Russian | English |
быть взаимно противоречивыми | be mutually contradictory |
быть взаимно связанными | be interrelated |
взаимная диада | mutual dyad |
взаимная дополняемость | the complementarity of |
взаимная зависимость | mutual dependence |
взаимная задача | the dual problem |
взаимная информация | mutual information |
взаимная ковариационная функция | cross-covariance function |
взаимная ковариация | cross-covariance |
взаимная ковариация | mutual covariance |
взаимная ковариация | cross covariance |
взаимная корреляционная функция | joint correlation function |
взаимная корреляционная функция | crosscovariance |
взаимная корреляция | intercorrelation |
взаимная корреляция | crosscovariance |
взаимная матрица | adjoint matrix (ssn) |
взаимная модуляция | intermodulation |
взаимная независимость | mutual independence |
взаимная непрерывность | bicontinuity (ssn) |
взаимная однозначность | one-to-oneness |
взаимная однозначность | one-oneness |
взаимная ориентация | relative orientation |
взаимная простота | relative primality (чисел) |
взаимная простота | coprimality |
взаимная простота в целом | coprimality in the large |
взаимная решётка | polar lattice |
взаимная симметрия | mutual symmetry |
взаимная сингулярность | mutual singularity |
взаимная спектральная мера | joint spectral measure |
взаимная спектральная плотность | cospectral density |
взаимная спектральная плотность | joint spectral density |
взаимная спектральная плотность | cross-spectral density |
взаимная спектральная функция | cross-spectral function |
взаимно аполярные конические сечения | mutually apolar conics |
взаимно выводимый | interdeducible |
взаимно гравитирующие тела | mutually gravitating bodies |
взаимно дифференцируемое отображение | bidifferentiable mapping |
взаимно дополнительные операции | mutually complementing operations |
взаимно дополнять друг друга | complement each other |
взаимно дополнять друг друга | be complementary |
взаимно изоклинные плоскости | mutually isoclinic planes |
взаимно изотопный | mutually isotopic |
взаимно исключающие | mutually exclusive |
взаимно исключающие гипотезы | mutually exclusive hypotheses hypothesis |
взаимно исключающие результаты | mutually exclusive outcomes |
взаимно исключающие события | mutually exclusive events |
взаимно исключающие события | mutual exclusive continua continuum |
взаимно исключающиеся события | mutually exclusive events |
взаимно исключающий | mutually exclusive |
взаимно исчерпывающие исходы | mutually exhaustive outcomes |
взаимно касательный | mutually tangent |
взаимно компенсировать силы | cancel out the forces |
взаимно коррелированные случайные величины | intercorrelated variates |
взаимно не пересекаться | be mutually disjoint |
взаимно независимые случайные величины | mutually independent random variables |
взаимно независимые события | mutually independent events |
взаимно независимый | mutually independent |
взаимно непересекающиеся | mutually disjoint |
взаимно непересекающиеся тройки | mutually disjoint triples |
взаимно непересекающийся | mutually disjoint |
взаимно-непрерывно | bicontinuously (ssn) |
взаимно непрерывный | bicontinuous (ssn) |
взаимно несовместимые результаты | mutually exclusive results |
взаимно несовместные события | mutually exclusive events (ssn) |
взаимно обратное соответствие | reciprocal correspondence |
взаимно-обратные точки | inverse points |
взаимно обратный | mutually inverse |
взаимно однозначная параметризация | one-to-one parametrization |
взаимно однозначная последовательность | one-to-one sequence |
взаимно однозначная точка | one-to-one point |
взаимно-однозначная функция | biunique function |
взаимно однозначная эквивалентность | one-one equivalence |
взаимно-однозначно | bijectively |
взаимно однозначно | one-to-one |
взаимно-однозначно | in a one-to-one manner |
взаимно однозначно расширяемый | biuniquely extendable |
взаимно-однозначное кодирование | one-to-one assignment (ssn) |
взаимно однозначное отношение | one-to-one relation |
взаимно-однозначное отображение | bijective map (ssn) |
взаимно-однозначное отображение | one-to-one mapping (ssn) |
взаимно-однозначное отображение | bijective mapping (ssn) |
взаимно однозначное отображение | biunivocal mapping |
взаимно однозначное отображение в | injection |
взаимно однозначное погружение | one-to-one immersion |
