Terms for subject Mathematics containing из

Russian	English
большая из двух дуг	major arc (ssn)
большинство из	most of these two-letter codes apply are applied to both real and complex matrices
брать из	take from
брать из	borrow (the data are borrowed from different sources)
брать своё название из	take its name from
быть ясным из контекста	some of the notation that follows is stripped down but clear in context
в любом из	in any of the (cases)
в связи с громоздкостью предварительных условий мы не приводим последнюю из теорем	we do not cite the last of the theorems because of the awkwardness of the preliminary conditions
величина корня из квадрата среднего	root-mean-square value
величина корня из квадрата среднего	rms value
величина A, полученная из данного эксперимента, связана с	the quantity A that is obtained from this experiment is related to (the collective diffusion coefficient, D)
вероятность перехода из состояния i в состояние j	transition probability from state i to state j (clck.ru dimock)
взято из	our notation for Fourier transforms follows that of (Stein [1]; ...)
взято из	our notation for Fourier transforms follows that of (Stein [1]; ...)
взять из	take from
взять из	borrow from
виден из чертежа	is seen by considering Fig. (3)
возникают из задач дифференциальной геометрии	many general classes of PDE arise from problems in differential geometry
восстанавливать запись из стека	to unstack
восстанавливать из свёртки	deconvolve (функцию и т.п.)
восстанавливать из свёртки	deconvolve (функцию)
все из	thus, this subroutine name refers to any or all of the routines
все три из них	they all three
все три из них	all three of them
входящий поток из неограниченного источника	unlimited source input
входящий поток из ограниченного источника	limited source input
выбирать из распределения	draw from distribution (sas_proz)
выбор из бесконечной совокупности	sampling from infinite set
выбор из двух альтернатив	yes-no decision
выбор из конечной совокупности	sampling from finite set
выборка из выборки	subsample
выборка из списка	list sample
выборка из укрупнённых партий	grand-lot sample
выбрать одно из двух	decide between the two (versions)
выбраться из затруднения	extricate oneself from a difficulty
выбывать из игры	cut out
вывод регулярного выражения из таблицы состояний	derivation of regular expression from state table (ssn)
вывод таблицы состояний из регулярного выражения	state table derivation from regular expression (ssn)
выводить заключение из предположений	one infers the conclusion from the assumptions
выводить из	deduce from
выводом из этого анализа, следовательно, является то, что	the outcome of the present analysis is therefore that
выделить из какого-то множества	extract
выйти из затруднения	get out a difficulty
выйти из печати	appear
выйти из печати	come out
выйти из печати	be published
вынимать из розетки	unplug
выпадать из синхронности	get out of step
выпадение осадка из раствора	precipitation
выпасть из общего ряда	differ noticeably (from)
вытягиваемый из	film drawn out of a liquid volume
выход из игры	pass
выход из положения	exit
выход из положения	way out of a situation
выход из положения	a way out of a situation
выход из системы	logging out
выход из~ уровней вложенности	escape from ~ levels
выход параметра из зоны допустимых значений	band fault
выходить из	when the gases leave the combustion chamber
выходить из игры	pass
выходить из начала координат	start at the origin (A.Rezvov)
выходить из подсказки	exit help
выходить из программы	exit a program
выходить из равновесия	the shell is then out of balance
выходить из системы	logout
выходить из системы	logoff
выходить из строя	become disabled
выходить из строя	fail to operate
выходить из строя	fail
вычесть два из десяти	subtract two from ten
вычитать два из десяти	subtract two from ten
вычитать десять из двадцати	take ten from twenty
вычитать из	subtract a from b
вычитать один из другого	subtract one from another
геометрическая прогрессия со знаменателем, равным корню n-й степени из 10	decimal geometric sequence
геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс	kappa
график с логарифмическим масштабом по одной из осей	arithlog diagram (ssn)
группа из двух разрядов	bigram
группа из двух цифр	two-digit group
группа из трёх цифр	three-digit group
группа из четырёх элементов	tetrad
данные для выбора из трёх альтернатив	three-choice data
данный член можно исключить из системы уравнений	this term can be eliminated from the set of equations
два из трёх	two out of the three (equations are)
двойная точка поверхности, касательный конус которое состоит из одной прямой	unode
деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ...	dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives
дерево из точки	tree from point
для всех функций из пространства L	for all the functions in the space L
для всех функций из пространства L	for all functions in the space L
доказательство, вытекающее из существа дела	internal evidence
доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм /от Леммы 2.1 до Леммы 2.7/	the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas /Lemma 2.1 to Lemma 2.7/
допустимый процент брака из партии	lot tolerance per cent defective
другой выход из положения	we have no alternative but
дуга, выходящая из источника	source arc
если исходить из	based on (this model, we can explain ...)
