Terms for subject Mathematics containing задачи

Russian	English
абстрактная задача	abstract problem (ssn)
бигармоническая задача	biharmonic problem
взвешенная задача наименьших квадратов	weighted least-squares problem
внешняя вторая краевая задача	exterior Neumann boundary value problem
внешняя краевая задача	exterior boundary value problem
внешняя первая краевая задача	exterior Dirichlet boundary value problem
встаёт задача	the problem becomes (if it is possible ...)
вторая внутренняя краевая задача	interior Neumann boundary value problem
вторая краевая задача	the Neumann boundary value problem
выполнимость условий для двойственной задачи	dual feasibility
выполнимость условий для прямой задачи	primal feasibility
вырожденная задача	degenerate problem
двухточечная граничная задача	two-point boundary value problem
двухточечная граничная задача	TPBVP (two-point boundary-value problem)
для достаточно широкого множества задач	... for a quite general class of problems
для определённости задача рассматривается	be specific, problem is considered
жёсткая задача	stiff problem
задача аналитика	it is the concern of the analyst (to explain ...)
задача Аполлония	Apollonius problem (построение окружности, касательной к трем данным окружностям)
задача аппроксимации полиномами	polynomial approximation problem
задача апроксимации	approximation problem (clck.ru dimock)
задача Барталамью	Bartholomew's problem
задача без ограничений	UP (unconstrained problem)
задача без ограничений	unconstrained problem
задача безусловной оптимизации	unconstrained optimization problem (clck.ru dimock)
задача Бехренса-Фишера	Behrens-Fisher problem
задача Больца	Bolza problem
задача большой сложности	formidable task
задача была признана чрезвычайно важной	the problem was recognized as being of great importance
задача быстродействия	time-optimal problem
задача быстродействия	the speed-in-action problem
задача Бюффона об игле	Buffon's needle problem
задача Бюффона об игле	Buffon needle problem
задача в игровой форме	game problem
задача в истинном масштабе времени	real-time problem
задача в линиях обслуживания	queueing problem
задача в напряжениях	problem in terms of stresses
задача вложения	embedding problem
задача водителя такси	taxicab problem
задача восстановления регрессии	regression estimation (ptraci)
задача встречи	rendezvous problem
задача выбора компромиссных значений	tradeoff problem
задача выбора кратчайшего пути	shortest path problem (shortest route)
задача выполнимости	satisfiability problem
задача выпуклого нелинейного программирования	CNLP (convex nonlinear programming problem)
задача Герона	Heron's problem (stachel)
задача гомогенизации	homogenization problem
задача гомотопии	homotopy problem
задача гребневой регрессии	ridge regression problem (clck.ru dimock)
задача Греча	Grotzsch problem
задача Дидоны	the problem of Dido, Dido's problem (KML*)
задача дилижанса	stagecoach problem (clck.ru dimock)
задача динамического программирования	DPP (dynamic programming problem)
задача Дирихле	Dirichlet's problem (описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально)
задача Дирихле	Dirichlet problem
задача дискретизации	discretization problem
задача дисперсионного анализа	analysis-of-variance problem
задача дифференцирования	differentiation problem
задача диффузии и конвекции	the diffusion-convection problem
задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям	in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions (1.2; 1.5)
задача единственности	uniqueness problem
задача, задаваемая компьютеру	problems presented to computers involve hundreds or even thousands of variables
задача замыкания	closure problem
задача игрушечных дел мастера	toymaker problem
задача идентификации	the problem of identification
задача идентификации	identification problem
задача индивидуального различия Гальтона	Galton's individual difference problem
задача интегрирования	integration problem
задача интерполяции	problem of interpolating
задача интерполяции	interpolation problem
задача интерпретации	problem of interpretation
задача исчисления бесконечно малых	infinitesimal problem
задача кажется нетрудной	the problem seems to be easily solved
задача каталогизации	cataloguing problem
задача квадратического программирования	quadratic programming problem
задача квадратичного программирования	quadratic program (Alex_Odeychuk)
задача квадратичного программирования	quadratic problem (Alex_Odeychuk)
задача квадратичного программирования	quadratic programming problem (Alex_Odeychuk)
задача квадратичной минимизации	QMP (quadratic minimization problem)
задача кей k – выборки	k-samples problem
задача классификации	classification problem
задача кодирования состояний	problem of state assignment (ssn)
