Terms for subject Mathematics containing действие

Russian	English
алгебраические действия	algebraic manipulation
алгебраические действия над	algebraic operations on
антиподальное действие	antipodal action
арифметическое действие с учётом порядков	floating-point arithmetic
арифметическое действие с учётом порядков	floating point arithmetic
бицентральное действие	bicentral action
быть вне области действия данной теории	be outside the realm of this theory
в действии	in use
вводить в действие	put into action (operation, use, practice)
вводить в действие	bring into action
вещественное действие	real action
взаимное действие	reciprocal action
виртуально неосуществимое действие	virtually impossible act
виртуально эквивалентные действия	virtually equivalent acts (умозрительно)
вполне разрывное действие	properly discontinuous action
вполне устойчивое действие	fully stable action
время действия	working time
время действия нагрузки	load action time (elena.kazan)
вступать в действие	come into action (operation, service, use, practice)
вступить в действие	come into operation
вступить в действие	be realized
вызываемое действие	ensuing action
вычислительная машина для действий с многочленами	polynomial computer
генератор действий	action generator (clck.ru dimock)
гладкое действие	smooth action
гладкое действие	differentiable action
голоморфно инъективное действие	holomorphically injective action
голоморфное действие	holomorohic action
гомоморфизм действия	action homomorphism
группа действий	group of actions
двойственное действие	dual action
действие аддитивных и статистически независимых факторов	similar action
действие без неподвижных точек	action without fixed points
действие гравитации	action of gravity
действие группы	group action (на многообразии или в пространстве)
действие игры	play of a game
действие на	effect on (or upon)
действие на окружности	circle action
действие на расстоянии	the action at a distance
действие на расстоянии	experiments on the action-at-a-distance
действие на торе	torus action
действие нагрева отражается на поведении системы	heating has an affect on the system behavior/
действие нагрузочное	load action
действие над	operation on
действие над	sparse matrix solvers have even greater potential savings by storing and operating only on nonzero elements
действие над	operation on
действие отображения	action of map
действие по Гамильтону	Hamiltonian action
действие по Лагранжу	Lagrange action
действие с двумя величинами	binary operation
действие с комплексными числами	complex operation
действие силы	force action
действие устройства	the function of the device
действия с двумя величинами	dyadic operation
диагональное действие	diagonal action
допустимое действие	efficient action
допустимое действие	admissible action
допустимое действие	admissible act
дуэль с взаимно известными действиями партнёров	noisy duel
евклидово действие	Euclidean action
закон действия и противодействия	the law of action and reaction
замкнутое действие	closed action
запаздывающее действие	retarding action
запрещающее действие	action
зона действия	effective area
иерархия действий	hierarchy of actions (порядок)
изометрическое действие	isometric action
изоморфизм действий	isomorphism of actions
иметь действие	have an action
иметь действие	have an effect
интеграл действия	action variable
интеграл действия	action integral
интегральное действие	integral action
инъективное действие	injective action
квазисвободное действие	quasifree action
классическое действие	classical operation
клон действия	clone of action
корректировочные действия	corrective action
кратковременного действия	shorter-acting
линейное действие	linear action
линия действия силы перпендикулярна к поверхности	the line of force is normal to the surface
логика действия	logic of action
математическое действие	mathematical operation
машина дискретного действия	digital computer
машина последовательного действия	series machine
мгновенное действие	immediate action
метод параллельного действия	parallel mode
минимаксное действие	minimax act
нагрузочное действие	load action
напоминать ... по своему принципу действия	resemble in its principle of operation
непрерывное действие	continuous action
непрямого действия прибор	relay-operated device
нетривиальное действие	nontrivial action
область действия	scope (However its scope is limited by the fact that (...))
