Terms for subject Mathematics containing величина

Russian	English
абсолютно непрерывная случайная величина	absolutely continuous random variable
авторегрессионная условная зависимость дисперсии от другой условной величины	ARCH (autoregressive conditioned heteroscedasticity)
аддитивная величина	additive quantity
аддитивная случайная величина	additive variate
аддитивная случайная величина	additive random variable
алгебра величин	algebra of quantities
алгебраическая величина	algebraic value
амплитуда изменений регулируемой величины	rangeability
анализ бесконечно малых величин	infinitesimal calculus
анализ порядка величин	an order-of-magnitude analysis
антитетическая случайная величина	antithetic variate
аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины	AA (approximate absolute Углов)
базисная величина	base quantity (в теории подобия)
бесконечная величина	infinite quantity
бесконечно большая величина	infinitude
бесконечно малая величина	infinitesimal value
бесконечно малая величина	infinitesimal small quantity
бесконечно малая величина	infinitesimal
бесконечно малая величина	infinitely small quantity
бесконечно малая случайная величина	infinitesimal random variable
близкая величина	neigbor
большая величина	largeness
большой по величине	great in magnitude (абсолютной)
в колонке 1 указаны величины критической нагрузки	column 1 shows the value of critical load
в натуральную величину	full-sized
варьируемая величина	variate
величина p-адического числа	p-adic size
величина в скобках	bracketed quantity
величина вектора	value of a vector
величина, взятая с обратным знаком	negative
величина второго порядка	second-order quantity
величина, вычисленная по формуле сложных процентов	compound amount
величина вязкости	magnitude of viscosity
величина вязкости	value of the viscosity coefficient
величина n-го порядка малости	small quantity of n-th order
величина градиента	magnitude of a the gradient
величина градиентного шага	gradient step size (clck.ru dimock)
величина задержки	delay factor
величина звезды	magnitude of a star
величина изменения	amount of change
величина изменчивости	amount of variation
величина, изменяющаяся по синусоидальному закону	sinusoidal quantity
величина, имеющая бета-распределение	beta-variable (случайная)
величина, имеющая гамма-распределение	gamma variable (случайная)
величина интенсивности	intensity magnitude
величина интервала	range of interval
величина корня из квадрата среднего	root-mean-square value
величина корня из квадрата среднего	rms value
величина которого равна	whose value is
величина, которую необходимо измерить	then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure
величина, кратная	a multiple of (чему-либо I. Havkin)
величина критической нагрузки	value of the critical load
величина меры	total variation of a measure (alexeyaxim)
величина L2 минус величина L3	the increase of L1 is the value of L2 less the value of L3
величина наилучшего согласия	best fit value
величина, обратная к	quantity inverse to
величина, обратная температуре	inverse of temperature (clck.ru dimock)
величина окрестности	size of neighborhood
величина определителя	value of a determinant
величина определителя	value of determinant
величина отклонения	deviation value
величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель	constant multiple of N
величина ошибки	size of error
величина ошибки	magnitude of error
величина ошибки	error bar
величина поворота	measure of an angle is a value of a turn around its vertex
величина погрешности	magnitude of error
величина под чертой	overbarred quantity
величина A, полученная из данного эксперимента, связана с	the quantity A that is obtained from this experiment is related to (the collective diffusion coefficient, D)
величина поправки	allowance
величина порядка	size of order
величина потока	value of flow (в решении задачи о максимальном потоке в теории графов и теории оптимизации Alex_Odeychuk)
величина приложенной силы	the amount of force applied
величина проскальзывания	slip coefficient
величина противоположного знака	negative
величина, разложимая на множители	composite quantity
величина разрыва	jump (функции)
величина, распределённая по закону Бернулли	Bernoulli variable (случайная)
величина, распределённая по логарифмически нормальному закону	log-normal variable (случайная)
величина, распределённая по экспоненциальному закону	exponential variable (случайная)
величина решения	solution value (в задаче на оптимизацию)
величина с весом	weighted quantity
величина силы	magnitude of a the force
величина скорости	the magnitude of a, the velocity is known as the speed of a moving body
величина скорости	magnitude of velocity
величина слоя	stratum size
величина со знаком	sensed magnitude (signed)
величина со знаком	signed magnitude
величина, содержащаяся целое число раз	submultiple
величина солнечной радиации	the quantity of solar radiation
величина среднего квадрата	the mean square value
величина теплового импульса	the intensity of heat impulse
величина теплового потока	heat flux magnitude
величина того же порядка	a value of the same order of magnitude
величина трения	friction magnitude
величина угла	measure of the angle (pelipejchenko)
величина угловой скорости	the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation
величина, умноженная на 10 в целой отрицательной степени	decimal submultiple
величина ускорения	magnitude of the acceleration
величиной с	as large as
величины которых меньше, чем ...	let f be functions, values of which are less than
величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в ...	the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in
величины, не имеющие общих множителей	relatively prime quantities
величины, распределённые по нормальному закону	normally distributed quantity (случайные)
вероятностная величина	stochastic observation
вероятностная величина	probabilistic observation
верхний предел величины	upper limit to quantity
весьма малые величины z	extremely small values of z
взаимно коррелированные случайные величины	intercorrelated variates
взаимно независимые случайные величины	mutually independent random variables
взаимозаменяемые случайные величины	interchangeable random variables
взвешенная величина	weighted quantity
виртуальная величина	virtual quantity
восстанавливаться до прежней величины	regain the value
все одной и той же величины	all of a size
вспомогательная величина	subsidiary quantity
вспомогательная величина	ancillary quantity (auxiliary)
второй по величине	the second largest
вырожденная случайная величина	degenerate random variable
вычисление средних величин	medial alligation
вычисленные величины	in the above a and b are computed values (for the ...)