задача комбинаторной оптимизации	combinatorial optimization problem (Alex_Odeychuk)
задача коммивояжёра	travelling salesman problem
задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе	the problem to be considered in this section
задача, которая стоит перед нами	the problem faces us is
задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из ...	the problem we are about to discuss originates from
задача Коши	Cauchy problem
задача Коши	initial-value problem
задача Куна-Таккера о седловой точке	KTSP (Kuhn-Tucker saddle-point problem)
задача линейного ранжирования	linear arrangement problem
задача линейной минимизации	LMP (linear minimization problem)
задача локальной минимизации	LMP (local minimization problem)
задача мартингалов	martingale problem
задача мастера	foreman dilemma
задача математической оптимизации	mathematical optimization problem (Alex_Odeychuk)
задача минимизации ошибки	error minimization problem
задача множества видов	species of abundance problem
задача модуля	module problem
задача моментов	problem of moments
задача моментов	moment problem
задача Монжа	Monge problem (частный случай транспортной задачи)
задача м-ранжирования	problem of m-rankings
задача на вычитание	subtraction
задача на кратные интегралы	multiple-integral problem
задача на максимум	maximization problem
задача на нахождение деформаций	the strain problem
задача на оптимум	optimum problem
задача на собственные значения	eigenproblem
задача на собственные значения	the eigenvalue and eigenfunction problem (for a linear perturbed second-order equation is considered ...)
задача на собственные значения для несимметричных матриц	unsymmetric eigenproblem
задача на собственные значения для несимметричных матриц	nonsymmetric eigenproblem
задача на собственные значения для симметричных матриц	symmetric eigenproblem
задача на составление оптимальной смеси	blending problem
задача на узкие места	bottleneck problem
задача на экране	screen problem
задача наблюдения	observation problem
задача наведения-уклонения	the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games
задача назначений	assignment problem
задача наименьших квадратов	least-squares problem
задача наименьших квадратов с ограничениями	constrained least-squares problem
задача Найла	problem of the Nile
задача нахождения собственных значений	eigenvalue problem
задача, не имеющая решения	infeasible problem
задача Неймана	Neumann problem (в теории потенциала)
задача нелинейной регрессии	nonlinear regression problem (clck.ru dimock)
задача неполного ранга	rank-deficient problem
задача неразрешима	the problem is insoluble
задача о баллотировании	ballot problem
задача о беспорядках	problem of derangements
задача о бильярдном шаре	the billiard ball problem
задача о бифуркации	bifurcation problem
задача о ближайшей точке решётки	nearest lattice point problem
задача о блуждании в области с экранами	barrier problem
задача о браке	marriage problem
задача о брахистохроне	brachistochrone problem
задача о бродячем торговце	traveling salesman problem
задача о бросании иглы	needle problem
задача о бросании монеты	coin-tossing problem
задача о взломщике	burglar problem
задача о взрыве	explosion problem
задача о воздушном шаре	balloon problem
задача о восьми ферзях	problem of eight queens
задача о времени ожидания	waiting time problem
задача о выборах	election problem
задача о выборе наилучшего объекта	secretary problem
задача о выборе портфеля	portfolio selection problem
задача о выборе секретаря	secretary problem
задача о выборе стоянки	parking problem
задача о гостях	menage problem
задача о граничном значении	boundary value problem (ssn)
задача о граничном значении	BVP (boundary value problem)
задача о двойном выборе	double selection problem
задача о двуруком бандите	two-arm bandit problem
задача о двуруком бандите	two-armed-bandit problem
задача о двух выборках	two-sample problem
задача о двух телах	two body problem
задача о диете	diet problem
задача о дихотомическом выборе	two-choice problem
задача о днях рождения	birthday problem
задача о дробинках	occupancy problem (probability)
задача о завершении работы	termination problem
задача о загрузке	loading problem
задача о закупках	purchasing problem
задача о золотых приисках	gold-mining problem
задача о квадратуре	quadrature problem
задача о кенигсбергских мостах	problem of Konigsberg bridges
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridges theorem
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridge problem
задача о клике	clique problem
задача о коммивояжёре	travelling salesman problem
задача о контрактах	contract-awards problem
задача о кратчайшем пути	shortest-path problem