если исходить из гипотезы, что	on the hypothesis of
если исходить из предположения	on the assumption of
задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из ...	the problem we are about to discuss originates from
заимствовать из	borrow from
занимать одно из первых мест	be high on the list (of)
знакопеременный набор из n элементов	alternating n-tuple
из авторитетного источника	from reliable sources
из анализа ... следует	it follows from an analysis of ... that
из внимательного рассмотрения ... видно, что	close inspection of ... shows that
из всего вышесказанного следует	from all has been said it follows
из всего того, что было сказано выше, следует	from all has been said it follows
из всех	the most complicated problem of all
из всех	among all the (of all the variables, only т is complex.)
из всех	of all the
из вышеприведённого	from what has been said
из вышеприведённого	from the above
из вышесказанного	from what has been said
из вышесказанного	from the above
из геометрических построений видно	from geometric consideration we see
из года в год	every year
из года в год	year in and year out
из года в год	from year to year
из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма	from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times
из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие	this fact together with Theorem 1 implies the following corollary
из данных эксперимента был сделан вывод	from these experiments it was concluded that
из двух частей	bipartite (состоящий)
из достоверных источников	from reliable sources
из друг друга	a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix
из единицы	an nth root of unity
из-за	by
из-за громоздкости	because of space limitation (this case because of space limitation will not be considered here)
из-за недостатка	in default of
из-за недостатка места	this section has been deleted for space reasons
из-за неосторожности	through carelessness
из-за нехватки нового оборудования	for lack of new equipment (we ...)
из-за отсутствия	in default of
из-за этого	because of this
из-за этого	owing to this
из-за этого	due to this
из-за этого	on this account
из известных	on record
из какого бы ни	from whatever
из которого состоит	the material constituting
из которых	of which
из ложного – что угодно	ex falso quodlibet
из определения немедленно следует	from the definition it follows at once (that F satisfies the conditions)
из определения сразу следует, что	from the definition it follows at once (that F is satisfied)
из-под	for (the purpose of)
из-под	from near
из-подо	for (MichaelBurov)
из-подо	from near (MichaelBurov)
из поколения в поколение	from one generation to another
из поколения в поколение	across the generations
из практики	from experience
из предыдущего видно, что	from the preceding text it is seen that
из рассмотрения	this theorem allows us to eliminate from consideration all these parameters
из ... следует	from the condition a = b follows c = d
из a следует b	a implies b
из ... следует, что	from Eq. 2 it follows that
из соображений	from considerations (From Zimmerman (Ru-En) из соображений • From operational considerations ... From Klimzo Ru-En из соображений Из соображений (безопасности)– From safety considerations, it would be preferable to reduce the total air flow. Из соображений– In automotive applications this situation may be tolerated for reasons of economy and simplicity. Из (эстетических) соображений– Hub fairings are frequently suggested for wind turbines for reasons of aesthetics. Alexander Demidov)
из соображений симметрии	by a symmetry argument (sas_proz)
из соображений экономии	for reasons of economy
из соотношения 3.1 следует, что	from 3.1 it follows
из стороны в сторону	from side to side
из теоремы следует, что	theorem implies
из теории Рисса следует, что	it follows by the Riesz theory that
из того, что	from what has been said so far, one might think that
из того, что ... следует	from ... it follows
