| Russian | English |
| алгоритм управления движением | motion control algorithm |
| асимметричное движение | asymmetric motion |
| аффинное движение | affine motion |
| безотрывное движение | the motion when the ellipsoid is in contact with the supporting plane (эллипсоида по опорной плоскости) |
| безотрывное движение | the motion when the ellipsoid is in contact with the supporting plane (эллипсоида по опорной плоскости) |
| безотрывное движение | continuous motion |
| безударное движение | no-impact motion |
| безударное движение | non-impact motion |
| безударное движение | impactless motion |
| бесконечно малое движение | infinitesimal motion |
| беспорядочное движение | turbulent random, chaotic motion |
| беспорядочное движение | irregular motion (хаотическое) |
| беспорядочное движение | chaotic motion (хаотическое) |
| болезнь движения в космосе | space motion sickness |
| броуновское движение | pedesis (Ruwshun) |
| броуновское движение | BM (Brownian motion) |
| броуновское движение с отражающим экраном | reflecting Brownian motion |
| броуновское движение с отражением | reflecting Brownian motion |
| броуновское движение с упругим экраном | elastic Brownian motion |
| будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system |
| быть в движении | go |
| в процессе движения | in the course of motion |
| вектор момента количества движения | angular momentum vector |
| вид движения | a sort of motion |
| вихревого движения геометрия | geometry of vortex motion |
| вихревое движение | whirl |
| вихревое движение | vortex motion |
| внутреннее движение | internal motion |
| внутренний момент количества движения | internal angular momentum |
| возвратное движение | recurrent motion |
| возможное движение | feasible motion |
| волновое движение | undulation |
| волнообразное движение | wavy motion |
| волнообразное движение | wave-like motion |
| вращательное движение около точки | gyration about a point |
| вынужденное движение | forced vibration |
| вынужденное движение | forced motion (колебания; vibrations, oscillations) |
| вынужденное движение | constrained motion |
| геодезическое движение | geodesic motion |
| геометрия движения | kinematic geometry |
| гиперболическое движение | hyperbolic motion |
| грунтовых вод движение | motion of ground water |
| группа движений | group of motions |
| группа движений | displacement group |
| группа движения | group of isometry |
| движение в отсутствие связей | unconstrained motion |
| движение в плоскости | plane motion |
| движение в плоскости | planar motion |
| движение в пространстве | three-dimensional motion |
| движение вверх | ascending motion |
| движение вдоль оси | axial motion |
| движение волны | wave motion |
| движение глаза | eye motion |
| движение головы | head motion |
| движение Минковского | Minkowsky motion |
| движение назад | backward motion |
| движение ... относительно | motion... relative to |
| движение по брахистохроне | brachistochronic motion |
| движение по геликоиде | helicoidal movement |
| движение по градиенту | gradient motion |
| движение по круговой орбите | circumrotation (вокруг оси) |
| движение по окружности | motion in a circle |
| движение по окружности | gyration |
| движение по окружности | circular motion |
| движение по орбите | orbital revolution |
| движение по оси Х | the motion in X-direction |
| движение по оси Х | X motion |
| движение по параболе | parabolic motion |
| движение по спирали | spiral motion |
| движение по спирали | helical motion |
| движение по спирали | spiral revolution |
| движение по спирали | screw displacement |
| движение по циклоиде | cycloidal motion |
| движение по часовой стрелке | clockwise motion |
| движение по эллипсу | elliptic motion |
| движение под действием силы тяжести | gravity-forced motion |
| движение против часовой стрелки | counterclockwise motion |
| движение против часовой стрелки | anticlockwise motion |
| движение реальных жидкостей | movement motion of real liquids (fluids) |
| движение, симметричное относительно оси | axisymmetrical flow |
| движение, симметричное относительно оси | axisymmetric flow |
| движение со скоростью | motion with at the velocity |
| движение ступени | step train |
| движение суспензии | suspension flow |
| двумерное движение | two-dimensional motion (плоское) |
| дробное движение Брауна | fractional Brownian motion |
| евклидово движение | Euclidean motion |
| единичный вектор направления движения | unit vector of the direction of motion |
| жёсткость стационарных движений | rigidity of steady motions |
| закон изменения количества движения | the law of variation of momentum |
| закон изменения момента количества движения | the law of variation of angular momentum |
| игра с движением по долихобрахистохроне | dolichobrachistochrone game |
| изменение количества движения | variation of momentum |
| изменять направление движения на противоположное | reverse the direction of motion |
| инволютивное движение | involutory motion |
| инерционное движение | inertial motion |
| истинное движение | absolute motion (абсолютное) |
| квазиаффинное движение | equiaffine motion |
| квазипериодическое движение | quasiperiodic motion |
| квантовое движение кварков | quantized motion (укр. квантовий рух кварків Herr Laubfall) |
| колебательное движение | fluctuating motion |
| колебательное движение | oscillations |
| количество движения | the principle law of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constant |
| конформное движение | conformal motion |
| криволинейное движение | nonlinear motion |
| круговое движение | circulatory movement |
| лобовое сопротивление движению | motion drag |
| метод разделения движений | motion separation method |
| модель броуновского движения | Brownian motion model |
| накрывающее броуновское движение | covering Brownian motion |
| направление движения | motion direction |
| находиться в движении | show movements |
| находиться в движении | move |
| находиться в движении | be in motion |
| начало движения | motion onset |
| неевклидово движение | non-Euclidean motion |
| некоторая свобода движений | a degree of motion |