задача о кёнигсбергских мостах	problem of the seven bridges of Konigsberg
задача о максимальном потоке	maximum-flow problem
задача о минимальных расстояниях	minimal length problem
задача о многих телах	many-body problem
задача о многоруком бандите	multi-armed bandit problem
задача о назначении персонала	personnel-assignment problem
задача о назначениях	problem of allocation
задача о наилучшем выборе	best choice problem
задача о национальном флаге Нидерландов	problem of Dutch national flag
задача о пансионе для девушек	schoolgirls problem
задача о пари	betting problem
задача о паросочетании	matching problem
задача о перевозках	transshipment problem
задача о перевозках	transportation problem
задача о перевозках с промежуточными пунктами	transshipment problem
задача о перевозчике	ferryman puzzle (волка, козы и капусты)
задача о пересечениях	crossing problem
задача о перестановках	permutation problem
задача о перечислении	enumeration problem
задача о пикнике	picnic problem
задача о поглощении	absorption problem
задача о покрытии	covering problem
задача о поставщике	caterer problem
задача о потоках в сетях	network flow problem
задача о потоке	flow problem
задача о правильности	correctness problem
задача о пролитом вине	wine-pouring puzzle
задача о прохождении частиц через бесконечную среду	infinite medium problem
задача о пяти ферзях	five queens problem
задача о пятнах на солнце	sunspot problem
задача о равновесии	equilibrium problem
задача о разбиении	partition problem
задача о разладке	disorder problem
задача о размещении	occupancy problem
задача о разорении игрока	gambling ruin problem
задача о разорении игрока	gambler's ruin problem
задача о разорении игрока	gambler ruin problem
задача о разрезании пирога	cake-cutting problem
задача о ранце / рюкзаке	knapsack problem (в целочисленном программировании)
задача о раскрашивании карты	map-colouring problem
задача о раскрое материалов	trim problem
задача о распаде разрыва	the Riemann problem
задача о расписании	time-table problem
задача о расхождении	disorder problem
задача о расхождении	change point problem
задача о рекламе	advertizing problem
задача о рулетке	roulette problem
задача о рюкзаке	knapsack problem
задача о свободной границе	FBP (free boundary problem)
задача о свободных колебаниях	free-vibration problem
задача о сделке	bargaining problem
задача о седловой точке	saddle point problem
задача о секретаре	secretary problem
задача о складывании карты	map-folding problem (плоской)
задача о смеси бензинов	petrol blending problem
задача о смеси бензинов	gasolene blending problem
задача о смешивании	blending problem
задача о собственных значениях	eigenvalue problem
задача о совпадении	problem of matching
задача о составлении пар	matching problem
задача о составлении расписания	scheduling problem
задача о специализации	specialization problem
задача о справедливом дележе	fair division problem
задача о столкновениях	encounter problem
задача о танцах	marriage problem
задача о танцах	dancing problem
задача о траектории	trajectory problem
задача о транспортном потоке	traffic problem
задача о тринадцати шарах	problem of thirteen spheres
задача о трихотомическом выборе	three-choice problem
задача о трёх красках	three-color problem
задача о трёх ревнивых мужьях	puzzle of three jealous husbands
задача о трёх телах	three body problem
задача о турнире	tournament problem
задача о фальшивой монете	counterfeit coin problem
задача о ханойской башне	tower of Hanoi puzzle
задача о ханойской башне	tower of Hanoi problem
задача о хранении на складе	warehousing problem
задача о часовых	problem of warders
задача о четырёх цветах	four-color problem
задача о шаре	ball problem
задача о шахматном коне	knight problem
задача о шести красных дисках	problem of six red disks
задача об атаке и защите	attack-and-defense problem
задача об идентификации	identification problem
задача об идентификации	the problem of identification
задача об идентификации	the problem on identification
задача об изгибе	problem of bending
задача об обезьяне и банане	monkey-banana problem
задача об обслуживании с ожиданием	problem with waiting
задача об обслуживании с потерями	problem with losses
задача об "одноруком бандите"	bandit problems
задача об одноруком бандите	one-armed bandit problem
задача об определении фальшивой монеты	coin-weighing problem
задача об оптимальной остановке	optimal stopping problem
задача об оптимальном маршруте	optimal path problem
задача об оптимальных назначениях	optimal assignment problem
задача об остановке	halting problem
задача об остановке	stopping problem
задача об оценке результатов баллотировки	ballot problem (по выборочным данным)
задача об удвоении куба	Delosian problem
задача об упаковке	packing problem
