Terms for subject Mathematics containing изменение

Russian	English
абсолютно непрерывное изменение	absolutely continuous variation
адаптивное изменение	adaptive change
амплитуда изменений	rangeability
амплитуда изменений регулируемой величины	rangeability
анализ изменений во времени	time analysis
апериодическое изменение	aperiodic variation
без изменения	without change of
бесконечно малое изменение	infinitesimal variation
бесконечно малое изменение	infinitesimal change
беспорядочные изменения	irregular variations
беспорядочные изменения	erratic changes
были замечены первые значительные изменения	the first significant changes in ... were detected
быть чувствительным к изменению	be sensitive (температуры)
вековое изменение	secular movement (slow)
вековое изменение	secular change
вековые изменения	secular variations
величина изменения	amount of change
внести изменения	change
вносить изменения	bring about a change in
вносить изменения	produce a change in
вносить изменения	produce a change
вносить изменения	make modifications (or changes)
возможность изменения	changeability
входное изменение	input change (ssn)
годичное изменение	annual change
границы изменения переменной	bounds ranges of a variable
деформация без изменения объёма	deformation without dilatation
деформация без изменения объёма	deformation without change of volume
диапазон изменений	size of changing
диапазон изменения массы	mass energy range (энергии)
диапазон изменения массы	mass energy range (энергии)
динамическое изменение	dynamic change
дискретный характер изменения	discrete behavior
дифференцирование с изменением знака	negative differentiation
для геля, подвергающегося изменению температуры ...	for a gel experiencing a change in temperature (, the free strain is defined by ...)
долгосрочное изменение	long-term change
дополнительное время изменения модели	extra period change over design
допустимое изменение	permissible variation
допустимый интервал изменения качества	acceptable quality range
единичное изменение	unit change
единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n	one obstacle seems to be that the extremal functions change with n
закон быстроты изменения скорости тела	law of the rate of change of momentum of an object/a body (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova)
закон изменения кинетического момента	the law of variation of angular momentum
закон изменения количества движения	the law of variation of momentum
закон изменения массы	the law of mass variation
закон изменения момента количества движения	the law of variation of angular momentum
закон изменения скорости тела	law of the rate of change of momentum of an object/a body (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova)
закон изменения углового момента	the law of variation of angular momentum
закон кинетического изменения углового момента	the law of variation of angular momentum
заметное изменение	if no perceptible change (takes place)
значимое изменение	significant change
значительное изменение	considerable changes
значительное изменение	drastic changes
изменение Брента	Brent's variation (Алгоритм alexeyaxim)
изменение в обозначениях	notational change
изменение в пространстве	spatial variation
изменение в пространстве	space variation
изменение в теории	modifications to the theory of
изменение в эффекте среднего	change in mean effect
изменение во времени	variation with time
изменение во времени	time history
изменение во времени	temporal variation (time)
изменение во времени	behavior in time (процесса)
изменение за большой промежуток времени	secular change
изменение за большой промежуток времени	long-term change
изменение знака	the change of sign
изменение знака	sign modification
изменение и взаимодействие переменных	working of the variables (A.Rezvov)
изменение исходного уровня	change of datum
изменение количества движения	variation of momentum
изменение масштаба	scale conversion
изменение масштаба	change of scale
изменение начала отсчёта	change of origin
изменение обратно пропорцинально	varying inversely
изменение обратно пропорционально	varying inversely
изменение объёма	volume change
изменение ориентации	reorientation
изменение ориентации	change of orientation (обращение)
изменение основания	change of base (логарифмов)
изменение основания логарифмов	change of base of logarithms
изменение отклика	change of response
изменение параметра	change in the parameter
изменение плотности и температуры	density and temperature variation
изменение плотности и температуры	variation in density and temperature
изменение площади поверхности	areal deformation
изменение по y	changing in y
изменение по	y
изменение по	change in y, changing in y
изменение по y	change in y
изменение по закону обратной пропорциональности	inverse variation
изменение по линейному закону	ramp (быстрое)
изменение ... по толщине	the variation of ... across the slab
изменение порядка интегрирования	interchange of integrations
изменение порядка суммирования	interchange of summations
изменение порядка членов	rearrangement of the order of terms
изменение размера	change in dimension
изменение размерности	dimensional change
изменение размерности	change in dimension
изменение ... с температурой	the variation of ... with the temperature (the pressure, etc.)
