Russian | English |
алгебраический знак | sign character (ssn) |
алфавитный знак | alphabetic symbol |
арифметический знак | arithmetical sign |
без знака | signless |
безотносительно от знака | this inequality is valid irrespective of the sign of A |
буквенно-цифровой знак | alpha-numerical sign |
буквенный знак | alphabetical character (алфавитный) |
буквенный знак вопроса на месте неизвестной цифры | place-holder |
буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры | place-holder |
быть противоположными по знаку | there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign |
в ... десятичном знаке после запятой | in the 18th decimal |
в третьем знаке после запятой | in the third decimal place |
вариационный знак | variational sign |
вводить что-либо под знак | allow something within some sign (чего-либо) |
величина противоположного знака | negative |
вопросительный знак | query mark |
вспомогательный знак | auxiliary sign |
второй знак после запятой | hundredth (в десятичных дробях) |
вынесение за знак корня | taking from under the root sign |
выносить из-под знака интеграла | take out of the integral |
выразить знаками | state |
главный знак импликации | principal implication sign |
двоичный знак – цифра | binit |
двумерная проверка знака | bivariate sign test |
десятичный знак | decimal place (digit) |
десятичный знак | decimal sign |
диакритический знак | circumflex (над символом) |
дифференцирование с изменением знака | negative differentiation |
до второго знака после запятой | two decimal places (bulichka) |
до ... десятичного знака | to the fourth decimal place |
до ... десятичного знака | to four decimal places |
до ... десятичного знака после запятой | up to the 18th decimal |
до одного знака после запятой | one decimal place (bulichka) |
до первого десятичного знака | to one decimal place (Ася Кудрявцева) |
до Х-го десятичного знака | X decimal places (Alexander Matytsin) |
до Х-го знака после запятой | up to X decimal places (Alexander Matytsin) |
дополнительный знак | additional character |
другого знака | of different sign |
зависеть от знака | depend on the sign of |
зависеть от того, является ли знак a положительным | properties of the solution depend on whether a > 0 |
замена знака | sign change |
заменяющий знак | sign reversing |
заменяющий знак | sign changing |
запрещающий знак | inhibition sign |
знак абсолютного значения | modulus sign |
знак абстракции | sign of abstraction |
знак алгебраической операции | algebraic operator |
знак алфавита | alphabetical character (языка) |
знак антипараллельности | arrows one up one down |
знак антипараллельности | antiparallel arrows |
знак арифметической операции | arithmetical operator |
знак бесконечности | infinity sign |
знак больше | greater than sign |
знак в 2.1 зависит от выбора ветви решения | the sign in 2.1 depends on the branch |
знак Вейерштрасса | Weierstrass sign |
знак веса | sign of weight (теории) |
знак включения | inclusion sign |
знак включения | concatenation sign |
знак возможности | possibility sign |
знак вычитания | subtraction operator (igisheva) |
знак градуса | degree mark |
знак Гурвица | Hurwitz sign |
знак деления | double point |
знак деления | division operator (igisheva) |
знак деления | ratio sign |
знак деления | division mark |
знак деления | sign of division |
знак деления | division sign |
знак десятичной дроби | decimal marker (Technical) |
знак дизъюнкции | symbol of disjunction |
знак дизъюнкции | disjunction sign |
знак дифференциала | differentiation operator |
знак дифференциального оператора | differentiation operator |
знак дополнения | complementation sign |
знак зависит от выбора ветви | the sign depends on the branch |
знак >> или << | arrowhead |
знак >> или << | arrow head |
знак импликации | symbol of implication |
знак импликации | implication sign |
знак интеграла | integral sign |
знак интеграла, взятого по замкнутому контуру | contour-integral sign |
знак интеграла, взятого по замкнутому контуру | circular integral sign |
знак инцидентности | incidence symbol |
знак ковариантного дифференцирования | semicolon |
знак конгруэнтности | congruent sign |
знак конгруэнтности | coincidence sign |
знак конъюнкции | symbol of conjunction |
знак конъюнкции | conjunction sign |
знак кореня | radical sign |
знак корня | root sign |
знак корня | radical sign |
знак кривизны | sign of curvature |
знак кривизны | curvature sign |
знак логического произведения | symbol of conjunction |
знак логической суммы | symbol of disjunction |