геометрическая величина	geometric variable
геометрическая величина	geometric quantity
геометрическая величина	geometric magnitude
граничная величина	end value
данная величина	given quantity
данные с дисперсией, зависящей от другой случайной величины	heteroscedastic data
двумерная случайная величина	two-dimensional random variable
действующая величина напряжения	a virtual voltage
динамическая величина	dynamic quantity
дискретная случайная величина	discrete random variable
дискретное представление величины	sampling
для определения их величин	for the determination of their values (Eq. (4.1) is expanded)
за исключением величины A	with the exception of the quantity A
зависимость дисперсии от нескольких других случайных величин	multivariate heteroscedasticity
зависимость дисперсии от одной случайной величины	univariate heteroscedasticity
зависящая от другой случайной величины	generalised autoregressive conditional heteroscedasticity model
зависящая от другой случайной величины	generalized autoregressive conditional heteroscedasticity model
зависящая от другой случайной величины	GARCH model
заданная величина	a prescribed value
заданная величина	a given value
заданная величина	fixture
заменяющая величина	substitute
запасы оцениваются величиной ...	Reserves are evaluated at
заранее заданная величина	the value of a is given in advance
затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину	then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure
значение N, умноженное на постоянную величину	constant multiple of N
игра с единичным наблюдением числовой величиной	game with a numerical-valued single observation
игра с единичным наблюдением числовой величины	game with a numerical-valued single observation
избыточная случайная величина	excessive random variable
известная величина	known quantity
измеренная величина	quantity measured
имеющий дисперсию, зависящую от другой величины	heteroscedastic
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины	heteroscedastic
инвариантная случайная величина	invariant random variable
интегрированная величина	integrated quantity
интервал значений переменной величины	limit of variable
информационная величина	information value
иррациональная величина	irrational value
иррациональная величина	surd quantity
иррациональная величина	irrational quantity
исключать неизвестную величину	eliminate unknown
искомая величина	sought-for value (cgbspender)
искомая величина	sought quantity
искомые величины	required values (elena.kazan)
каноническая величина	canonical variate
квадрат абсолютной величины	squared absolute value
квадрат величины	square
квантованная величина	quantized value
ковариантная величина	covariant quantity
комплексная случайная величина	complex random variable
комплексно сопряжённая величина	complex conjugate quantity
комплексно сопряжённая величина	complex conjugate value
комплексно-сопряжённая величина	complex conjugate (ssn)
конечнозначная случайная величина	finitely valued random variable
коррелированная величина	correlated value
коррелированная случайная величина	correlated variate
коррелированные величины	correlated variables
корреляция в безразмерных величинах	dimensionless correlation (О. Шишкова)
Коэффициент, который предшествует данной величине в формуле	prefactor (dratm)
критериальная величина	criterion quantity
лестничная случайная величина	ladder random variable
лингвистическая случайная величина	linguistic random variable
линейно независимые величины	linearly independent quantities
линейно независимые случайные величины	linearly independent random variables
локальная величина	local quantity
максимизируемая величина	maximand
малая величина	small quantity
малая величина	small
малая величина n-го порядка	small quantity of n-th order
математическая величина	mathematical variable
медленно изменяющаяся величина	slow variable
меньше на бесконечно малую величину	be infinitessimally less than
метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих	root-sum-of-squares method
метод несовместных случайных величин	antithetic variate method
минимизируемая величина	minimand
многомерная величина	multidimensional quantity
многомерная случайная величина	multidimensional random variable
многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону	multinormal random variable
модифицированная средняя величина	modified arithmetic mean
модифицированная средняя величина	trimmed mean
модифицированная средняя величина	modified mean
модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности	modified mean square successive difference
монотонная величина	monotonic quantity
монотонно возрастающая величина	monotonic increasing quantity
монотонно убывающая величина	monotonic decreasing quantity
на величину порядка	h2
на величину порядка	these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2
на порядок величины	by an order of magnitude (MichaelBurov)
на порядок величины	in order of magnitude
на порядок величины	by one order of magnitude (MichaelBurov)
на порядок величины больше	by an order of magnitude more (MichaelBurov)