из уважения к традиции	in deference to tradition
из уравнений 1.2 и 1.3 получается, что ...	from 1.2 and 1.3 one gets that
из уравнения видно, что	one can see from the equation that
из уравнения 3 можно заключить, что	from equations 3 it can be inferred that
из числа	of
из числа	from amongst
из числа	of the list of
из этих трёх уравнений	the third is
из этих трёх уравнений	of these three equations
из этого количества	of this amount
из этого следует	it follows that
из этого следует	this implies
из этого следует	it follows from
из этого следует, что	it follows from ... that
из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие	this fact together with Theorem 1 implies the following corollary
из этой формулы следует, что	this formula implies
из ... явствует, что	it is evident from ... that
из ... явствует, что	from ... it is apparent that
извлекать выгоду из	gain the benefit from
извлекать из архива	extract
извлекать из разархивировать	extract
извлекать информацию из	much of our information comes from experiments
извлекать квадратный корень из	in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form
извлекать непосредственную пользу из	benefit directly from
извлекать энергию из	derive the energy from
извлёк корень из	rooted
изготавливать из стали	these tools are made of stainless steel
изготавливаться из	be machined from
изготавливаться из	be made from (of)
изготавливаться из	be constructed from
изготавливаться из	be manufactured from
именованное число, составленное из различных наименований	compound number (напр., 1 кг 200 г)
интеграл из соотношений 2 удовлетворяет ...	the integral in 2 satisfies (the conditions of Theorem 2)
исключать из рассмотрения	omit from consideration
исключать из рассмотрения	exclude from consideration
исключение из правил	exception to the rules
исключение переменных из линейной системы по методу Гаусса	Gaussian elimination
исключить из формулы	exclude from the formula
истечение струи из	jet outflow from
исходить из точки	radiate from a point
исходить из фокуса	A ray originates at the focus
исходя из	on account of
исходя из	because of
исходя из вычисленных данных	using the calculated data as the base
исходя из вышеприведённых соображений	from the above reasoning (it is clear that ...)
исходя из знания	reasoning from this knowledge of
исходя из ошибочного предположения	on the mistaken assumption that
исходя из предположения	on the assumption of (that)
исходя из предположения	based on the belief that
исходя из предположения	with the understanding that
исходя из предположения	in the belief that
исходя из теоретических соображений	on theoretical grounds
исходя из этих соображений	from these considerations
исходя из этого	this being the case (D.Lutoshkin)
исходя из этого предположения	proceeding from this assumption
исходя из этого предположения	on this assumption
исходя из этого принципа	with this general principle in mind
исходящий из	angle is a figure formed by two rays going out of the same point
каждая функция f x из множества A является непрерывной	every f x in A is continuous
каждый из	each of (each of the real numbers x, y, and z is positive)
каждый из двух	either of the two
каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос	each of us must determine the answer for himself
каждый из них	each of them (нас; us)
как видно из	as is clear from
как видно из	as may be inferred from
как видно из вышеизложенного	as is evident from the foregoing
как видно из названия	as the name suggests
как видно из названия	as its name indicates
как видно из сказанного	as is seen from above
как видно из сказанного	as is obvious from what has been said
как видно из этого утверждения	as the statement indicates
как ожидается из	it is to be expected from
как следует из теоремы	it follows from theorem that
как явствует из	as is clear from
как явствует из	as may be inferred from
какой из этих углов меньше?	which of these angles is smaller?