взаимно однозначное преобразование | one-to-one transformation |
взаимно однозначное преобразование | one-one transformation |
взаимно однозначное проективное отображение | one-to-one projectivity |
взаимно однозначное соответствие | perfect correspondence |
взаимно-однозначное соответствие | bijection |
взаимно однозначное соответствие | unambiguous correspondence |
взаимно однозначное соответствие | one-to-one function |
взаимно однозначное соответствие | one-to-one correspondence |
взаимно-однозначное соответствие | reciprocation |
взаимно однозначное соответствие | biunique correspondence |
взаимно однозначное соответствие с | one-to-one relationship with ( вариант: биекция – см. bigenc.ru, wikipedia.org Mixer) |
взаимно однозначные множества | one-one sets |
взаимно-однозначный | one-to-one |
взаимно-однозначный | one-one |
взаимно однозначный | biunique |
взаимно однозначный | bijective |
взаимно однозначный гомоморфизм | one-to-one homomorphism |
взаимно однозначный образ | one-to-one image |
взаимно ортогональны | it is easy to establish that the eigenfunctions are orthogonal with the weight W (x, y) |
взаимно ортогональные векторы | mutually orthogonal vectors |
взаимно ортогональные вероятности | mutually orthogonal probabilities |
взаимно ортогональные направления | mutually orthogonal directions |
взаимно ортогональные проекции | mutually orthogonal projections |
взаимно ортогональные функции | mutually orthogonal functions |
взаимно ортогональный | mutually orthogonal |
взаимно отделённый | mutually separated |
взаимно пересекающиеся семейства | cross-intersecting families |
взаимно перпендикулярны | the lines are mutually perpendicular to one another |
взаимно перпендикулярные векторы | mutually perpendicular vectors |
взаимно перпендикулярные диаметры | orthogonal diameters |
взаимно перпендикулярные оси | mutually perpendicular axes axis |
взаимно перпендикулярный | mutually perpendicular |
взаимно полярные фигуры | reciprocal polar figures |
взаимно полярный | reciprocal polar (о фигурах) |
взаимно проникание | interpenetrating |
взаимно проникать | interpenetrate |
взаимно проникающий | interpenetrating |
взаимно проникающих континуумов принцип | the principle of interpenetrating continua |
взаимно простое число | coprime numbers |
взаимно простой | mutually distinct |
взаимно простой | coprime |
взаимно простой | mutually disjoint (We may write q=a/b where a and b are coprime integers) |
взаимно простой | relatively prime |
взаимно простой порядок | coprime order |
взаимно простые в целом функции | coprime in the large functions |
взаимно простые идеалы | mutually prime ideals |
взаимно простые идеалы | relatively prime ideals |
взаимно простые идеалы | coprime ideals |
взаимно простые многочлены | relatively prime polynomials |
взаимно простые модули | coprime moduli modulus |
взаимно простые продолжения | coprime continuations |
взаимно простые ростки | relatively prime germs |
взаимно простые функции | coprime functions |
взаимно простые целые числа | coprime integers |
взаимно простые числа | coprimes |
взаимно простые числа | relatively prime integer |
взаимно-простые числа | coprime integers (slitely_mad) |
взаимно-простые числа | mutually prime integers (slitely_mad) |
взаимно простые числа | relatively prime numbers |
взаимно простые числа | relative primes |
взаимно простые числа | co-primes |
взаимно простые элементы | relatively prime elements |
взаимно простые элементы | coprime elements (копростые) |
взаимно простых с модулем | group of prime residue classes |
взаимно противоположный | mutually antithetical |
взаимно разделённые подмножества | mutually separated subsets |
взаимно распределённые множества | mutually separated sets |
взаимно сбалансированные планы | mutually balanced designs |
взаимно свободные векторы | mutually free vectors |
взаимно связанные вершины | mutually connected vertices vertex |
взаимно сингулярные меры | mutually singular measures |
взаимно сингулярный | mutually singular |
взаимно сокращаться | cancel on (RW) |
взаимно-сопряжённые | mutually conjugate |
взаимно-сопряжённые матрицы | mutually adjoint matrices |
взаимно сопряжённый | mutually conjugate |
взаимно состоятельные матрицы | mutually consistent matrices matrix |
взаимно транзитивные отношения | mutually transitive relations |
взаимно уничтожаться | annihilate each other |