на порядок величины меньше	by an order of magnitude less (MichaelBurov)
наблюдаемая величина	quantity observed
наблюдаемая величина	observed value
наблюдаемая величина	observable quantity
набор случайных величин	set of variates
наибольшая величина	the greatest value
наименьшая величина уровня значимости, при которой нулевая гипотеза отвергается для данного значения статистики критерия T	p-value (mazurov)
накопленная величина	cumulative value
независимая величина	independent variable
независимая величина	independent value
независимые случайные величины	independent random variable
независимые случайные величины	independent variates
неизвестная величина	unknown (And the true size of the fund depends on many unknowns including investments from among others the Chinese. BBC Alexander Demidov)
неизвестная величина	x
неизвестная величина	Z
неизвестная величина	Y
неизвестная величина	required
неизвестная величина	unknown variable
неизвестная величина	unknown quantity
некоррелированные случайные величины	uncorrelated variates
ненаблюдаемая величина	nonobservable
неопределённая величина	uncertain quantity
неопределённая величина	UQ (uncertain quantity)
неопределённая величина	N
непрерывная величина	extent
непрерывные случайные величины	continuous random quantities
неприводимая величина	irreducible quantity
несоизмеримые величины	nonmeasurable quantities
несоответствие между вычисленной и наблюдаемой величинами	a discrepancy between estimated and observed values of
неупорядоченные случайные величины	unordered variates
неупреждающая случайная величина	nonanticipative random variable
нецентральная величина хи-квадрат	noncentral chi-square variable
ничтожная величина	negligible quantity
ничтожная величина	a negligible quantity
ничтожно малая величина	negligible quantity
нормализованная среднеквадратичная величина	normalized RMS (MichaelBurov)
нормализованная среднеквадратичная величина	normalized root mean square (MichaelBurov)
нормализованная среднеквадратичная величина	NRMS (MichaelBurov)
нормальная случайная величина	Gaussian variate
нормально коррелированные величины	normally correlated variables
нормальность распределения компоненты многомерной случайной величины	marginal normalcy
нормированная варьируемая величина	normalized variate
нормированная величина	standardized variable
нормированная величина	variate in standard measure
нормированная величина	normalized quantity
нормированная случайная величина	variate in standard measure (с нулевым средним и единичным среднеквадратическим отклонением)
нормированная случайная величина	normed random variable
нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону	unit normal variate
нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону	standard normal random variable
нормированно сопряжённая величина	normed conjugate
обведённая кружком величина	circled value
обобщённая случайная величина	generalized random variable
обратная величина	multiplicative inversion
обратная величина	reciprocal variable
обратная величина	reciprocal (quantity)
обратная величина	inverse
обратная величина	reciprocal
обратная величина относительно сложения	the additive inverse of a is denoted by
обратная величина относительно умножения	the multiplicative inverse of a is denoted by
обратная величина числа	inverse of a number
обратная длине величина	reciprocal length
обратно пропорциональные величины	inversely proportional quantities
обратные величины	reciprocal quantities
ограниченная величина	finite quantity
ограниченная величина	bounded quantity
ограниченная по абсолютной величине функция	absolutely bounded function
ограниченная случайная величина	bounded random variable
ограничиваемая величина	limitant
ограничиваемая величина или функция	limitant
ограничивать величину погрешности сверху	put an upper bound on the error
ограничивающая величина	limit quantity
одинаково распределённые случайные величины	identically distributed random variable
одноимённые величины	homogeneous quantities (Dana2727)
одномерная случайная величина	one-dimensional random variable
однородные величины	like quantities
окончательная величина	final quantity
окончательная величина	end value
определяющая величина	definiens
ортогональные случайные величины	orthogonal random variables
отвлечённая величина	abstract quantity
отградуировать в делениях величиной 0,001 м	graduate in 0.001 m
отклонение корня средней величины	root mean square error
отклонение корня средней величины	root mean square deviation
отклонение толщины от требуемой величины	the variation of the thickness from the required value
отклоняющаяся величина	deviating quantity
отличаться на величину R	differ by the value of R
относительная величина	relative size
относительная величина	relative number
относительная величина	relative magnitude
отношение обратных величин	inverse proportion
отношение обратных величин	reciprocal ratio
отношение обратных величин	inverse ratio
отношение случайных величин	ratio of random variables
отрицательная величина	minus quantity