квадратный корень из	the square root of без the
квадратный корень из квадратного трёхчлена	square root of a quadratic polynomial (ssn)
квадратный корень из линейного двучлена	square root of a linear binomial (ssn)
квадратный корень из среднего квадрата	root mean square
квадратный корень из средней квадратичной ошибки	square root of the mean squared error (clck.ru dimock)
квадратный корень из статистики хи-квадрат	chi-statistic
квадратный корень из суммы квадратов	RSS (root of sum of squares)
кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста	some of the notation that follows is stripped down but clear in context
конструироваться из	be built of
конструироваться из	be constructed of
конструироваться из	be made of
конфигурация, составленная из n тетраэдров	n-con
координаты с логарифмическим масштабом по одной из осей	semilogarithmic coordinates
корень из единицы	root of unity
корень из суммы квадратов	root of sum-of-squares (квадратный)
корень из числа	root of a number
корень квадратный из 2	the square root of 2
корень квадратный из суммы квадратов составляющих	square root of the sum of the squares (ssga.ru irksibrus1)
корень пятой степени из	the fifth root of
корректировка выбора из конечной совокупности	finite population correction
корректировка выбора из конечной совокупности	finite sampling correction
корректировка выбора из конечной совокупности	finite multiplier
который из	it is yet unknown which of these factors is responsible for such a situation
который из	which of
критерий n из m	n-out-of-m logic
кубический корень из 3	cube root of 3
линейный набор из n элементов	linear n-tuple
лишь немногие из	only some of
лишь немногие из	only a few of
логика n из m	n-out-of-m logic
любой из	any one of (нескольких; several)
любой из двух	either of the two
любой из двух или оба вместе	either or both
любой из ряда	any one of a number of
материя состоит из бесконечно малых частиц	the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles
меньшее из чисел	the smaller of numbers (quantities)
меньший из	the smaller of
меньший из элементов A и B является	the smaller of the elements A, B is
метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих	root-sum-of-squares method
методика состоит из нескольких шагов	the procedure involves many steps
множество, состоящее из изолированных точек	scattered set
множество, состоящее только из изолированных точек	scattered set
могут быть выведены из	using the same procedure, corresponding functions may be derived from
можно вывести из	be derivable from
можно вывести из	it can be derivable from
можно лучше уяснить из рисунка	it can be made clearer by Fig.
можно ожидать из	one would expect ... from
можно ожидать ... из	one would expect ... from
можно получить из	it can be obtained from
можно понять из Рис.2	... can be understood by reference to Fig.2
мы исходим из предположения	we proceed from the assumption that
мы исходим из предположения	we operate on the premise that
мы исходим из предположения, что	we proceed from the assumption that
мы исходим из предположения, что	we operate on the premise that
мы находим из уравнения, что	we deduce from the equation that
мы находим из уравнения, что	we deduce from equation that
мы не приводим это доказательство из-за его громоздкости	we do not cite the proof because of its awkwardness
мы приводим некоторые из этих теорем здесь	we give some of these theorems here
на выходе из реактора	at outlet from the a reactor
на каждом из нас лежит доля ответственности за ...	all of us share in the responsibility for
на любой из дуг	on any one of the arcs
набор из n чисел	tuple
набор из n чисел	n-tuple
набор из n элементов	tuple (кортеж)
наилучший из них	is the acme among these
наименее устойчивый из ~ к ...	the least tolerant of ~ to
наше доказательство, в основном, повторяет доказательство Леммы 2 из 1	our proof follows along the lines of Lemma 2 of 1
наше доказательство Теоремы 2 близко следует рассуждениям из 2	our proof of Theorem 2 follows the arguments in 2 closely
неисправность из-за ухода значений параметров	deviation error
некоторые из	some of the particles happen to approach the earth
некоторые из	some of
некоторые из	certain of
некоторые из значений ... приводятся в таблице 3	some values of ... are listed in Table 3
некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1	A selection of practical methods is placed in Table 1
некоторые из приведённых статей содержат неверные результаты	some of listed articles are wrong
некоторые из свойств	the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later
некоторые из цитируемых статей неверны	some of the listed articles are wrong
некоторые из этих теорем мы здесь сформулируем	we give some of these theorems here
некоторый из	some of the results of our study are similar to those obtained earlier
непосредственно вытекает из	is immediate from
непосредственно следовать из	the proof is immediate from the definition of limit and is left as an exercise
ни в одном из случаев	in no case
ни в одном из случаев	in none of the cases
ни один из двух	the upper atmosphere emits light of two kinds, but neither of them is visible
ни один из которых	let an be a sequence of positive integers none of which is
ни один из которых	1 less greater than a power of two
ни один из ... не способен	it is beyond the capabilities of any
ни один из них	neither of these two но не three, etc. functions is finite
