Terms for subject Mathematics containing дела

Russian	English
было доказано, что дело обстоит именно так	it was proven to be the case
было доказано, что дело обстоит именно так	it was proved to be the case
в самом деле	actually
в самом деле	truly
в самом деле	in fact
в самом деле	real
в самом деле	in truth
в самом деле	as a matter of fact
в самом деле	genuinely
в суть дела	in medias res
в этом суть дела	that is the crux of the matter
в этом суть дела	this is the point
во многих областях инженерного дела	such systems are common in many fields of engineering
Государственный комитет по делам изобретений и открытий	State Committee for Inventions and Discoveries
данное представление лучше отражает действительное положение дел с	this representation more adequately depicts the actual
дело большой важности	the matter of great concern
дело идёт о	the question is
дело не в этом	that is not a point
дело не обстоит так	it is not the case
дело обстоит	the situation is
дело обстоит в	the situation is (следующем)
дело обстоит иначе	the situation is different now
дело обстоит иначе, когда	the situation is reversed if
дело обстоит наоборот	the contrary is the case
дело обстоит не так	the contrary is the case
дело обстоит не так	this is not the case
дело обстоит совсем иначе	we have a completely different situation
дело обстоит так	this is the case
дело усложняется тем, что	the added complication is that
дело частного характера	the matter of private concernment
добраться до сути дела	get to the heart of the problem
доказательство, вытекающее из существа дела	internal evidence
если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе	although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m (k)
задача игрушечных дел мастера	toymaker problem
затянуть дело	drag out proceeding
именно так и обстоит дело	such is indeed the case
иметь дело с	be occupied with
иметь дело с	handle
иметь дело с	have dealing with (чем-либо)
иметь дело с	deal
иметь дело с	be engaged in
иметь дело с	be concerned with
имея дело	in connection (with)
имея дело	dealing (with)
иначе обстоит дело с	A different situation arises with
как, возможно, обстоит дело	as may well be the case
который есть на самом деле возраст	actual age
любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ...	anyone who has dealt with numerical calculations is aware that
математический аппарат страхового дела	insurance mathematics
на самом деле	genuinely
на самом деле	in truth
на самом деле	practically
на самом деле	truly
на самом деле	indeed
на самом деле	in effect
на самом деле	as it is
на самом деле относительно оператора A многое может быть сказано дополнительно	in fact much more can be said about the operator A
на самом же деле	what actually happens is that
нашли, что дело обстоит именно так	it has been found to be the case
нашли, что дело обстоит так	it has been found to be the case
однако на самом деле	but
оказалось, что дело обстоит именно так	it proved to be the case
оказалось, что дело обстоит как раз наоборот	the contrary proved to be the case
по существу дела	substantially
по существу дела	fundamentally
по существу дела	in essence
по существу дела	essentially
сейчас дело обстоит иначе	the situation is different now
совершенно другое дело	it is quite another matter (to prove (...))
совершенно иначе обстоит дело с	a completely different type of situation occurs in
совсем другое дело	is another thing altogether
так и есть на самом деле	it is the case
так обстоит дело с	this is how matters stand in
так обстоит дело с	such is the case for
упрощать дела	simplify matters
это дело далекого будущего	is still a long way in the future
это к делу не относится	that is irrelevant