Terms for subject Mathematics containing два

Russian	English
автомат с двумя состояниями	two-state automaton
большая из двух дуг	major arc (ssn)
в два приёма	in two steps
в два приёма	in two stages
в два раза больше	twice as much
в два раза больше	two fold
в два раза больше	twice as large
в два раза быстрее	twice as fast
в два раза меньше	twice as little
в два раза меньше	half as large
в два раза меньше чем	two times less than (Can you say two times less? The phrase 'two times less than' is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that one number is half of another number. For example: "My new car has two times less horsepower than my old car.".)
взаимное уничтожение двух количеств	cancellation
взаимодействие двух факторов	two-way interaction
взаимодействие двух факторов	two-factor interaction
взаимодействие двух факторов	pairwise interaction
взаимодействие двух факторов	triple interaction
взаимодействие двух факторов	first-order interaction
взятые по два	taken two at a time
внутри области, заключённой между этими двумя кривыми	inside the area enclosed by these two curves (each point corresponds to ...)
выбор из двух альтернатив	yes-no decision
выбрать одно из двух	decide between the two (versions)
вычесть два из десяти	subtract two from ten
вычислительная машина с основанием два	radix two computer
вычитать два из десяти	subtract two from ten
график функциональной зависимости двух величин	X-Y plot
группа из двух разрядов	bigram
группа из двух цифр	two-digit group
группирование по двум признакам	double grouping
данные две силы действуют в противоположные стороны	the two forces act in opposite directions
данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ...	the differential operator can be split into a product of two operators, namely
два блока, не имеющие общих комбинаций условий	partners (эксперимента)
два в уме	сarry the two (Andrey Truhachev)
два года назад	two years ago
два и более	more the one
два из трёх	two out of the three (equations are)
два или более	more than one
два первых	the first two но не two first equations are simpler than the third
два плюс два равняется четыре	two and two makes four
два плюс два равняется четырём	two plus two makes four
два плюс три равно пяти	two plus three is five
два почти противоположных друг другу взгляда	two almost antithetical views
два радиуса заключают угол	two radii enclose an angle
два раза	two fold
два треугольника являются подобными, если и только если	two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular
два угла	two angles of the same species
два угла образуют сторону	two angles include a side (в треугольнике)
два угла, одновременно острые или тупые	two angles of the same species
два угла, одновременно тупые или острые	two angles of the same species
два штриха	double prime
дважды два равняется четырём	two times two equals four
дважды два – четыре	twice two makes four
дважды два – четыре	twice two is four
две недели подряд	two weeks at a time
две недели подряд	two weeks running
две окружности пересекаются в точках P и Q	two circles intersect at P and Q
две окружности пересекаются в точках P и Q	Two circles meet at P and Q
две стороны образуют угол	two sides include an angle (в треугольнике)
две стороны образуют угол	two sides include an angle (в треугольнике)
две трети	two-thirds of the gamblers are ruined
две трети	two-thirds of its diameter is equal to
две фазы, находящиеся в равновесии	two phases in equilibrium (with each other)
двумерное распределение двух дискретных переменных	bivariate distribution of two discrete variables
двумерное распределение двух дискретных переменных	point bivariate distribution
двумя рядами	in two rows
действие с двумя величинами	binary operation
действия с двумя величинами	dyadic operation
деление на два уровня	bigradation
деление на число, имеющее две и более цифр	long division
делитель на два	halver
делиться на две группы	fall into two classes
десять минус два равно восьми	two from ten leaves eight
длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат	double ordinate
доказательство разобьём на два шага	we shall divide the proof into two steps
дополнение до двух	two's complement (поразрядное)
если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны	if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent)
если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны	if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...)
