| Russian | German |
| аффинное отображение с прямой, состоящей из неподвижных точек | Achsenaffinität |
| выборка из первой выборки | Unterstichprobe |
| выборка из первой выборки | Teilstichprobe |
| выборка из списка | Listenauswahl |
| выводить из-под радикала | das Wurzelzeichen entfernen |
| выводить из равновесия | aus dem Gleichgewicht bringen |
| граф, составленный из деревьев | Wald |
| граф, состоящий из одной вершины | Punktgraph |
| группа из двух разрядов | Bigramm |
| данные, полученные из опыта | Versuchsdaten |
| данные, полученные из опыта | Erfahrungsangaben |
| допустимый процент брака из партии | prozentuale Ausschusstoleranz für Lose |
| дробь из дробей | zusammengesetzter Bruch |
| дуга окружности, являющаяся геометрическим местом точек, из которых данный отрезок виден под данным углом | Ortskreis |
| заключение из опровергнутого | Schluss aus Widerlegtem |
| из ложного-что угодно | ex falso quodlibet |
| состоящий из нескольких частей | mehrteilig |
| из одного куска | einteilig |
| из одной части | einteilig |
| из опыта | a posteriori |
| извлечь корень из числа | die Wurzel aus einer Zahl ziehen |
| исключать неизвестное из уравнения | eine unbekannte Größe aus einer Gleichung heben |
| истина из чего угодно | verum ex quodlibet |
| кинематическая пара из двух элементов | Elementarpaar |
| код "m из n" | Walking-Kode |
| код "1 из 10" | 1-aus-10-Kode |
| код "1 из 10" | Hollerith-Kode |
| код "один из десяти" | Eins-aus-Zehn-Kode |
| комплексный корень из единицы | komplexe Einheitswurzel |
| конфигурация из точек перегиба | Wendepunktskonfiguration |
| корень из единицы | Einheitswurzel |
| корень n-ой степени из единицы | n-te Einheitswurzel |
| корректировка выбора из конечной совокупности | Endlichkeitsfaktor |
| корректировка выбора из конечной совокупности | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| кортеж из n-элементов | n-Tupel |
| коэффициент растяжения вдоль одной из ортогональных осей | Reckfaktor |
| кривая, состоящая из двух ветвей | zweiteilige Kurve |
| ломаная, составленная из хорд | Sehnenzug |
| луч, исходящий из центра | Mittelpunktsstrahl |
| многоугольник из дуг окружностей | Kreisvieleck |
| многоугольник, составленный из дуг окружностей | Kreisbogenvieleck |
| множество из двух элементов | Zweiermenge |
| множество из двух элементов | Paarmenge |
| множество из пяти элементов | Fünfermenge |
| множество из трёх элементов | Dreiermenge |
| множество из четырёх элементов | Vierermenge |
| множество, состоящее из одного элемента | Einermenge |
| набор из n чисел | Zahlen-n-Tupel |
| наибольший из пределов | Limes superior |
| область корней из единицы | Einheitswurzelbereich |
| образ при растяжении вдоль одной из ортогональных осей | Reckbild |
| одно из ∞6 положений твёрдого тела в вещественном Е3 | Soma |
| оператор возврата из подпрограммы в вызвавшую её программную единицу | Rückgabeanweisung |
| оператор выхода из подпрограммы | Exit-Anweisung |
| оператор выхода из программы | Exit-Anweisung |
| определитель из коэффициентов | Koeffizientendeterminante |
| ось, состоящая из неподвижных точек | Fixpunktachse |
| отображение из ... в ... | Abbildung aus. in. |
| отображение из ... в себя | Abbildung aus ... in sich |
| отображение из ... на ... | Abbildung aus . auf. |
| первообразный корень из единицы | primitive Einheitswurzel |
| перевод из двоичной системы счисления в десятичную | Binär-Dezimalumwandlung |
| перевод из двоичной системы счисления в десятичную | dual-dezimale Übersetzung |
| перевод из двоичной системы счисления в десятичную | Binär-Dezimalkonvertierung |
| перевод из десятичной системы счисления в двоичную | dezimal-duale Übersetzung |
| перенос из одной части равенства в другую | Wegschaffung |
| перенос из одной части равенства в другую | Wegschaffen |
| k-перестановка из n элементов | Variation |
| получается из ... | ergibt sich aus. |
| преобразование из двоичного кода в десятичный | Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из двоичного кода в десятичный | Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из двоичной системы в десятичную | Dual-Dezimal-Konvertierung |
| преобразование из двоичной системы счисления в десятичную | Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из двоичной системы счисления в десятичную | Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из двоичной формы в десятичную | Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из двоичной формы в десятичную | Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev) |
| преобразование из десятичной системы счисления в двоичную | Dezimal-Binärverschlüsselung |
| преобразование из десятичной системы счисления в двоичную | Dezimal-Binärkonvertierung |
| прямая, состоящая из неподвижных точек | Fixpunktgerade |
| растяжение вдоль одной из ортогональных осей | Reckung |
| сетка, составленная из параллелограммов | Parallelogrammgitter |
| сетчатая номограмма из выравненных точек | Netztafel-Fluchtlinie-Nomogramm |
| символ из допустимого набора | zulässiges Symbol |
| следовать из ... | resultieren |
| совокупность определителей второго порядка из коэффициентов двух линейных форм | Eliminanten |
| сочетание из n элементов по k без повторений | Kombination von n Elementen zur k-ten Klasse ohne Wiederholung |
| таблица из 2 строк и 2 столбцов | Vierfeldertafel |
| треугольник, составленный из дуг окружностей | Kreisdreieck |
| фигура, состоящая из упорядоченной пары скрещивающихся прямых по Е. Штуди | Ejektor |
| четырёхугольник из дуг окружностей | Kreisviereck |
| число, полученное из опыта | Erfahrungszahl |
| число рёбер, выходящих из данной вершины графа | Ausgangsvalenz |