ни один из них	the functions X and Y are continuous, but neither is finite
ни один из них	none of these three functions is finite
ни один из них	neither of them
ни один из обоих	neither of them
ни один из сотни	not one in a hundred
никто из	none of
образовываться из	be formed from
образовываться из	come from
образовываться из	be derived from
один из возможных вариантов состоит в том, что	one possibility is that
один из двух	one of two (He can now go one of two ways, both of which are not without personal risk. TG Alexander Demidov)
один из двух	either of (the two)
один из двух	either
один из другого вычитать	subtract one from another
один из каждых десяти	one in every ten
один из которых	one of which
один из наиболее существенных моментов в	one of the most significant aspects of
один из недостатков данной модели	A shortcoming of this model is the occurrence of
один из основных	a central (problem)
один из основных	a principal (problem)
один из первых	among the first (he was among the first to develop)
один из примеров – это данная теорема	the theorem is an example
один из ряда	one of a number of
один из способов	one way to (solve (...) is)
один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что	one way out is to
один из способов осуществления этого	one way of doing this is to
один из элементов А	one of the elements of A
один шанс из миллиона	one chance in a billion
одна из двух равных сторон	arm (равнобедренного треугольника)
одна из основных причин, определяющих	one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange
одна из основных проблем	a primary consideration (is)
одна из следующих глав	a later chapter
одним из способов преодоления этих трудностей является ...	one way around this problem is
одним из таких примеров является	one such an example is
одно из двух	one or the other одно из таких свойств
одно из таких свойств	one such property
одно из четырёх арифметических действий	fundamental operation (основных)
одно исключение из	the one exception to many of these drawbacks is represented by
окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям	eccentric circles of an ellipse
он параграф, в основном, состоит из замечаний	it consisted mainly of the notes
оператор A действует из X в Y /	the operator A acts from X to Y
оператор, действующий из X в Y	an operator from X to into or onto Y
остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений	the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation
остальные сведения из ...	further concepts from Riemannian geometry will be introduced in Ch.2
отдавать предпочтение одной из двух теорий	decide between the two theories
отливка из	casting in
отлитый из	cast in
отметим, что неравенство, полученное из 1, является неверным	note that the inequality obtained from 1 is false
отрывочные сведения из механики	smattering of mechanics
отходить от, исходить из	this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell (удаляться от)
отходить от, исходить из	this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell (удаляться от)
первообразный корень из единицы	primitive root of unity
перевод из двоичной системы в восьмеричную	binary to octal
перевод из двоичной формы в аналоговую	binary to analog conversion
перевод из одних единиц в другие	recalculation
передаваться из поколения в поколение	be passed on from generation to generation
перестановка из n элементов	permutations among n things
перестройка или перечерчивание из одной системы координат в другую путём сечения кривых параллельными линиями	crossplotting (семейства кривых)
переход из в	change from to
переход из одного состояния в другое	transition of state
переход из состояния	a в состояние B за один
по данным, полученным из	on evidence derived from
подпространство H, состоящее из граничных значений функций ...	the subspace H consisting of the boundary value of functions is
подстановка известных величин A и B из	substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2)
полином из экспонент	exponential polynomial
полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0	A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0
получать из	the term containing n2 comes from the errors
получать из	derive from
получать из	extract from
поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ...	because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that
после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим	we get
после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим	on substitution of the expression for x from (2.2)
последний из	the last of these the numbers
последний из двух	the latter
последний из нескольких	the last-named
последний из описанных	last described
последовательность из n членов	tuple
при переходе из в	in going from state a to state b
при переходе из ... в	in going from state a to state b
прогрессия из n членов	progression to n terms
происходить из	be derived from
происходящий из	descended from
пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции	proportion by subtraction
просачиваться из	leak out of
простаивать из-за неполадок	be idled by a malfunction
процесс перехода из одного стационарного процесса в другой	transition transient
пусть x-какой-нибудь элемент из	let x be an element of
пусть a – какой-нибудь элемент из ...	Let a be an element of
равный квадратному корню из суммы квадратов	root-sum-square
раз из десяти	nine times out of ten