задача об упаковке контейнеров	bin packing problem (мешков)
задача об устойчивом бракосочетании	stable marriage problem
задача обороны	defense problem
задача обращающихся в нуль градиентов	vanishing gradients problem (clck.ru dimock)
задача обращения вероятности	problem of inverse probability
задача обращения градиентов в нуль	vanishing gradients problem (clck.ru dimock)
задача ожидает своего решения	the problem remains to be solved
задача определения	the problem of determining the trajectory of optimal evasion
задача определения собственных значений	eigenvalue problem (clck.ru dimock)
задача оптимального приближения	best-fit problem (Alex_Odeychuk)
задача оптимизации	programming problem (следует иметь в виду, что словосочетание linear programming problem переводится как "задача линейного программирования" A.Rezvov)
задача Ордена	Orden problem (частный случай транспортной задачи)
задача остановки	halting problem
задача отображения	mapping problem
задача отслеживания траектории	path-following problem
задача оценки	assessment problem
задача оценки по одной выборке	one-sample problem
задача переноса	transfer problem
задача переноса	transport problem
задача переноса тепла	heat transfer problem
задача Пифагора	Pythagorean problem
задача Плато	Plateau problem
задача Плато	plateau's problem
задача плоского деформированного состояния	plane strain state problem
задача плоского напряжённого состояния	plane stress state stress-state problem
задача плоской пластичности	plane plasticity problem
задача плоской упругости	plane elasticity problem
задача по идентификации	the problem in identification
задача, подлежащая рассмотрению	the problem under consideration
задача поднятия	lifting problem
задача поиска информации	information retrieval problem
задача поиска на решётке	lattice search problem
задача поиска плотного подграфа	dense subgraph problem (Alex_Odeychuk)
задача поиска центра	center problem
задача поиска экстремума	hill-climbing problem
задача полного ранга	full rank problem
задача получения наилучшей верхней оценки для ...	the problem of obtaining the best upper bound for (F (x) is ...)
задача последовательного заполнения	sequential occupancy problem
задача последовательной точки перехода	sequential change point problem
задача Потенота	Potenot problem (об отыскании по данным трем недоступным точкам положения четвёртой)
задача Потенота	three-point problem
задача почтальона	postman problem
задача предсказания	prediction problem
задача преследования	pursuit problem
задача продолжения	extension problem
задача Прокруста	Procrustes problem
задача просачивания	percolation problem
задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов	problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn)
задача разложения целых чисел на множители	integer factorization problem (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk)
задача размещения	arrangement problem
задача размещения	distribution problem
задача ранжирования	arrangement problem
задача раскроя	cutting problem
задача распознавания	recognition problem
задача рассеяния квантовая	quantum scattering problem
задача расширения	augmentation problem (jagr6880)
задача Рауса	Routh problem
задача регрессии	regression problem
задача Римана	Riemann problem
задача с древовидной структурой	tree-structured problem
задача с многими уровнями	pyramided problem
задача с наблюдениями	observation problem
задача с начальными условиями	initial-value problem
задача с неопределённостью	uncertainty problem
задача с неподвижными границами	problem with fixed boundaries
задача с ограничениями	constrained problem
задача с ограничениями типа неравенств	problem with inequality constraints
задача с ограничениями типа неравенств	inequality constraint problem
задача с ограничениями типа неравенств	inequality constrained problem
задача с ограничениями типа равенств	equality constraint problem
задача с ограничениями типа равенств	problem with equality constraints
задача с ограничениями типа равенств	equality constrained problem
задача с одной выборкой	one-sample problem
задача с ослабленными ограничениями	relaxed problem
краевая задача с подвижной границей	sliding boundary problem (Andy)
задача с подвижной границей	moving boundary problem
задача с подвижной границей	moving-boundary problem
задача с подвижными границами	problem with movable boundaries
задача с предусловием	promise problem (Д.В. Мусатов – СЛОЖНОСТЬВЫЧИСЛЕНИЙ Jumpow)
задача с седловыми точками	saddle point problem
задача с узким местом	bottleneck problem
задача с числовыми параметрами	number problem
задача сближения	approach problem
задача сводится к нахождению	the problem reduces to finding (a relatively simple mathematical expression which ...)
