| Russian | French |
| вероятностная бумага для полунормального распределения | papier de probabilité moitié-normal |
| выборка для будущих подвыборок | échantillon principal |
| выборка для следующих подвыборок | échantillon principal |
| группа с условием максимальности для подгрупп | groupe nœthérien |
| дифракция для краевых задач | diffraction dans les problèmes aux limites |
| для большего удобства | pour plus de commodité |
| для большей простоты | pour plus de simplicité |
| для завершения доказательства | pour achever la demonstration |
| для каждого значения заключённого между а и b | pour toute valeur comprise entre a et b |
| для каждого значения параметра | pour toute valeur du paramètre |
| для каждого значения х, близкого к а | pour tout x voisin de a |
| для облегчения | pour plus de facilité |
| для определённости | pour fixer les idées |
| для большей простоты | pour plus de simplicité |
| для сокращения записи | pour abréger l'écriture |
| для того, чтобы иметь | pour que l'on ait |
| для того, чтобы множество было компактным, необходимо, чтобы... | pour qu'un ensemble soit compact il faut... |
| для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено | pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné |
| для того, чтобы это было так, необходимо и достаточно, чтобы... | pour qu'il en soit ainsi il faut et il suffit que... |
| для упрощения записи | pour simplifier l'écriture |
| для этого | à cet effet |
| для ясности | par souci de clarté |
| инструментарий для проведения выборочного обследования | base de sondage |
| используемая для вычисления выборочных кумулянт | fonction de configuration calcul des cumulants |
| компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| наименьший номер k, для которого ak ≠ 0 | valuation de la suite a0, a1 a2, -, asubn/sub,... |
| обследование для выявления общественного мнения | enquête d'opinion |
| обследование для выявления общественного мнения | sondage d'opinion publique |
| пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| первая краевая задача для уравнения теплопроводности | problème du mur |
| программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| профамма для вычислительной машины | programme informatique |
| профамма для ЭВМ | programme d'ordinateur |
| разность для интерполирования вперёд | différence latérale |
| разность для интерполирования вперёд | différence descendante |
| разность для интерполирования назад | différence ascendante |
| ряд Маклорена для синуса | série du sinus |
| терм, допустимый для подстановки | terme substituable |
| фактор, общий для всех переменных | facteur général |
| формула верна только для x ≠ 0 | la formule n'est valable que pour x ≠ 0 |
| формула верна только для... | la formule n'est valable que pour... |
| хи-квадрат тест для тренда Армитажа | essai de chi-squared de Armitage pour la tendance |
| это доказательство годится для любого топологического пространства | cette démonstration vaut pour n'importe quel espace topologique |
| это заведомо так для n = 1 | il en est manifestement ainsi pour n = 1 |