отрицательная величина	negative quantity
отрицательная обратная величина	negative reciprocal
оценивание порядка величины	order-of-magnitude estimation
оценивать искомую величину	estimate desired quantity
оценка порядка величины	order-of-magnitude estimate
ошибка выходной величины	output error
ошибка среднеквадратической величины	root mean square error
ошибка среднеквадратической величины	root mean square deviation
переменная величина	argument
переменная величина	fluent
перенормированная величина	renormalized quantity
перестановочные случайные величины	exchangeable random variables
пересчёт величин на новую сетку	regridding (abab)
периодически изменяющаяся величина	periodic variable
по абсолютной величине	in absolute magnitude
по величине	friction produces stresses similar in magnitude to the expected strain-rate effect
по величине	in magnitude (абсолютной)
по величине или направлению	velocity may change in magnitude or in direction with respect to time
подобранная величина	fitted value
подстановка известных величин A и B из	substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2)
подстановка обратной величины	reciprocal substitution
поле скалярных величин	field of scalars
полиномиальная случайная величина	multinomial random variable
полностью коррелированные случайные величины	perfectly correlated random variables
попарно независимые случайные величины	pairwise independent random variables
порядок бесконечно малой величины	order of infinitesimal
порядок величины	an order of magnitude (MichaelBurov)
порядок величины	one order of magnitude (MichaelBurov)
порядок величины	the temperature is at least by several orders of magnitude lower than
порядок величины	magnitude
постоянная величина	fixed value
постоянная величина	constant value
постоянная величина	invariant
постоянная величина	constant magnitude
постоянная величина	fixed element (Lialia03)
постоянная величина	invariable
постоянная во времени величина	time-independent quantity
постоянная по величине скорость	constant speed (velocity)
постоянный по величине	constant in magnitude
превосходить по величине	dominate (A.Rezvov)
превышение вычисленной величины над полученной экспериментальным путём	exaltation
предпоследний по величине	the second-smallest
предсказанное значение случайной величины	projection
пренебрегать величиной	throw away value
пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с	neglect with respect to
пренебрежимо малая величина	negligible quantity
пренебречь величиной	neglect a value
преобразованная случайная величина	transformed variate
преследование предсказанного значения случайной величины	projection pursuit
приведение к средним величинам	medial alligation
примитивная величина	primitive quantity
промежуточная случайная величина	intermediary random variable
пропорциональные величины	proportional quantities
проскальзывания величина	slip coefficient
пространство случайных величин	space of random values (Alex_Odeychuk)
пространство случайных величин	space of random variables
псевдопериодическая величина	pseudoperiodic quantity
псевдоскалярная величина	pseudoscalar quantity
псевдослучайная величина	pseudorandom variable
равен по величине	is equal to ... in magnitude (size, etc.)
равен по величине, но противоположен по знаку	is equal in magnitude but opposite in sign to
равен по величине, но противоположен по знаку	is equal in magnitude but opposite in sign to
равномерно интегрируемая случайная величина	uniformly integrable random variable
равны по величине	have the same value
равны по величине	are equal in value
равны по величине и противоположны по знаку	are equal in value but opposite in sign
равные величины	like quantities
равный по абсолютной величине	equal-in-magnitude
разница в величине	the difference in magnitude
разностный метод случайной величины	variate difference method
разность между двумя несоразмерными величинами	apotome
распределение дискретной величины	discrete distribution
распределение нормированной случайной величины	unit
распределение нормированной случайной величины	standardized distribution
распределение сгруппированных случайных величин	grouped distribution
распределение сумм случайных величин	distribution of sums of random variables
регистрируемая величина	readout
решёточная случайная величина	lattice-valued random variable
с дисперсией, зависящей от другой случайной величины	heteroscedastic
с точностью до малой величины	within small limits
с фиксированной величиной дискретного шага	fixed step size
семейство случайных величин	family of random variables
сепаратрисная величина	separatrix parameter
симметризация случайных величин	symmetrization of random variables
симметризованная случайная величина	symmetrized random variable
симметрично зависимые величины	exchangeable variables
симметрично зависимые случайные величины	symmetrically dependent random variables
симметричные случайные величины	symmetric random variables
система случайных величин	system of random variables
скалярная величина	scalar quantity (физ.)