изменение системы	system change
изменение скачком	discontinuous jump
изменение среднего	CIM (change in mean)
изменение среднего	change in mean
изменение стратегии	strategic change
изменение температуры как функции времени	the change in temperature as a function of time
изменение ускорения	the variation in acceleration
изменение формы	change of shape
изменение формы	alteration of form
изменение функции между пределами	oscillation
изменение характеристик системы в прошлом	past history of system
изменение характеристик системы во времени	history of system
изменения в ... не оказывали влияния на измерения	the measurements were unaffected by changes in
интервал изменения	variation interval
интервал изменения	run
интервал изменения абсциссы	run
интервал изменения по	interval range of changing in y
кажущееся изменение	apparent change
качественное изменение	modification of quality
кодирование состояний таблиц переходов с многократным изменением выхода	state assignment for MOC flow tables (ssn)
количественное изменение	modification of quantity
компенсировать изменения в	compensate for variation in (чем-либо)
компенсировать изменения в	compensate for variation in (чем-либо)
конгруэнтный с изменением направления обхода на противоположное	inverse congruent
контролируемое изменение	controllable variation
коренное изменение в	radical alterations in
коэффициент сезонных изменений	seasonal coefficient
краткосрочное изменение	short-term change
максимально допустимое изменение	MAV (maximum allowable variation)
малое изменение вектора весов w	small change applied to weight w (clck.ru dimock)
матрица изменения состояния	state-transition matrix
менять местами без изменения результата	commute
метод минимальных изменений	method of minimal change
метод сопутствующих изменений	method of concomitant variations (См. wikipedia.org)
многократное изменение	repetitive change (повторяющееся)
многократное изменение выхода	multiple output change (ssn)
многократное изменение состояния выхода	multiple output change (ssn)
многомерные изменения	multiple changes
моделированное изменение во времени	simulated history
моделируемое изменение во времени	simulated history (ssn)
мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной	we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied
мы теперь рассмотрим какие изменения необходимы для	we now consider what changes must be made if
наблюдаемое изменение	observable change
накопленные изменения	cumulative changes
не будет замечено никаких изменений	no changes will be perceived
не вызывать изменений	leave unchanged
не вызывать изменений	leave invariant
не вызывать изменений	leave unaltered (чего-либо)
не поддающийся изменениям	changeless
неконтролируемое изменение	uncontrolled variation
некоторые изменения кажутся необходимыми	some revisions seem imperative
необратимое изменение	irreversible change
необходимо внести коренные изменения в	there has to be a radical change in
необъяснимое изменение	unexplained variation
неограниченное входное изменение	unrestricted input change (ssn)
неограниченные входные изменения	unrestricted input changes (ssn)
непрерывное изменение	continuous variation
непрерывные изменения	continuous changes
нерегулярные изменения	irregular changes (беспорядочные)
неслучайное изменение	assignable change (определимое)
несущественное изменение	weak change
область изменения	region of variation
область изменения	domain of variation
область изменения	variation range
область изменения	range (of a function)
область изменения значений	range
область изменения значений	domain
область изменения параметров	the range of the parameters x and y is found
область изменения параметров	it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically
область изменения переменной	range of a variable
область изменения переменной	range of variable
область изменения переменной	domain of variable
область изменения переменных	variables domain
область линейного изменения	range of linearity
объяснимое изменение	explained variation
ограниченное изменение	limited variation
однократное изменение выхода	single output change (ssn)
однократное изменение состояния выхода	single output change (автомата ssn)
описать изменения состояний во времени	estimate changes across states over time (о марковских процессах A.Rezvov)
основное изменение	primary change
основное изменение	fundamental change
основы проекта были сохранены без изменений	the basic design has been retained with no modifications
оставаться без изменения	be unchanged
оставаться без изменения	be constant
оставаться без изменения	be unaltered
оставаться без изменения	be unaffected
оставить что-то без изменений	leave unaltered