знак математического ожидания | expectation sign |
знак меньше | less than sign |
знак меняется | the sign changes |
знак минус | minus (sign) |
знак минус | minus mark |
знак минус | negative sign |
знак минус или плюс | minus-plus sign |
знак минуты | minute mark |
знак много больше | much greater sign |
знак много меньше | much less sign |
знак модальности | modality sign |
знак модуля | modulus sign |
знак "намного больше" | much greater than symbol (то есть знак ">>" TarasZ) |
знак не больше | not greater sign |
знак не меньше | not less sign |
знак не равно | nonequality sign |
знак необходимости | necessity sign |
знак непараллельности | nonparallel sign |
знак неравенства | sense of an inequality |
знак неравенства | sense of inequality |
знак неравенства | nonequality sign |
знак нетождественности | nonidentity sign |
знак нуль | zero mark |
знак обратной импликации | reverse implication sign |
знак объединения | sign of aggregation |
знак объединения | symbol of grouping |
знак объединения | union sign |
знак объединения | cup |
знак операции | operational sign |
знак определителя | determinant sign |
знак от – до | hyphen |
знак отношения | ratio sign |
знак отношения | double point |
знак отрицания | negation sign |
знак отрицания | symbol of negation |
знак отрицания | negation bar |
знак параллельности | parallel sign |
знак параллельности | parallel mark |
знак параллельности и одинакового направления | two arrows up |
знак параллельности и одинакового направления | parallel arrows |
знак пересечения | intersection sign |
знак периода | period mark (в многоразрядных числах) |
знак периодической дроби | repeating bar (sbogatyrev) |
знак плюс | plus sign |
знак плюс | plus-sign |
знак плюс | plus mark |
знак плюс или минус | plus-minus sign |
знак плюс-минус | plus or minus symbol |
знак подобия | like sign |
знак поскольку или так как | because sign |
знак поэтому или отсюда | therefore sign |
знак прерывания | stop |
знак приближения | arrow |
знак приближённого равенства | approximation sign |
знак приблизительно равно | approximately equal symbol |
знак принадлежности | sign of membership |
знак принадлежности | adhesion sign |
знак продолжения | continuation notation (три точки) |
знак произведения | product sign |
знак производной | derivative sign |
знак пропорциональности | proportionality sign |
знак пропуска | marks of omission (три точки) |
знак простой дроби | fraction bar |
знак равенства | equal signs |
знак равенства | equal-sign |
знак равенства | equality sign |
знак равенства | sign of equality |
знак равенства и параллельности | equal-parallel sign |
знак равенства углов | equal-angle sign |
знак равно или больше | greater than-equal sign |
знак равно или меньше | less than-equal sign |
знак радикала | root sign |
знак радикала | radical |
знак радикала | radical sign |
знак разделения | separation sign |
знак секунды | second mark |
знак секунды | double prime |
знак сложения | addition sign |
знак сложения | addition operator (igisheva) |
знак сложения | sign of addition |
знак сноски | double dagger |
знак сноски | dagger |
знак согласования | conformity relator |
знак соответствия | correspondence sign |
знак сопряжения | sign of conjugation |
знак сопряжения | conjugation sign |
знак ссылки | double dagger |
знак ссылки | dagger |
знак стремления | arrow |
знак суммирования | summation sign |
знак суммы | summation sign |
знак суммы | summation symbol (Σ) |
знак суммы | index of summation |
знак тождества | identity sign |
знак умножения | multiplication operator (igisheva) |
знак умножения | sign of multiplication |
знак умножения | multiplication symbol (символ) |
знак умножения | multiplication mark |
знак умножения | multiplication sign |
знак утверждения | assertion sign |
знак факториала | factorial notation |
знак факториала | factorial sign |
знак факториала | exclamation mark |
знак эквивалентности | equivalence sign |
знак эквивалентности | correspondence sign |
знак эрмитова сопряжения | dagger |
знаки плюс и минус | unlike signs |
знаки углов | signs of angles |
знаковый граф, снабжённый знаками граф | signed graph |
изменение знака | the change of sign |
изменение знака | sign modification |
иметь обратный знак | be opposite in sign to |
иметь обратный знак | be of opposite sign |
имеющие разные знаки | of different sign |
имеющий знак, снабжённый знаком | signed |
инвариантность относительно знака | sign invariance |
инвариантные относительно знака элементы | sign-invariant elements |