скалярная величина	scalar observation
скалярная случайная величина	scalar-valued random variable
слабо зависимые случайные величины	weakly dependent random variables
случайная величина	optimal random variable
случайная величина	random variate
случайная величина	RV (random variable)
случайная величина	variable
случайная величина	chance quantity
случайная величина	aleatory variable
случайная величина	random variable
случайная величина без последействия	memoryless random variable
случайная величина, имеющая биномиальное распределение	binomial random variable
случайная величина, имеющая геометрическое распределение	geometric random variable
случайная величина, имеющая гипергеометрическое распределение	hypergeometric random variable
случайная величина, имеющая непрерывное распределение	continuous random variable
случайная величина, имеющая прямоугольное распределение	rectangular variate
случайная величина, имеющая равномерное распределение	uniform random variable
случайная величина, распределённая по закону Паскаля	negative binominal random variable
случайная величина, распределённая по закону Пуассона	Poisson random variable
случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат	chi-square random variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normally distributed random variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal random variable
случайная величина с нерешётчатым распределением	nonlattice random variable
случайная величина с неслучайным распределением	noncentral variate
случайная величина с распределением, отличающимся от нормального	nonnormal random variable
смешанная величина	mixed quantity
смешанная случайная величина	mixed random variable
согласованная случайная величина	matched variate
соизмеримые величины	commensurable quantities
соответствующая величина	counterpart
соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р	3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p
сопряжённая величина	conjugate
сопутствующая случайная величина	concomitant variate
сортирующий по величине	sizing
соседняя величина	neigbor
составная величина	combined variable
сравнение абсолютных величин	absolute comparison
сравнение двух логических величин	logical comparison
сравнение по величине	quantitative comparison
сравнимая величина	congruent quantity
средняя арифметическая величина	arithmetic middling
средняя величина	average quantity
средняя величина	half value
средняя величина	middling
средняя геометрическая величина	geometric middling
средняя пропорциональная величина	medium
средняя средней величины	mid-mean
стандартизованная величина	standardized quantity
стандартизованная величина	standardised variable
стандартизованная величина	standardized variable
статистическая величина	statistical value
статистически независимые случайные величины	statistically independent random variables
статистически некоррелированные случайные величины	statistically uncorrelated variates
статическая величина	static quantity
ступенчатая случайная величина	random step (clck.ru dimock)
стьюдентизированная случайная величина	studentized variate
субнормальная величина	subnormal variable
суммарная величина	sum (Alexander Matytsin)
существенно ограниченная случайная величина	essentially bounded random variable
счётная величина	countable number
счётнозначная случайная величина	countably valued random variable
таблица нормально распределённых случайных величин	table of normal deviates
таблица содержит некоторые величины	the table lists some values of
теорема сложения нормально распределённых величин	normal addition theorem
теорема сложения нормально распределённых случайных величин	normal addition theorem
тождественные величины	identical quantities
трансцендентная величина	transcendental quantity
удвоенная величина	double
улучшение сходимости путём возведения величин в степень	acceleration by powering
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	acceleration by powering
умножение на обратную величину	reciprocal multiplication
умножение на обратную величину	inverse multiplication
умножение на постоянную величину	multiplication by a constant
умножение на постоянную величину	multiplication by constant
условно ожидаемая величина	conditional expected value
условно ожидаемая величина	conditional expectation
условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины y	conditional expectation of x relative y
усреднённая величина	average value
усреднённая по времени величина	time-averaged quantity
фигурирует обратная величина множителя n	the factor n is involved reciprocally
фиксированная величина	fixture
функция случайной величины	function of random variable
целая величина	entire quantity
целочисленная случайная величина	integer random variable
центральная величина	pivotal quantity
центрированная случайная величина	centered random variable
циклически переставляемые случайные величины	cyclically interchangeable random variables
черты над величинами	bars above quantities (bars above quantities denote dimensional form and are omitted in the nondimensional form)
численная величина	numerical quantity
число наблюдаемых величин	number of observed values
чёрточки над величинами	bars above quantities (bars above quantities denote dimensional form and are omitted in the nondimensional form)
шкала обратных величин	reciprocal scaling
шкала обратных величин	reciprocal scale
шкала обратных величин	correspondence analysis
шкала обратных величин	inverse scale
эквивалентная величина	equivalent quantity
эквивалентная величина	counterpart
экспериментально определяемая величина	observable quantity
экспериментально определённая величина	observed quantity
экстенсивные величины	extensive magnitudes
элементарная случайная величина	elementary random variable
эмпирическая величина	empirical value
эмпирическая случайная величина	observed variate
эрмитово симметричная величина	Hermitean symmetric quantity