Terms for subject Mathematics containing весьма

Russian	English
быть весьма близким к	be closely related to
быть весьма перспективным	have great potential
быть весьма сомнительным	be highly questionable
в весьма малой окрестности любой фиксированной точки	the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point
в весьма отдалённом будущем	in the very long run
в весьма отдалённом будущем	in the very distant future
в весьма хорошем приближении	to a quite good approximation
весьма быстро	rather quickly
весьма вероятно	there is a good probability that
весьма вероятно	very likely
весьма вероятно	most probable
весьма вероятно, что	it is very likely that
весьма вероятное событие	highly probable event
весьма возможно, что	it is highly plausible that
весьма значительный	quite considerable
весьма малая вероятность	most probably not
весьма малая вероятность	questionable
весьма малая вероятность	highly improbable
весьма малая вероятность	most doubtful
весьма малая вероятность	most improbable
весьма маловероятен	is highly unlikely
весьма маловероятно, что	it is extremely unlikely that
весьма малые величины z	extremely small values of z
весьма малый	minute
весьма незначительно	negligibly
весьма неопределённо	on shaky ground
весьма ограниченный	severely or very limited
весьма перспективный	hold much promise
весьма перспективный	promising
весьма подробно	in close detail
весьма правдоподобно	most likely
весьма правдоподобный исход	very likely outcome
весьма правдоподобный исход	highly probable outcome
весьма различные	markedly different
весьма сильный	rather strong
весьма сложный	rather complicated
весьма специализированный	rather or highly specialized
весьма спорный вопрос	a point of much controversy
весьма тщательно	with great thoroughness
весьма удовлетворительный результат данного типа это	a very satisfying result of this type is that
весьма ценно для	of considerable value to
данная модель весьма правдоподобна	the model approaches reality
данное исследование принесло весьма скромный результат	so far this research has met with only limited success
действительный процесс весьма хорошо отражается этим уравнением	the real process is well represented by this equation
для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе	when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether
для весьма общего класса ...	for a quite general class (of nonlinear boundary value problems)
играть весьма важную роль	be of great concern
можно привести один весьма элементарный аргумент	instead of using Lemma 1 one can give a very elementary argument
описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально	Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail
остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений	the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation
подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях	such systems are common in many fields of engineering
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих допущениях относительно	Under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма общих предположениях относительно начальных данных и	under very general assumptions concerning the initial data and
при весьма ограничительном предположении	Newman was able to repair the proof, but only with a rather restrictive assumption (on the manifold M)
сходиться равномерно в весьма малой окрестности	converge uniformly in a fairly small neighborhood (the integral in (2) converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point)
такие системы весьма распространены в инженерных приложениях	such systems are common in many fields of engineering
эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems
этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов	this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics
я весьма обязан И.И. Иванову за ...	I am greatly indebted to Professor I.I. Ivanov for