| Russian | English |
| заслуживает внимания | it is to be noted |
| заслуживает внимания | it will be noted (Finally, I would like to mention one more point that deserves attention.) |
| заслуживает внимания | it is noteworthy |
| заслуживает того, чтобы сделать её математически явной | more conventionally called conjugate directions, is worth making mathematically explicit |
| заслуживает того, чтобы сделать её математически явной | this concept of "non-interfering" directions |
| заслуживает того, чтобы это отметить | incidentally, there was once a certain difficulty with the moons of Jupiter that is worth remarking on |
| заслуживать дальнейшего исследования | the problem is a valid one for further investigation |
| заслуживать дополнительного изучения | these materials are well worth another look |
| заслуживать изучения | this report warrants careful study |
| заслуживать подробного рассмотрения | merit detailed consideration |
| заслуживать рассмотрения | this fact is worthy of consideration |
| наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| особенно заслуживать рассмотрения | be of particular interest (for consideration) |