область действия	area of action
область действия квантора	scope of quantifier
область действия логического символа	scope of a logical symbol
область действия логического символа	scope of logical symbol
область, подвергающаяся действию тепла, ...	the area exposed to heat is
объект действия	operand
одно из четырёх арифметических действий	fundamental operation (основных)
оказывать действие на	exert influence upon
оказывать действие на	produce an effect on
оказывать обратное действие	act back on
оказывать обратное действие	have the opposite effect
оказывать отрицательное действие на	have an adverse effect on
оказывать решающее действие	have a determining effect on
оказывать такое же действие	act the same way
окисляющее действие	oxidative action
основание его принципа действия относится к 16 столетию	its basic principle dates back to 16th century
отдалённое действие	remote action
относительный коэффициент полезного действия испытания	power efficiency
относительный коэффициент полезного действия испытания	relative efficiency (of a test)
относительный коэффициент полезного действия составление выборки	relative efficiency (of a sample design)
переменная действия	action variable
пластина подвергается действию поперечной нагрузки	the plate is subjected to a transverse loading
пластина подвержена действию массовых сил ...	the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2
пластина подвержена действию объёмных сил	the plate is subject to the body forces
по правилам действий над векторами	vectorially
повторяющееся действие	recurring action (of)
подвергаться действию	be affected by
подвергаться действию света	be exposed to light
подвергаться действию силы	be subjected to a force
подпадать под действие	qualify for the application of (напр., теоремы A.Rezvov)
поле действия	action field
полный набор образов действия	complete course of action
полусвободное действие	semifree action
порядок выполнения действий	order of operations (pathway)
порядок действий в математике	order of operations (pathway)
последовательность действий и событий	act-event sequence
правила арифметических действий	rules of arithmetics
правила арифметических действий	rules of arithmetic
правила действий с показателями	index laws
правила действий с показателями степени	laws of exponents
правила действий с радикалами	laws of radicals
правило арифметических действий	rule of arithmetics
правило действия	rule of procedure
правое действие	right action
прибор непрямого действия	relay-operated device
приводимый в действие двигателем	powered by an engine
приводимый в действие двигателем	powered with an engine
приводить в действие	set in motion
приводить в действие	bring into action drive
приводить в действие	cause to move
приводить в действие	bring into action (operation)
приводиться в действие мотором	be powered by an engine (or by a motor)
принцип действия и противодействия	principle of action and reaction
принцип наименьшего действия	the principle of least action
принцип наименьшего действия	principle of least action
принцип наименьшего действия	the least-action principle
присоединённое действие	adjoint action
приходить в действие	come into operation
проблемы сферы действия	coverage problems
производить действия над	operate on (математические)
производное действие	derived action
производящий действие	perficient
производящий действие	efficient
просто транзитивное действие	simply transitive action
простое арифметическое действие	fundamental operation
пространство действия	action space
прямое действие	direct action
радиус действия	the radius of action of
разрывное действие	discontinuous action
рандомизированные действия	randomized acts
распределение после действия	contagious distribution
расслоённое действие	fibered action
ростковое действие	germ action
с бесконечным радиусом действия	infinite range
свободное действие	free action
сглаживаемое действие	smoothable action
слабо доминируемое действие	weakly dominated act
следующие правила действий с показателями применимы ко всем действительным числам	the following laws for exponents apply to all real numbers:
сложное действие	complex action
совместное действие	mutual action
согласованность действий	consistency of acts
сохраняющее ориентацию действие	orientation preserving action
сохраняющий действие	action preserving
стандартное действие	standard action
стационарное действие	stationary action
строго эквивалентные действия	strictly equivalent action
сфера действия	coverage
сфера действия вероятности	coverage probability
топологическое действие	topological action
транзитивное действие	transitive action
ударное действие	effect of impact
упорядоченные действия	ordered acts
уравнение 2 включает в себя эффект действия торцевых сил	Eq. 2 incorporates the effect of lateral forces
устойчивое действие	stable action
четыре арифметических действия	four fundamental operations of arithmetics (основных)
четыре действия арифметики	the four rules of arithmetic
чтобы изучить действие температуры на компоненты напряжений, удобно ...	study the effect of temperature on the stress components, it is convenient to
чтобы понять действие	in order to gain some insight into the effect of
элементарное действие	atomic act
эта гипотеза не объясняет механизма действия	this hypothesis fails to explain the mechanism of
эта гипотеза не объясняет механизма действия	this hypothesis leaves unexplained the mechanism of
эффективное действие	effective action
ядро действия	kernel of action