задача ... сводится к эквивалентной задаче	the problem of finding all small solutions reduces to the equivalent problem of
задача, связанная с процессом случайного блуждания	random-walk problem
задача семи мостов Калининграда	problem of the seven bridges of Koenigsberg
задача складирования	warehousing problem
задача слежения за целью	target tracking problem
задача сложности выборки	sample complexity problem (clck.ru dimock)
задача смешивания	mix problem
задача со свободным концом	free-terminal-state problem (из теории оптимального управления A.Rezvov)
задача со стохастическими ограничениями	chance-constrained problem
задача сопоставления Банаха	Banach's match problem
задача составления кормовой смеси	feed mix problem
задача составления меню	menu problem
задача состоит в	problem consists in (finding a function F (x) such that ...)
задача состоит в высокоточном определении	the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance
задача состоит в нахождении ...	the problem is to find (numerical solutions for ...)
задача состоит в нахождении решений для	the problem is to find numerical solutions for
задача в смысле цель ... состоит в том, чтобы минимизировать ...	the purpose objective; но не problem of optimization is to minimize
задача состояла в проектировании	the challenge has been in designing the
задача сравнения карт	card matching problem
задача статистического вывода при наличии нескольких альтернативных гипотез	multidecision problem
задача статической потери устойчивости	buckling problem
задача, стоящая перед	the first major problem facing (the electric engineer is ...)
задача стягивания	compression problem
задача существования	feasibility problem
задача 1 также решается элементарно	the problem 1 is also solved in an elementary way
задача теории графов	graph-theoretic problem
задача теории чисел	number theoretic problem (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk)
задача теплопроводности	heat conduction problem (Slawjanka)
задача техника	foreman problem
задача техника	foreman dilemma
задача типа жертва – хищник	prey-predator problem
задача торга	bargaining problem
задача три дома и три колодца	three houses and three wells problem (о возможности провести непересекающиеся дорожки от каждого дома к каждому колодцу)
задача триангулируемости	triangulizability problem
задача троичного поиска	ternary search problem
задача уклонения	evasion problem
задача уменьшения упругих модулей путём	he studied the problem of reduction of elastic moduli by (regarding ...)