оставляя читателю самостоятельно произвести подходящие изменения в случае, когда	we also assume that a is positive, leaving the reader to make modifications appropriate when (it is zero)
относительное изменение	percentage change
относительное изменение	fractional variation
перемежающееся изменение	intermittent variation
переносное изменение	convective change
период изменения	period of change (variation)
периодическое изменение	periodic movement
периодическое изменение	cyclic movement
периодическое изменение	cyclic change
плоскость изменения	plane of variation
поддающийся изменению	changeable
полное изменение	total fluctuation
полное изменение функции	total fluctuation of a function
поправка с учётом сезонных изменений	seasonal adjustment
постепенное плавное изменение	gradual changes
постепенное изменение	gradual change (плавное)
появившийся за счёт изменения	the second term due to the change in the velocity is called A
правило допустимых изменений коалиции	rule of admissible coalition changes
предполагаемое изменение	postulated change
предсказанное изменение	predicted change (прогнозируемое)
предсказанное изменение	forecasted change (прогнозируемое)
преобладающее изменение	dominated variation
преобразователь с изменением основания системы счисления	radix converter
прерываемое изменение	discontinuous variable
прерывное изменение	discrete change
прерывное изменение	discontinuous change
признак значимых изменений	test for significant changes (статистически)
принцип частного изменения	principle of partial variation
причина изменения	cause но не reason for of a change in the distribution of precipitation
причинно обусловленное изменение	causal change
пропорциональное изменение	proportional change
просто путём изменения ...	by mere ... change
пространство допустимых изменений	space of admissible variation
процесс без спонтанных изменений	process without spontaneous changes
процесс изменения	alternating process
прямо пропорциональное изменение	direct variation
расширить область изменения	extend the range
резкое изменение	sudden change
резкое изменение	dramatic change
резкое изменение	jumping
резкое изменение структуры	jumping of structure
с необходимыми изменениями	mutatis mutandis
сезонные изменения	seasonal changes
середина области изменения	center of range (ограниченной случайной величины)
сильное изменение	strong change
синусоидальное изменение	harmonic variation
скачкообразное изменение	discontinuous variation
скачкообразное изменение	saltatory variation
скачкообразное изменение	stepwise change
скачкообразное изменение	discontinuous change
скачкообразное изменение	discontinuous jump
скорость изменения	the rate of change
скорость изменения функции	rate of change of a function
скорость изменения функции	the rate of change of a function
скорость изменения функции	rate of change of function
слабое изменение	weak change
следить за изменением	keep track of
случайное изменение	sporadic change
случайные изменения	accidental variations
совместное изменение	joint variation
среднее изменение	mean change (такой показатель практически никогда не вычисляется на практике amatsyuk)
ступенчатое изменение ...	a step change in
ступенчатое изменение	stepwise variation
существенное изменение	strong change
таблица переходов с многократным изменением выхода	MOC flow table (ssn)
таблица переходов с многократным изменением выхода	multiple output change flow table (ssn)
таблица переходов с однократным изменением выхода	SOC flow table (ssn)
таблица переходов с однократным изменением выхода	single output change FT (ssn)
таблица переходов с однократным изменением выхода	single output change flow table (ssn)
темп изменения цены	price rate of change
тензор изменения кривизны	change-of-curvature tensor
теорема об изменении момента инерции при переносе оси	parallel axis theorem (теорема Штейнера)
теоремы об изменении импульса и кинетического момента	the theorems on variation of momentum and angular momentum
транспозиция с изменением знака	negative transpose (матрицы)
устойчивое изменение	persistent change
фактическое изменение	actual change (действительное)
функция изменения типа	change type function
функция ограниченного изменения	function of bounded variation
функция ограниченного изменения	bounded variation function
функция с ограниченным изменением	function of bounded
характер изменений	pattern of change
характер изменения	behavior (MichaelBurov)
характер изменения кривой	behavior of curve
характер сезонных изменений	seasonal pattern
чётко выраженные изменения	clear-cut changes
эксперимент с изменяемым объёмом выборки при изменении условий испытаний	up-and-down experiment
это изменение не прошло незамеченным	this change has not gone unnoticed
это изменение происходит вследствие	this change comes about by virtue of