взаимно уничтожаться | cancel |
взаимно уничтожаться | cancel out |
взаимно уничтожающийся | mutually annihilating |
взаимно уравновешенный | mutually balanced |
взаимное действие | reciprocal action |
взаимное количество информации | transinformation content |
взаимное количество информации | mutual information content |
взаимное преобразование | mutual transformation |
взаимное преобразование | interconversion |
взаимное расположение | mutual arrangement (of) |
взаимное расположение | relative positions |
взаимное расположение точек | mutual arrangement of points |
взаимное сокращение членов | telescoping (пример: Telescoping refers to the phenomenon when many terms in a large sum cancel out – so the sum "telescopes." A.Rezvov) |
взаимное уничтожение двух количеств | cancellation |
взаимные коммутанты | mutual commutator groups |
взаимные коммутативные группы | mutual commutator groups |
взаимные комплексы | reciprocal complexes |
взаимные многогранники | reciprocal polyhedrons (двойственные) |
взаимные паросочетания | mutual matchings |
взаимные решётки | reciprocal lattices |
взаимные системы | reciprocal systems (вовик) |
взаимные теоремы | reciprocal theorems |
взаимный базис | reciprocal basis |
взаимный ковариационный оператор | cross-covariance operator |
взаимный коммутант | mutual commutant |
взаимный объём информации | transinformation content |
взаимный объём информации | mutual information content |
взаимный определитель | reciprocal determinant |
взаимный политоп | reciprocal polytope |
взаимный спектр | cross-spectrum |
взаимный спектр | cross spectrum |
взаимный фазовый спектр | cross-phase spectrum |
выборки подвыборки взаимно проникающие | interpenetrating samples (subsamples) |
выборки подвыборки взаимно проникающие | network of samples |
выборки с взаимно выровненными членами | matched samples |
выборки с взаимно сопоставляемыми членами | matched samples |
график функции взаимной корреляции | crosscorrelogram |
дуэль с взаимно известными действиями партнёров | noisy duel |
косо-взаимный | skew-reciprocal (alexeyaxim) |
максимум взаимной информации | maximum mutual information (в теории информации clck.ru dimock) |
мы обсуждаем взаимный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
мы обсуждаем взаимный принцип | we discuss a dual principle (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
находиться во взаимно однозначном соответствии | be in one-to-one correspondence |
нечётные степени взаимно уничтожаются | the odd powers cancel out |
оператор взаимной ковариации | cross-covariance operator |
отображение S x, определённое соотношением 2.1, является взаимно однозначным | the map S x defined in 2.1 is one-to-one |
по взаимному соглашению | by mutual consent |
попарно взаимно простые идеалы | pairwise relatively prime ideals |
предположим, что оператор B является взаимно однозначным и сюръективным. Далее предположим, что ... | assume the operator B is one-to-one and onto. Assume further that |
принцип взаимно проникающих континуумов | the principle of interpenetrating continua |
принцип максимума взаимной информации | maximum mutual information principle (в теории информации clck.ru dimock) |
процесс с взаимной связью | countercurrent process |
расположение точек взаимное | mutual arrangement of points |
сети со взаимным влиянием | nets with reciprocity |
соответствие, сохраняющее взаимное расположение | betwenness-preserving correspondence |
тест на взаимную независимость хи-квадрат | chi-square independence test (vikki_leto) |
тетраэдр, три ребра которого взаимно перпендикулярны | triakistetrahedron |
условие взаимной простоты | coprimality condition |
устанавливать взаимно однозначное соответствие между | establish a one-to-one correspondence between |
установить взаимно-однозначное соответствие | establish two one-to-one correspondences (by assigning numerals to these points, we establish two one-to-one correspondences between a set of numbers and a set of lines) |
функция взаимной дисперсии | cross-variance function |
функция взаимной ковариации | cross-covariance function |
функция, задающая взаимно однозначное соответствие | one-to-one function |
частично взаимно ортогональные латинские кубы | MPOLC (mutually partially orthogonal Latin cubes) |
частичное взаимно однозначное преобразование | partially one-to-one transformation |