размещение из n предметов по m	a permutation of n things taken m at a time
размещение из n элементов по m	permutations of n things taken m at a time
распространение ошибки корня из среднеквадратической ошибки	root mean squared propagation (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk)
рассмотрим следствия из этого определения	let us consider the implications of this definition
расстояние по перпендикуляру до стороны из центра правильного многоугольника	apparent of a regular polygon
расходиться из центра	radiate (как радиусы)
ребро, направленное из одной вершины в другую	violation
решение проблемы состоит из трёх основных теорем	the solution of the problem is summarized by three main theorems
ряд из экспонент	exponential series
самый большой из известных	the largest known
самый старый из известных	the oldest known
сделан из материалов	made of materials
сделанный из	things made of metal
сделанный из листового металла	things made from metal sheets
система действительных чисел состоит из	the real number system is comprised of (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication)
система из n функций	n-ple
сконструировать из	it is possible to construct spherical waves out of plane waves
следовать непосредственно из	result from
следовать из	follow from
следствия, вытекающие из данного определения	let us consider the implications of this definition
следует из того факта, что	it follows because
следующая теорема вытекает из ...	A direct calculation of the value N leads to the following theorem
сливаться из	be decanted away from
слово из n символов	n-digit word
совокупность, из которой берётся выборка	sampled population
составлен из	is made up from
составлен из	is composed of
составлять из кусков	piece
состоять из ограничений, наложенных на	consist of constraints imposed on (now, we are able to get the compatibility conditions which consist of constraints imposed on the functions of X)
состоящий из одного столбца	one-column krakowian
состоящий из одного элемента	one-element krakowian
состоящий из одной строки	one-line krakowian
состоящий из шести частей	sexpartite
состоящий из шестидесяти	sexagenary (и т.п.)
состоящий из шестидесяти	sexagenary
сочетание из	combination of (combination of n elements in a group of size r • combination of n elements taken r at a time)
сочетание из n элементов по r	combination of n things r at a time
сочетание из n элементов по m	simple disposition
справедливость данного утверждения вытекает из соотношения	the validity of the statement follows from (3.1)
справедливость утверждения следует из ...	the validity of the statement follows from (3.4; 4.3)
существуют исключения из этого правила	there are exceptions to this rule
таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...	thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as
Таким путём мы получили интегральное уравнение 3.9 из известных соотношений	in this way we derived the integral equation 3.9 from the known solution
тензор, образованный из векторов	2tensor from vectors
ТМО переходить из одной очереди в другую	jockey
точка самокасания кривой и перегиба для одной из ветвей	flecnode
угол, под которым В видно из А	angle subtended at A by B
удалить из	move away from
удалять из	eliminate from
удалять из	remove from
умозаключать из	deduce from
упомянем лишь несколько из них	we mention just a few:..
упорядоченный набор из n элементов	ordered n-tuple
упускать и́з виду	leave out of account
уравнения определяются из соотношения	the equations are defined by (1.2)
усечённая призма, одно из оснований которой перпендикулярно боковым рёбрам	right truncated prism
устройство сделано из нержавеющей стали	the device is made of stainless steel
утверждение из ii выполняется для любого m	for any m the statement of ii holds
хотя бы из-за	if for no other reason than
целиком из стали	all-steel
целиком состоять из	this line entirely consists of singular points
цепь из n вершин	chain on n vertices
циклический перенос из высшего разряда в низший	end around carry
часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста	some of the notation that follows is stripped down but clear in context
черпаться из тканевой жидкости	is extracted from the tissue liquid
что следует, например, из	as exemplified by
что явствует из	as evidenced by
шум исходит из	this noise emanates from
эти уравнения известны из акустики	the equations are known from acoustics
это видно из	this is evidenced by
это видно из	this apparent from
это непосредственно следует из	this directly readily follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2)
это непосредственно следует из	this directly or immediately, or readily follows from (2.2)
это непосредственно следует из	this immediately follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2)
это непосредственно следует из	this directly follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2)
это следует из факта, что	it follows from the fact that f is a polynomial and
это явствует из	this is evident from
это явствует из	it is apparent from
этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет	this potential can be split into two components, one represents the effect of
являться исключением из указанного правила	exempt from the indicated rule
явствовать из	be apparent from
явствовать из	be evidenced by
явствовать непосредственно из	be immediately evident from