Terms for subject Mathematics containing во

Russian	English
анализ во временной области	time-domain analysis
анализ изменений во времени	time analysis
анализ рыночных цен во времени	market trend
быть во много раз больше	be many times that
быть специалистом во всех областях математики	be expert in all areas of mathematics
вариация во внешних переменных	variation in the extraneous variables (ssn)
во внутренней области	in the interior
во времени	in time
во времени	temporally
во время	in the process of
во время исполнения программы	two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of
во время испытаний	during the trials
во время наблюдений	in the course of observations
во все лопатки	at full speed
во всех возможных случаях	in all instances
во всех возможных случаях	whenever possible
во всех подробностях	in depth
во всю длину	the full length of
во всю ширь	its full extent
во всём	throughout
во всём мире	in the whole world
во всём основном	on the whole
во второй главе	in Ch. 2 we discussed
во второй степени	squared (Andrey Truhachev)
во втором случае	in the latter case (из двух)
во втором случае	in the latter case (из двух)
во-вторых	secondly, we have not yet commented on the speed rate of convergence
во избежание	in order to avoid
во избежание затруднений	avoid difficulties
во избежание путаницы	avoid confusion
во избежание чрезмерного усложнения	keep from becoming too involved
во имя	for the sake of
во многих областях инженерного дела	such systems are common in many fields of engineering
во многих отношениях	in many respects
во многом	in many instances
во многом сходный	these methods are much like those considered above
во-первых, ... , во-вторых, ... , в-третьих, ...	first, ... Secondly, ... . Thirdly (we obtain
во-первых отметим, что A=B	note first that A=B
возведение во вторую степень	raising to the second power
данный подход пригоден не во всех случаях	this approach is not practical in all cases
единодушно сходиться во мнении относительно	a good consensus exists among the researchers as to
ещё во время	as far back as
зависимость во втором приближении	second order law
известен во всём мире	is renowned throughout the world
изменение во времени	variation with time
изменение во времени	time history
изменение во времени	temporal variation (time)
изменение во времени	behavior in time (процесса)
изменение характеристик системы во времени	history of system
изменчивость во времени	time-to-time variability
изменяться во времени	be time variant
изменяющаяся во времени гравитация	time-varying gravity
изменяющиеся во времени данные	time-variable data
изменяющийся во времени фильтр	time-varying filter
интеграл во времени	time integral
квантование во времени	time-quantization (ssn)
квантование во времени	time quantization
коэффициент, изменяющийся во времени	time-varying coefficient (множитель)
метод усреднения во времени	time average method
моделированное изменение во времени	simulated history
моделируемое изменение во времени	simulated history (ssn)
мы уже описали этот момент во второй главе	we have covered this event in Ch.2
напоминать ... во всех подробностях	resemble in every detail
находиться во взаимно однозначном соответствии	be in one-to-one correspondence
не принимать во внимание	leave aside to leave out of account
не принимать во внимание	take no notice of
не принимать во внимание	be discounted
не принимать во внимание	leave aside
не принимать во внимание	neglect
не принимать во внимание	be disregarded
не принимая во внимание	leaving out of account
не принимая во внимание	without consideration of
не принимая во внимание	ignoring
не принимая во внимание	without taking into consideration (of)
не принимая во внимание	neglecting
неизменяющийся во времени фильтр	time-invariant filter
необратимый во времени	irreversible in time
неоднородное во времени уравнение	temporally inhomogeneous equation
неоднородный во времени	temporally inhomogeneous
неоднородный во времени процесс	process with nonstationary increments
неоднородный во времени процесс	heterogeneous in time process
непрерывный во времени процесс	temporally continuous process
нет смысла вдаваться во все детали	there is no point in going through all the details of
обратимый во времени	time reversible
обратное распространение во времени	temporal back propagation (clck.ru dimock)
ограниченная во времени функция	time-limited function
однородная во времени марковская цепь	temporally homogeneous Markovian chain
однородная во времени марковская цепь	time homogeneous Markovian chain
однородное во времени уравнение	temporally homogeneous equation
однородный во времени	temporally homogeneous (time)
однородный во времени	homogeneous in time
однородный во времени процесс	process with stationary increments
однородный во времени случай	time-homogeneous case
оператор, упорядоченный во времени	time-ordered operator
описать изменения состояний во времени	estimate changes across states over time (о марковских процессах A.Rezvov)
относительно медленная и неконтролируемая вариация во внешних переменных	relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables (ssn)
отставание во времени	time delay
переменный во времени код	time-varying code
периодическое во времени решение	time-periodic solution
плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ...	planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness
поддерживать во влажном состоянии путём смачивания водой	keep wet with water
подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях	such systems are common in many fields of engineering
пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме	the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm (3.1)
постоянная во времени величина	time-independent quantity
постоянный во времени	is constant in time
почти во всех	the derivative of the function f is continuous at almost all points of the plane
почти во всех точках	almost everywhere
представить во времени	represent in time (clck.ru dimock)
применяться во многих случаях, когда	be used in many applications where
принимать во внимание	to take account of this special characteristic
принимать во внимание	account for
принимая во внимание	considering that
принимая во внимание	in view of the fact that
принимая во внимание	keeping in mind
принимая во внимание	bearing in mind
принятие во внимание	account
принятый во внимание	taken into consideration
принятый во внимание	considered
принятый во внимание	taken into account
принять во внимание	have respect to
проверка стабильности регрессионных отношений во времени	testing the constancy of regression relationships over time
разрыв во времени между	the lapse of ... years between
разрыв во времени между	the time lag between
распредёленный во времени	interspaced in time (распределенный во времени)
расходиться во мнениях	disagree on
расхождение во мнениях относительно	the diversity of opinion regarding
решение во внешней области	external solution
решение во внутренней области	interior solution
с одинаковой кривизной во всех направлениях	synclastic
сдвиг во времени	translation in time
сдвиг во времени	time shift
следующее должно быть принято во внимание: ...	the following must be taken into account:
следующие неравенства получаются, принимая во внимание соотношение	the following inequalities are obtained bearing in mind (2.2)
смещение во времени	time displacement
соотношения, относящиеся к термодинамическим аспектам, обсуждаются во второй главе	relationships involving thermodynamics are discussed in Ch.2
сравнение во времени	comparison in time
стабильная задержка во времени	statical time delay
сходиться во мнении по этому вопросу	be agreed on this point
сходиться во мнении, что	there is a consensus of opinion that
таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...	thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as
тренд во временных рядах	secular trend
Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться	Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up (ssn)
устанавливать начало отсчёта во времени	date
устойчивый во всей области	global stable
цензурированная во времени выборка	time-censored sample
этот механизм обсуждается во второй главе	this mechanism is dealt with in Chapter 2