Terms for subject Mathematics containing действительно

Russian	English
быть действительным	be true (hold)
быть действительным	be good (to hold)
возвратимся к вопросу, действительно ли	we now turn back to the question whether
вывести разделением действительной и мнимой частей	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts
далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts
данное представление лучше отражает действительное	this representation more adequately depicts the actual
данное представление лучше отражает действительное положение дел с	this representation more adequately depicts the actual
действительная ось	transverse axis
действительная ось	real axis
действительная ошибка	true error
действительная полуось	semi-transverse axis
действительная функция	real-valued function
действительная часть комплексного числа	real part of a complex number
действительно, если мы положим ...	indeed if we set (p=u then (1) becomes ...)
действительно замкнутый	real-closed
действительно-значный	real-valued (alt. of действительнозначный)
действительно имеет единственный минимум	it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K
действительное значение	the functional gives the present value (of the stress T (x,t) at the material point when ...)
действительное распределение	actual distribution (фактическое)
действительное событие	real event
действительное чисто	real number
действительный анализ	real analysis (academic.ru nerzig)
действительный возраст	actual age
действительный процесс весьма хорошо отражается этим уравнением	the real process is well represented by this equation
действительный член академик РАН	Fellow of Russian Academy of Sciences
для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что	for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition
ещё вопрос, действительно ли	it remains to be seen whether
и это действительно так	and this is the case
коэффициент a действителен	a is real
кратный действительный корень	a repeated real root (многочлена)
критерий действительно значимого различия	Tukey statistic
критерий действительно значимого различия	HSD-test
критерий действительно значимого различия	honestly significant difference test
критерий действительно значимого различия	Tukey's test
мнимая и действительная части	next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
необходимо выяснить, действительно ли ...	it needs to be ascertained if
никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть	no two distinct roots have the same real part
оставаться действительным	hold valid
поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ...	because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that
система действительных чисел состоит из	the real number system is comprised of (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication)
ставить вопрос о том, действительно ли	raise the question as to whether
уравнение действительно при малых значениях параметра а	the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.)
чтобы выделить действительную и мнимую части функций	split these functions into real and imaginary parts
это действительно так	this is the case
это, по-видимому, действительно так	this appears to be the case