Russian | English |
базисное возможное решение | BFS (basic feasible solution) |
в возможно более короткий срок | as quickly as possible (Alexander Demidov) |
весьма возможно, что | it is highly plausible that |
во всех возможных случаях | in all instances |
во всех возможных случаях | whenever possible |
возможная альтернатива | possible alternative |
возможная ошибка | likely error |
возможная циркуляция | feasible circulation |
возможно достижимое состояние | possibly accessible state |
возможно, им придётся | they may have to try another way to solve |
возможно, им придётся | they may have to |
возможно использование | it is possible for such a system to be used as carriers of energy |
возможно лучший | possibly best |
возможно, что решение было получено | the solution may have been found by |
возможное глобальное похолодание | possible но не feasible global chill |
возможное движение | feasible motion |
возможное значение | estimate |
возможное значение | possible value |
возможное значение | like value |
возможное направление | feasible direction |
возможное отклонение | possible deviation |
возможное решение | solution candidate (напр., уравнения A.Rezvov) |
возможное состояние | probable state |
возможные перемещения | virtual possible displacements |
возможные скорости | virtual velocities |
возможные скорости | possible velocities |
возможный исход | possible outcome |
возможный порядок | possible order |
возможный результат | possible outcome |
вполне возможно, что | they may well account for this fact |
вполне возможно, что | it is not improbable |
вполне возможно, что | this seems plausible that |
вполне возможно, что | it is not unlike that |
вполне возможно, что | it may be well be that |
граница возможного потребления | consumption-possibility frontier |
делать возможным | make it possible (The method has made it possible (to solve a number of problems in...). The existing conditions make it possible to speed up the process. This condition enables the computer to carry out the operations. This makes it possible for the computer to solve a given problem.) |
единственно возможный | the only one possible |
единственное возможное | the only possible |
единственное возможное | unique |
если он вообще возможен | the operation of integration is to be avoided if at all possible |
если это возможно | whenever practicable |
имеется много возможных вариантов | many different variants are possible |
испытание с тремя возможными исходами | trichotomy |
как возможно быстрее | as quick as possible |
как, возможно, обстоит дело | as may well be the case |
конус возможных направлений | cone of feasible directions |
конус возможных решений | cone of attainability |
конус возможных решений | attainable cone |
максимально возможная погрешность | worst possible error |
максимально возможная погрешность | greatest possible error |
максимально возможная точность | the maximum accuracy |
максимально возможная точность | the ultimate in accuracy |
максимально возможный | maximum possible |
мало вероятно, но возможно | it is unlikely but not impossible |
метод возможных мощностей | virtual power method |
минимально возможные издержки | opportunity cost |
множество возможных исходов | set of possible outcomes |
наиболее возможный | this gives the most compact system possible |
наибольшая возможная ошибка | GPE (greatest possible error) |
область возможных значений | spectrum |
область возможных решений | area of feasible solutions |
один из возможных вариантов состоит в том, что | one possibility is that |
практически возможный | practicable |
практически возможный | feasible |
принцип возможных виртуальных перемещений | the principle of virtual displacements |
принцип возможных скоростей | principle of virtual velocities |
работа давления на возможных перемещениях | the work done by pressure in virtual displacements |
работа на возможных перемещениях | virtual work |
регрессия всех возможных подмножеств | all-possible-subsets regression |
редко возможно практически определить ... | it is rarely feasible to determine |
сделать возможным | make it possible |
становиться возможным благодаря | be made possible with (by) |
статистически возможный | statistically admissible |
там, где это возможно | whenever possible, we shall attempt to represent the components of a vector by the corresponding Greek letters |
это возможно | this is a possibility |
это возможно только при некоторой затрате работы | this is possible only when work is expended |