| Russian | English |
| взятые вместе | taken together |
| вместе с тем | together with |
| вместе с тем | in addition (to that) |
| вместе с тем | moreover |
| выплеснуть ребёнка вместе с грязной водой | throw the baby out with the bath water (водой из ванны) |
| для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| как в отдельности, так и вместе | individually and in combination |
| любой из двух или оба вместе | either or both |
| нарушаются все вместе | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| объединяя вместе члены, которые | collecting terms which (do not contain z we obtain ...) |
| остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми | other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces |
| отдельно или вместе | singly or in combination |
| отдельно или вместе | singly or together |
| оценки 1 – 2, вместе с 3, показывают, что ... | Estimates 1 – 2, together with 3, show that |
| собирая вместе члены, которые | collecting terms which (do not contain z, we obtain ...) |
| сталкиваются и слипаются вместе | collide and stick together (suppose we have two equal bodies with velocities v and w respectively which collide and stick together) |
| сходиться вместе | come together |
| удерживаемые вместе | are held together |
| управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU |
| эти две теоремы вместе показывают, что ... | together the two theorem show that |