ещё два	two more
задача о двух выборках	two-sample problem
задача о двух телах	two body problem
заключённая между двумя плоскостями	ungula
заключённая между двумя плоскостями, пересекающимися внутри тела	ungula
закон двух третей	two-thirds law
игра более двух участников	more-than-two-persons game
игра "Два бандита"	prisoner's dilemma
игра двух лиц	two-individual game (Olga_ptz)
игра двух лиц	two-player game
игра двух участников	two-person game
игра с двумя участниками и возможностью их кооперирования	two-person cooperative game
идти по двум основным направлениям	follow two main directions
из двух частей	bipartite (состоящий)
изоморфизм между двумя множествами	isomorphism betweem two sets
изоморфизм между двумя множествами	isomorphism between two sets
имеющий два измерения	bidimensional
каверна с двумя подвижными крышками	double lid-driven cavity
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса	each element is assigned two indices
каждый из двух	either of the two
касательная в двух различных точках	bitangent
общая касательная к двум точкам	bitangent (кривой)
катастрофа с двумя точками возврата	double cusp catastrophe
квадратичная форма от двух переменных	quadratic form in two variables (A.Rezvov)
квадратное уравнение с двумя неизвестными	binary quadratic
классификация по двум признакам	double classification
классификация по двум признакам	dichotomous classification
классификация по двум признакам	bifurcate classification
классификация по двум признакам	two-factor classification
классификация по двум признакам	two-way layout
классификация по двум признакам	two-way arrangement
классификация по двум признакам	two-dimensional classification
классификация по двум признакам	two-way classification
код с исправлением двух соседних ошибок	double-adjacent-error correcting code
композиция двух непрерывных отображений	composite of two continuous maps (ssn)
конгруэнтность по двум сторонам и углу между ними	side-angle-side congruence (треугольников)
конгруэнтность по двум углам и стороне	angle-side-angle congruence (треугольников)
контроль в две руки	check
кратное двух чисел	common multiple of two numbers
кривая с двумя ветвями	two-branched curve
кривая с двумя максимумами	a double-peaked curve
кривая третьего порядка с двумя ветвями	bipartite cubic curve (отдельными)
критерий на основе двух статистик	two-statistic test
критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей	dispersion test
критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей	location test
критерий проверки гипотезы об одинаковом распределении двух совокупностей	distribution test
кубическая форма от двух переменных	cubic binary quantic
кубичная форма от двух переменных	cubic binary form
кубичная форма от двух переменных	cubic binary quantic
линейное уравнение с двумя неизвестными	linear equation in two variables (Dude67)
линейное уравнение с двумя переменными	linear equation in two variables (Dude67)
линия пересечения двух плоскостей	axis of homology
логарифм при основании два	binary logarithm
любой из двух	either of the two
любой из двух или оба вместе	either or both
марковская цепь с двумя состояниями	two-state Markovian chain
матрица д. я двух переменных	two-variable matrix
матрица от двух переменных	two-variable matrix
матрица с двумя столбцами	two-column matrix
машина с двумя символами	two-symbol machine
машина с двумя состояниями	two-state machine
метод двух границ	two-boundary method
метод расщепления совокупности на две половины	split-half method
метод расщепления совокупности на две половины	half-split method
модель с двумя факторами	bifactor model
можно классифицировать на два типа	it may be classified under two types, 1 and (2)
монополия двух конкурирующих фирм	duopoly
мы приравниваем эти два выражения друг другу	we equate the two expressions
на два порядка	by a factor of 100 (MichaelBurov)
на один-два порядка	this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude
нам необходимо ещё два обозначения	we need two more pieces bits of notation
нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса	inversion of a point with respect to a circle
необходимо сделать два общих замечания	two general points need to be made
ни один из двух	the upper atmosphere emits light of two kinds, but neither of them is visible
никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть	no two distinct roots have the same real part
образуемый двумя пересекающимися плоскостями	dihedral
обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона	it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson
ограниченный с двух сторон квантор	doubly bounded quantifier
один из двух	either of (the two)
один из двух	one of two (He can now go one of two ways, both of which are not without personal risk. TG Alexander Demidov)
один из двух	either
одна из двух равных сторон	arm (равнобедренного треугольника)
одна целая две десятитысячные	1.0002 one and two ten thousandth (дроби после целого пишутся с точкой, после добавляется "and" и порядковое числительное от доли oyorl)
одно из двух	one or the other одно из таких свойств
окрашенный двумя цветами	bicolored
округлить до двух знаков после запятой	round to second decimal (Traviata)
окружность двух метров в диаметре	a circumference of two-meter diameter
оператор со следующими двумя свойствами	the operator with the following two properties:
ось, на которую насажены два ведущих колеса	axle between the two driving wheels
отдавать предпочтение одной из двух теорий	decide between the two theories
отделять двумя точками отрезок на линии	intercept
отложить отрезок на линии двумя точками	intercept
отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when
отношение двух сторон в треугольнике	trigonometric ratio
отрезок между двумя точками	interval a, b
отрезок между двумя точками	intercept
отсюда следует уравнение, связывающее эти две плотности ...	hence follows an equation relating the two densities:
оценка, полученная по двум выборкам	double-sampling estimate
первые два	the first two но не two first equations are simpler than the third
пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам	the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures
перестановка двух элементов	inversion
план с двумя парами условий	two-associate design (эксперимента)
по двум сторонам и углу между ними	by side-angle-side (признак конгруэнтности треугольников sas_proz)
по стороне и двум прилежащим к ней углам	by angle-side-angle (признак конгруэнтности треугольников sas_proz)
повышение в два раза	a doubling (of)
подходить к проблеме с двух сторон	attack the problem in two ways
подъём между двумя точками	rise between two points (кривой)
полость с двумя подвижными крышками	double-lid-driven cavity
полугруппа с двумя образующими	two-generator semigroup
последний из двух	the latter
последовательно делить на две части	dichotomize
последовательно разбивать или делить на две части	dichotomize
последовательно разбивать на две части	dichotomize
последовательное деление на две части	dichotomization
последовательное разбиение или деление на две части	dichotomization
последовательное разбиение на две части	dichotomization
принадлежать двум или более атомам	be shared by two or more atoms
проблема двух нехарактеристик	the two noncharacteristics problem
проблема двух нехарактеристик	the two noncharacteristic problem
проблема сравнения двух средних	two-means problem
проверка методом в две руки	twin check
произведение двух членов	product of two parts (clck.ru dimock)
пространство с двумя топологиями	space with two topologies
процедура двух выборок Стайна	Stein's two sample procedure
процесс с двумя состояниями	two-state process
пять минус три равно двум	five less three is two
работать два часа	work for two hours
равновесие двух фаз	equilibrium between two phases
равновесие двух фаз	bi-phase equilibrium
разбивать на две части	split into two parts
разбить на два подраздела	classify under two heads
разбить на два раздела	classify under two heads
разветвлённый на два направления	forked
разветвлённый на два направления	bifurcated
разделить ABC на два прямоугольных треугольника	divide ABC into two right triangles
разделить оператор на две части	split the operator into two parts
разложение на два простых множителя	two-prime factorization
разность двух множеств	difference of sets
разность двух членов	the difference of two terms
разность квадратов двух чисел	difference of two squares
разность между двумя несоразмерными величинами	apotome
разобьём всё области на два класса	we shall divide the domains into two classes
разобьём доказательство на два шага	we shall divide the proof into two steps
разобьём область D на две подобласти	we divide the domain D into two parts
разобьём область S на две части	we divide S into two parts
раскрашенный в два цвета гиперграф	bicolored hypergraph
раскрашенный в два цвета граф	bicolored graph
раскрашиваемый в два цвета гиперграф	bicolorable hypergraph