| непрерывное движение | continuous motion (находиться в непрерывном движении) |
| несвободное движение | bounded motion (связное) |
| несобственное движение | improper motion |
| обобщённое движение | generalized motion |
| один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях | one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies |
| одномерное движение | unidimensional motion |
| одномерное движение | one-dimensional motion |
| однородное вихревое движение | uniform vortex motion |
| оператор момента количества движения | angular momentum operator |
| орициклическое движение | horocyclic movement |
| осесимметричное движение | axially symmetric motion |
| осуществлять броуновское движение | the molecules engage in Brownian motion |
| ответное движение | responsive movement |
| ответное движение | responsive motion |
| отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system |
| отражённое движение | reflected motion |
| параболическое движение | parabolic motion |
| параллельное движение жидкости | parallel flow |
| переменно ускоренное движение | variably accelerated motion |
| переменное движение жидкости | nonstationary unsteady flow |
| период движения | cycle of motions |
| плоское движение | planar motion |
| плоское движение жидкости | two-dimensional plane fluid motion (flow) |
| под действием силы тяжести движение | gravity-forced motion |
| ползучее движение жидкости | creeping motion of a liquid (fluid) |
| политропическое движение | polytropic expansion |
| полная группа движений | complete group of motions |
| полное движение | general motion |
| полоса движения | traffic lane (транспорта) |
| попятное движение | retrograde motion |
| попятное движение | retrogression |
| порождающее движение | generating motion |
| порождающий оператор броуновского движения | Brownian generator |
| после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C | when A has arrived at B, C will begin to move |
| постоянно находиться в движении под действием | be kept in constant motion by |
| поступательно-вращательное движение | translational-rotational motion |
| поступательное движение | translational movement (or motion) |
| поступательное движение | motion of translation |
| почти параболическое движение | nearly parabolic motion |
| почти периодическое движение | almost periodic motion |
| при быстром движении | when in rapid motion, electrons can produce energy |
| при дальнейшем движении | on further motion |
| при движении | when moving |
| при движении | in motion |
| приведен в движение | is forced to move |
| приведен в движение | is set in motion |
| приводимый в движение двигателем | powered by an engine |
| приводимый в движение двигателем | powered with an engine |
| приходить в движение | come into motion |
| проективное движение | projective motion |
| простое гармоническое движение | SHM (simple harmonic motion) |
| пространственно-временное броуновское движение | space-time Brownian motion |
| пространственное движение жидкости | three-dimensional spatial fluid motion (flow) |
| противодействие движению | there is always some opposition to the motion |
| процесс броуновского движения | Wiener-Levy process |
| процесс броуновского движения | Brownian process |
| процесс движения | motion process |
| процесс движения Брауна | Brownian motion process |
| прямолинейное гармоническое движение | simple harmonic motion |
| прямолинейное движение | straight-line motion |
| прямолинейное движение | motion in straight line |
| псевдоевклидово движение | pseudo-Euclidean motion |
| псевдосферическое движение | pseudospherical motion |
| пульсирующее движение жидкости | pulsating flow of a liquid (fluid) |
| равномерно ускоренное движение | uniformly accelerated motion |
| равномерное движение | steady motion (прямолинейное) |
| равномерное прямолинейное движение | uniform rectilinear motion |
| равномерное прямолинейное движение | uniform motion |
| резонансное движение | resonant motion |
| ростовое движение | growth motion |
| связанное движение | constraint motion |
| связанный с движением | motional |
| сила сопротивления движению | motion resistance force |
| силы, действующие на тело при движении по воздуху | the forces exerted on a body in motion through the air |
| скорость движения | speed (of movement) |
| слоистое движение жидкости | laminar flow of a liquid (fluid) |
| совершать вихревое движение | eddy |
| совершать волновое движение | undulate |
| совершать движение в обратном порядке | retrace |
| совершать круговой движение | circulate |
| составное движение | composite motion |
| сохранение момента количества движения | the conservation of angular momentum |
| сохраняющий ориентацию движения | sense preserving |
| стандартное броуновское движение | standard Brownian motion |
| стационарное движение | steady motion (решение) |
| стационарное движение | steady-state motion (решение) |
| стационарное движение | stationary solution (решение) |
| сток энергии движения | the decrease of energy of motion |
| строго марковское движение | strict Markovian motion |
| сферическое броуновское движение | spherical Brownian motion |
| сферическое движение | gyration about a point |
| теория броуновского движения | theory of Brownian motion |
| теория движения грунтовых вод | theory of ground water motion |
| точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В | as A arrives at B, C begins to move |
| транзитивное движение | transitive motion |
| угловое движение | attitude (spacecraft) |
| ударное движение | impact motion |
| уравнение движения | motion equation |
| уравнение движения сплошной среды | continuum equation of motion |
| уравнение движения сплошной среды | continuum equation |
| уравнение 2 описывает движение | equation 2 governs the motion of |
| уравнение 2 описывает движение | equation 2 governs the motion of |
| уравнение сохранения количества движения | momentum equation |
| условно периодическое движение | conditionally periodic motion |
| цикл движения | cycle of motions |
| цикл движения вперёд | forward-type cycle |
| эйлеровское движение | Eulerian motion |
| эпициклическое движение | epicyclic motion |
