль | index zero |
индекс обратимости | convertibility index |
индекс оператора | index of operator |
индекс отбора | selection index |
индекс относительной силы | relative strength index |
индекс отношения эквивалентности | equivalence relation index (ssn) |
индекс отрицания ребра | line-negation index |
индекс Пааше | Paasche's index |
индекс Пааше | Paasche index |
индекс Пааше-Коньюса | Paasche-Konyus index |
индекс Палгрейва | Palgrave's index |
индекс Парето | α-index |
индекс Парето | alpha index |
индекс Парето | index of Pareto |
индекс Парето | Pareto index |
индекс пересечения | index of intersection |
индекс пересечения | intersection number |
индекс пересечения | intersection coefficient |
индекс по модулю m | index modulo m |
индекс поверхности | index of surface |
индекс подгруппы | index of subgroup index |
индекс подобия | similarity index |
индекс поля предпочтений | preference-field index number |
индекс поля предпочтений | indifference-level index number |
индекс поля предпочтений | Konyus index number |
индекс порядковой зависимости | index of order association |
индекс потребительских цен | cost-of-living index |
индекс потребительских цен | consumption price index |
индекс представления | index of representation |
индекс привлекательности | index of attraction |
индекс примитивности | index of primitivity |
индекс пространства | index of space |
индекс разрывности | discontinuity index |
индекс ранжирования | ranking index (inn) |
индекс распределения | index of a the distribution |
индекс распределения | distribution index |
индекс рассеяния | delta-index |
индекс рассеяния | index of concentration |
индекс рассеяния | CON-index (gureyev) |
индекс рассеяния | delta-index of Gini |
индекс рассеяния | δ-index of Gini |
индекс рассеяния | δ-index |
индекс рассеяния | index of dispersion |
индекс рассеяния Пуассона | Poisson homogeneity test (характеристика однородности выборки) |
индекс рассеяния Пуассона | Poisson index of dispersion (характеристика однородности выборки) |
индекс решения | solution index |
индекс с постоянным базовым периодом | fixed-base index |
индекс с фиксированной базой | fixed base index |
индекс самопересечения | index of self-intersection |
индекс связи | index of connection |
индекс связности | connective index |
индекс силы | power index (Olga_ptz) |
индекс симметричной матрицы | index of symmetric matrix |
индекс совпадения | index of coincidence |
индекс совпадения | coincidence index |
индекс специальности | index of specialty (цикла) |
индекс спиральности | helicity index |
индекс сравнительной смертности | comparative mortality index |
индекс Тейла | Theil index |
индекс точки | index of point |
индекс уровня безразличия | preference-field index number |
индекс уровня безразличия | indifference-level index number |
индекс уровня безразличия | Konyus index number |
индекс-форма | index form |
индекс функции | index of function |
индекс цен потребления | CPI |
индекс цен потребления | consumer price index |
индекс цен потребления | cost-of-living index |
индекс цен потребления | consumption price index |
индекс цепи | chain index |
индекс цепочки | index of string |
индекс чувствительности | sensitivity index |
индекс Шеннона-Винера | Shannon-Wiener index |
индекс Эджворса | Edgeworth index |
индекс Эджворса | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
индекс Эджворса | Bowley index |
индекс Эрбрана | Herbrand quotient |
индекс эрмитовой матрицы | index of Hermitean matrix |
индекс эрмитовой формы | index of Hermitean form |
индекс эффективности | efficiency index (метода) |
индексы i,j меняются независимо от 1 до n | the indices i,j range independently from 1 to n |
индексы потребительских цен | CPI |
индексы потребительских цен | consumption price index |
индексы потребительских цен | consumer price index |
индексы потребительских цен | cost-of-living index |
индексы цепные | chain index |
исключительный индекс | exceptional index |
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса | each element is assigned two indices |
канонический индекс | canonical |
ковариантный индекс | covariant index |
конечный индекс | finite index |
контравариантный индекс | contravariant index |
корреляционный индекс | Bravais correlation coefficient |
кривизна индекса K | curvature of index K |
критерий обратимости индекса | reversal test |
критический индекс | critical index |
кронекеровский индекс | Kronecker index |
кронекеровский индекс | KI (Kronecker index) |
