Terms for subject Mathematics containing деланный

Russian	English
в данной статье делается попытка	this article attempts (to offer a method to calculate ...)
в данном параграфе делаются следующие предположения:	in this section the following assumptions are made:
делается логический вывод	logical deductions are drawn that
делать большие успехи	the method has made great advances (since the first application to ...)
делать вклад в	make a contribution to
делать возможным	make it possible (The method has made it possible (to solve a number of problems in...). The existing conditions make it possible to speed up the process. This condition enables the computer to carry out the operations. This makes it possible for the computer to solve a given problem.)
делать всё возможное	do the best
делать выбор	make one's choice
делать вывод	deduce inference
делать вывод	draw conclusion
делать вывод	come to the conclusion
делать вывод	come to a conclusion
делать вывод	arrive at a conclusion
делать вывод	draw a deduction
делать вывод	arrive at conclusion
делать вывод по аналогии	reason by analogy
делать выпуклым	convexify (о множестве: The following techniques convexify an ill-posed problem: ... trittch)
делать вырезы	indent
делать вычисления	perform computations
делать заключение о	conclude about
делать замечание	remark (необходимо сделать два общих замечания)
делать заём при делении	bring down
делать измерения	take measurements
делать измерения	make measurements
делать интервал	interspace
делать краткий обзор	we will briefly review the method
делать не только ... , но и	do more than
делать невозможным	make it impossible to (The existing conditions make it impossible to speed up the process. This makes it impossible for the computer to solve a given problem.)
делать непригодным для	the technical difficulties render the method impractical for many applications
делать обоснованную догадку о	make an informed guess about
делать основной упор на	place primary emphasis upon (The main emphasis of the book is on classical problems.)
делать основной упор на	place primary emphasis upon
делать переносы при умножении	bring down
делать плоским	flatten
делать плоским	flat
делать подстановку	make substitution
делать полным	complete
делать поправку	make allowance (вводить)
делать поправку	allow for (вводить)
делать поправку на	correct for
делать поспешный вывод	rush to conclusion
делать поспешный вывод	jump at conclusion
делать построение	construct (геометрическое)
делать предположение о том, что	it was assumed that
делать промежутки	gap
делать ставку	ante
делать упор на	put emphasis on
делать упор на	emphasize
делать упор на	make special reference to
делать упор на	emphasis is placed on
делать ход	move
делать ход	make move
делать чертёж	make draft
делать чертёж	chart
делать экскурс в историю	we shall make a retrospective journey into the history of this problem
делают его уравнение (1.1) полезным прототипом	the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems
делая замену переменной	we can reduce the excessive number of constants by making the change of variables
игра, в которой выигрывает тот, кто делает последний ход	last-player-winning game
как это делается	as is done (at)
как это обычно делается	as is customary when
относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости	the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems
отсюда делается вывод, что	the result is that
словарь делает акцент на примерах	the dictionary places emphasis on examples
что остаётся делать для ... ?	what is left for ... to do?
это делается для удобства	this is done as a matter of convenience
это наиболее эффективно делается с помощью	this can best be done by
этот путь делается слишком длинным	the way turns too long