задача упорядочения	sequencing problem
задача управления	control problem
задача упругости	problem of elasticity
задача упругости	elasticity problem
задача условной оптимизации	constrained optimization problem (clck.ru dimock)
задача фильтрации	filtering problem
задача Хичкока	Hitchcock problem (частный случай транспортной задачи)
задача Чебышева-Маркова	Chebyshev-Markov problem (о предельных величинах интегралов)
задача Черрути	Cerruti problem (Nik-On/Off)
задача четырёх красок	four-color problem
задача Штурма-Лиувилля	Sturm-Liouville problem
задача электродинамики	electromagnetic problem
задача электродинамики	electrodynamic problem
задача является осесимметричной	the problem is rotationally symmetrical
задачи инвентаризации	inventory problems
задачи массового обслуживания	congestion problems
задачи о размещении	occupancy problems
задачи о разорении	ruin problems
Задачи тысячелетия	Millennium Prize Problems (ad_notam)
задачи Якоби-Нейманна	the Jacobi-Neumann problems
займёмся задачей Дирихле для	we shall deal with the Dirichlet problem for
значение задачи	problem value
изучаемая задача	the problem under investigation
изучаемая задача	the problem under discussion
изучаемая задача	the problem being discussed
изучаемая задача	the problem in hand
изучаемая задача	considered problem
изучаемая задача	the problem under consideration
инвариантная задача	invariant problem
интересующая нас задача	the problem we are interested in is
искать решение задачи	seek the solution of the problem
квадратичная двойственная задача	QDP (quadratic dual problem)
квадратичная задача о назначениях	QAP (сокр. от "quadratic assignment problem" Alex_Odeychuk)
квазилинейная задача	quasilinear problem
конечная задача	finite problem
константная задача	constant problem
легко разрешимая задача	tractable problem
многомерная задача	multidimensional problem
монотонная задача	monotonic problem
недифференцируемая задача	nondifferentiable problem
некорректно поставленная задача	nonwell-posed problem
некорректно поставленная некорректная задача	ill-posed problem
некорректно поставленная задача	improperly posed problem
неразрешимая задача	insolvable problem
неразрешимая задача	insoluble problem
нерешённая задача	open problem
нерешённая задача	desideratum
нерешённые задачи	unsolved problems
нестохастическая задача	nonstochastic problem
неудовлетворительно структурированная задача	ill-structured problem
неудовлетворительно структурированная задача	ill-defined problem
нормальная задача	normal problem
обобщённая задача	generalized problem
обратные задачи	inverse problems
общая задача	general problem
общее описание задачи	general formulation
объём задачи	scope of problem
ограничение двойственной задачи	dual constraint
ограничение для двойственной задачи	dual constraint
ограничение для прямой задачи	primal constraint
ограничение прямой задачи	primal constraint
описание задачи	problem formulation
описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально	Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail
определение задачи	problem identification
определения задача	the problem of determining values of y and z at future times t
относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости	the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems
параметрическая двойственная задача	parametric dual problem
подход к решению задачи	the method of attack
пособие с ключами к решению задач	solutions manual (содержит задачи из учебника плюс решения с пояснениями Alex Lilo)
пространственная задача	spatial three-dimensional, 3D-problem
пространственная задача	spatial problem
рассмотрим задачу Дирихле для	we shall deal with the Dirichlet problem for
рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ...	let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces
решение задачи	a solution to the problem
решение задачи	attacking the problem
решение задачи	handling the problem
решение задачи	a solution of the problem
решение задачи наименьших квадратов	least-squares solution
решение числовых задач	crunching
решение числовых задач	number crunching
свести общую задачу теории управления к задаче ...	definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form (2.8)
сетевая задача	network problem
снова формулировать задачу	to re-state the problem
специальная задача	special problem
справляться с задачей	cope with the task
статической потери устойчивости задача	buckling problem
степенная задача моментов	power moment problem
текстовая задача	story problem (sheetikoff)
текстовая задача	word problem (sheetikoff)
текстовая задача	problem solving situation (Helga Tarasova)
упрощённая начальная краевая задача	the simplified initial value problem is
формулировать задачу	define problem
формулировка задачи	problem stating
формулировка задачи	formulation (ssn)
формулировка задачи	problem statement
формулировка задачи	problem setting
формулировка задачи целевого программирования	goal programming formulation (ssn)
штрафная задача	penalized problem
эти задачи не поддаются теоретическому исследованию вследствие своей сложности	these problems are not amenable to theoretical treatment because of their complexity
эти результаты можно непосредственно приложить к задаче конструирования функций	the above results can be directly transferred to the problem of constructing the functions
эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems
язык для задач линейного программирования	linear-programming language (описания)
язык для описания математических задач	algebraical language
язык для определённого класса задач	specialized language (описания)