лакунарный индекс | lacunary index |
левый верхний индекс | presuperscript |
левый нижний индекс | presubscript |
лестничный индекс | ladder index |
локальный индекс | local index |
минимальный индекс | minimal index (пространства) |
множество индексов | indexing set |
мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность | we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity |
надчёркнутый верхний индекс | overlined superscript (ssn) |
не писать индексы | drop subscripts |
немой индекс | umbral index |
немой индекс | dummy index |
нижние индексы обозначают | subscripts denote partial differentiation with respect to that variable |
нижний индекс | sub (subscript) |
нижний индекс | suffix |
нижний индекс | inferior index |
нормализированный индекс | normalized index (Sagoto) |
общий индекс | review index |
ограниченный индекс | bounded index |
описательные индексы | descriptive indices |
описательный индекс | descriptive index |
опускание индекса | lowering of index |
опускать индексы | drop subscripts |
относительный индекс | relative index |
пара индексов | index pair |
паритетный индекс | parity index |
первичный индекс | primary subscript |
перекрещивающийся вес индекса | cross-weight index number |
перекрещивающийся вес индекса | crossed weight index number |
переменная с индексом | subscripted variable |
по повторяющимся индексам i, j производится суммирование | summation is over repeated subscripts i, j |
подгруппа конечного индекса | subgroup of finite index |
подгруппа конечного индекса | subgroup of normal index |
поднятие индекса | raising of an index |
поднятие индекса | raising of index |
подстановка индексов | index substitution |
подстрочный нижний индекс второго порядка | second order subscript (ProtoMolecule) |
поправочный индекс | correction index |
последовательность главных индексов | sequence of principal indices |
последовательность индексов | sequence of indices |
последовательность индексов | index sequence |
постоянный индекс | constant index |
правило суммирования по повторяющимся индексам | summation convention for repeated indices (вовка) |
правило суммирования по повторяющимся индексам | the repeated index convention for summation is systematically used |
правый нижний индекс | suffix |
предельный индекс | extremal index |
приведённый индекс ветвления | reduced ramification index |
присваивать индексы | index |
пробегающий индекс | running index |
производный индекс | derived index |
рекурсивно перечислимый индекс | recursively enumerable index |
с индексом | suffix (правым нижним) |
с нижним индексом | sub |
с нижним индексом один один | sub one one |
сборный индекс | combined index |
свободный индекс | free subscript |
свободный индекс | free index |
сводные индексы | composite index number |
сглаженный индекс | rectified index |
сглаженный индекс | rectified index-number |
симметричный по индексам | symmetric with respect to indices |
сингулярный индекс | singular index |
система индексов | indexing system |
слабый лестничный индекс | weak ladder index |
сложный индекс | multiindex |
случайный индекс | random index |
совершенный индекс | ideal index number |
соглашение об индексах | index convention |
составной индекс | aggregate or aggregative index |
сохраняющий индексы | index preserving |
столбцовый индекс | column index |
сумма по индексам | some over the indices |
суммарный индекс | total index |
суммирование по повторяющимся индексам | the summation over repeated indices is performed |
суммировать по индексам | to some over the indices |
текущий индекс | running index |
теорема об индексе | index theorem |
теория индексов | theory of indices |
топологический индекс | topological index |
топология конечных индексов | finite index topology |
точно сохраняющий индекс | strictly index preserving |
увеличенный индекс | augmented index |
угловой индекс | corner index |
унитарный индекс | unitary index |
униформный индекс | uniform index |
уравнение с индексами | indicial equation |
условный индекс | dummy subscript |
уточнённый индекс | adjusted index |
фиксированный индекс | fixed index |
функциональный индекс | functional index |
характеристический индекс | characteristic index |
хроматический индекс | chromatic index |
целый индекс | integral index |
цепной индекс | chain index number |
цикловой индекс | cycle inventory |
цикловой индекс | cycle index |
цикломатический индекс | cyclomatic index |
число с индексом | indexed number |
элемент семейства с заданным множеством индексов | belegung |