инвертирующий знак | sign reversing |
инвертирующий знак | sign changing |
к третьему знаку после запятой | the third decimal place |
кодовый знак | code element |
комбинаторный знак | combinatorial sign |
критерий знаков | sign test |
критерий ранговых знаков | signed rank test |
критерий ранговых знаков Вилкоксона | Wilcoxon signed rank test |
логический знак | logical sign |
матрица, ограничивающая число перемен знака | variation limiting matrix |
матрица, уменьшающая число перемен знака | variation diminishing matrix |
меняет знак не более N-1 раз | let u be such that x u changes sign at most N-1 times |
менять знак | change sign |
менять знак | reverse sign |
менять знаки | alternate in signs |
множество знаков алфавита | set of all signs of alphabet |
не имеющий знака | signless |
не менять знак | maintain sign |
не ограниченная в знаке | variable unrestricted in sign |
неравенство со знаками модуля | modulus inequality |
неравновидные знаки | nonequiform signs |
нецифровой знак | nonnumeric symbol |
обратный знак | reversed sign |
обратный знак | opposite sign |
одинакового знака | like |
одинаковые знаки | equal signs |
одинаковые знаки | like signs |
одного знака | be of the same sign |
одного знака | be of like sign |
одного знака | like-sign |
отклонение с учётом знака | algebraic deviation |
относительный знак | relative sign |
первый второй десятичный знак после запятой | the first second decimal place |
перемена знака | variation of sign |
перемена знака членов временного ряда с минуса на плюс | upcross |
перемена знаков | upcross |
поле чисел со знаками | signed field |
последовательность двоичных знаков | binary chain (цепочка) |
постоянного знака | of fixed sign |
постоянный знак | constant sign |
проверка знака различий | difference sign test |
проводить деление до четвёртого знака | carry the division to fourth place |
противоположного знака | opposite in sign |
противоположного знака | opposite (обратного) |
противоположный знак | opposite sign |
противоположный по знаку | opposite in sign to |
пустой знак | empty sign |
равен по величине, но противоположен по знаку | is equal in magnitude but opposite in sign to |
равен по величине, но противоположен по знаку | is equal in magnitude but opposite in sign to |
равновидные знаки | equiform signs |
равны по величине и противоположны по знаку | are equal in value but opposite in sign |
различаться по знаку | differ in sign |
разные знаки | unlike signs |
разных знаков | of different sign |
разряд знака | sign digit |
результаты совпали в трёх десятичных знаках | I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places |
релятивизированный знак равенства | relativized equality sign |
реляционный знак | relational sign |
с точностью до N-го десятичного знака | accurate to the N-th decimal place |
с точностью до е-го десятичного знака | to up to the fith decimal (после запятой) |
с точностью до знака | except for sign |
с точностью до знака | up to sign |
с тремя знаками после запятой | of three places (о десятичной дроби) |
символ знака | sign character |
слева от знака равенства | to the left of the equal sign (Alex_Odeychuk) |
снабжённый знаками | signed |
совпадение знаков | concordance of signs |
совпадение по знаку отклонения | concurrent deviation |
совпадение по знаку отклонения | concurrent deviations |
соглашение об опускании знака суммы | Einstein convention |
сохранять знак | maintain sign |
сохранять знак | to maintain retain the sign |
специальный знак | specific sign |
статистика отношения правдоподобия со знаками | signed likelihood ratio statistic |
субстантивный знак | substantific sign |
тест двумерного знака Ходжеса | Hodges' bivariate sign test |
точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус | down-cross |
точность до третьего знака | three-place accuracy (ssn) |
транспозиция с изменением знака | negative transpose (матрицы) |
указательный знак | index mark |
условный знак | conventional sign |
характер этих корней зависит от знака D | the nature of these roots depends on whether D > 0 |
характер этих корней зависит от знака D, является ли D>0 | the nature of these roots depends on whether D > 0 |
цифровой знак | numerical character |
чередоваться по знаку | alternate in sign (A.Rezvov) |
число с двумя десятичными знаками после запятой | figure taken to two decimals (ROGER YOUNG) |
штрих у знака функции означает, что ... | the prime on the sign of function means that |
эти члены противоположны по знаку | the terms are opposite in sign |