раскрашиваемый в два цвета граф	bicolorable graph
распадаться на две группы	fall into two groups
распадаться образовывать две группы	fall into two groups
расстояние между двумя параллельными плоскостями	distance between two parallel planes
расстояние между двумя параллельными прямыми	distance between two parallel lines
расстояние между двумя совокупностями	distance between two populations
расстояние между двумя точками	distance between two points
рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса	Moses' rank-like dispersion test
с двумя вершинами	ancipital
с двумя максимумами	double-peaked (о кривой)
с двумя максимумами	double-humped (о кривой)
с двумя независимыми параметрами	two-variable
с двумя независимыми переменными	two-variable
с двумя точками возврата	bicuspid
с точностью до двух десятичных знаков	two decimal places
с точностью до двух десятичных знаков	two decimal places
связки двух тел система	system of the two connected bodies
свёртка двух функций	resultant of two functions
сейчас нам необходимы следующие два факта	we need in this instance the two results
сейчас нам необходимы следующие два факта	we need in this instance the two results
система двух тел	two-body system
система связки двух тел	system of the two connected bodies
следующие два уравнения	the further two equations represent
случай решения треугольников по двум сторонам и противолежащему углу	ambiguous case in the solution of triangles
случай задача с двумя решениями	ambiguous case
смешивание двух факторов	double coufounding
совокупность, распределённая по двум признакам	bivariate population
сократить дробь на два	cancel two out of the fraction
сокращаться на два	be canceled by 2
соответствие двух касательных	bitangential correspondence
сортировка с двумя лентами	two-tape sorting (alexeyaxim)
сравнение двух логических величин	logical comparison
среди ... нет двух одинаковых	no two of ... are the same
степень двух	power of two
степень числа два	power of two
сумма двух первых слагаемых	the sum of first two summands
сфера с двумя выколотыми точками	twice-punctured sphere
сфера с двумя ручками	sphere with two handles
сфера с двумя ручками	double torus
таблица двух переменных	bivariate table
таблица с двумя входами	two-way layout
таблица с двумя входами	two-way array
таблица с двумя входами	double entry table
теорема двух констант	two constants theorem
теорема о двух треугольниках	two triangles theorem
тор с двумя ручками	torus with two handles
точка пересечения двух кривых	cusp
точка, равноотстоящая от двух данных точек	a point equidistant from two given points
треугольник, в котором два угла прямые	birectangular triangle (сферический)
три плюс два равно пяти	three plus two equals five
турнир с выбыванием после двух проигрышей	double elimination tournament
угол между двумя касательными	tangent angle (к кривой)
умножить два числа	multiply two numbers
уравнение прямой, проходящей через две данные точки	two-point form
уравнение с двумя неизвестными	equation with two unknown quantities
уравнение с двумя неизвестными	equation in two unknowns
уравнение четвёртого порядка от двух переменных	binary quartic
уравнение шестой степени с двумя переменными	binary sextic
форма от двух переменных	binary quantic
функция двух переменных	function of two variables
целая степень двух	integer power of two
целое число, которое можно представить как сумму квадратов двух целых чисел	representable integer
цепь по модулю два	chain modulo two
цифра два	figure of two
часть тела, отсекаемая двумя параллельными плоскостями	frustum
чертёж в двух проекциях	two-view drawing
четверть пространства, ограниченная двумя пересекающимися перпендикулярными плоскостями	quadrant
четырёхугольник, никакие две стороны которого не параллельны	trapezium
число по основанию два	a base two number
число с двумя десятичными знаками после запятой	figure taken to two decimals (ROGER YOUNG)
что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса	inversion of a point with respect to a sphere
шесть пишем два в уме	write six and carry two over (wordfiend)
эксперимент с двумя выборками	two-sample experiment
эксперимент с двумя уровнями	two-level experiment (факторов)
эти два	the two
эти два треугольника являются ...	the two triangles are
эти две теоремы вместе показывают, что ...	together the two theorem show that
этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет	this potential can be split into two components, one represents the effect of