Terms for subject Mathematics containing давай

Russian	English
в сумме давать единицу	sum to unity (Alex_Odeychuk)
давать более хорошие результаты	produce better results
давать в долг	lend
давать в сумме	add up (Все вероятности, взятые вместе, в сумме должны дать единицу.)
давать возможность	provide a way
давать возможность	a more profound analysis enables us to prove that
давать возможность	give a chance
давать возможность понять природу	analysis of this solution provides insight into the nature of
давать геометрическую интерпретацию	interpret geometrically
давать глубокое проникновение в способ, которым	the theorem and its proof techniques give a lot of insight into the way multilinear operators should be analyzed
давать доказательство	prove
давать доказательство	establish
давать достаточные основания для	provide reasons enough to (investigate)
давать знать	let know
давать как можно более точное представление о предмете	give as authentic view of the subject as possible
давать ключ к	this offers a clue to
давать лишь приблизительное представление о	this gives but a rough idea of
давать лучшее понимание	give a better insight into
давать лучшее понимание	give a clearer insight into
давать лучшие результаты	produce better results
давать многое в этом отношении	thermodynamics has much to offer in this respect
давать некоторое представление о том, как	this example gives us some insight into the way in which
давать объективное определение	define objectively
давать объяснение	supply an explanation for (No explanation was provided for the fact that ...)
давать объяснение	offer an explanation of (No explanation was provided for the fact that ...)
давать основание для	give grounds for
давать основание надеяться, что	this gives promise that
давать основание ожидать, что	this causes us to anticipate that
давать основание полагать, что	this suggests that
давать ответ на такие вопросы, как	this concept provides answers to such problems as
давать нежелательные побочные явления	produce side effect
давать погрешность	be in error
давать показания	read to
давать показания с точностью до	read to
давать представление о	give an indication of
давать представление о	give an insight into
давать представление о	give an idea (how)
давать представление о	provide a rough idea of
давать согласие	give one's consent
давать субъективное определение	define subjectively
давать теоретическую основу	provide some grounding in theory
давать толчок	give impetus to
давать точную картину	give an accurate account of
давать хорошее представление о	give a good indication of
давать хорошие результаты	the method works well (only if ...)
давать читателю достаточную подготовку для дальнейшего понимания	give the reader an adequate background for further study
дают обширные ссылки на литературу	the articles by Bauer 1970, 1971 give extensive lists of references
даёт частичный ответ для этой проблемы	the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem
двенадцать, деленные на три, дают четыре	twelve divided by three equals four
деление первого выражения на второе даёт	division of the first expression by the second gives
длительный отклик материала даётся	the long term response of the material is given by
затем комбинация соотношений ... даёт	next the combination of relations ... gives
искомое решение даётся формулой	the solution sought is given by
как сама теорема, так и техника её доказательства дают глубокое понимание	the theorem and its proof techniques give a lot of insight (into the way multilinear operators should be analyzed)
лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А	D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A
минус на минус даёт плюс	minus times minus equals plus (Andrey Truhachev)
мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат	the algorithm has not been found to consistently provide accurate results
не давать возможности	give no way (of, for)
непосредственное вычисление даёт	direct computation gives
опыты давали непостоянные результаты	the tests gave variable results
приблизительное представление о ... даётся	a rough idea of ... is given by
следующая теорема даёт ограничение на число решений	the following theorem gives a limitation on the number of the solutions
соотношение между k и m даётся формулой	A relationship between k and m is given by the formula
теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению	the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon
умноженное на нуль даёт нуль	multiplied by zero gives zero
части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...	Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper
чей полный текст даётся в приложении	the authors give a description of a program for computer solution of corresponding problems in FORTRAN, whose listings are fully given in an appendix
что даёт	form
что даёт	give
что и даёт при i = n благодаря 3.1 необходимое равенство	which gives, thanks to 3.1 for i = n, the needed equality
эти экспериментально полученные сведения относительно прочности материалов дают ...	these insights into the strength of materials obtained from experiments show that
это даёт некоторое обоснование для использования	this gives some justification for using
это даёт убедительное доказательство того, что	it is good evidence for
это даёт убедительное доказательство того, что	this provides strong evidence that
это даёт убедительное доказательство того, что	this is strong proof that
этот анализ ничего не даёт	this analysis accomplishes nothing
этот метод даёт минимальные потери	this method offers minimum losses
этот результат даёт более точное необходимое условие для	this provides a sharper necessary condition for