Terms for subject Mathematics containing в случае

Russian	English
в большинстве случаев	in most cases it turns out that
в других случаях	otherwise
в ином случае	alternatively
в ином случае	otherwise
в исключительных случаях	in exceptional cases
в крайнем случае	in extreme case
в лучшем случае	at the best case
в лучшем случае	at the most
в любом случае	in either case (из двух)
в любом случае	in either case (из двух)
в некоторых наиболее сложных случаях	in some of the most complicated cases
в немногих нескольких случаях	only in few cases
в общем случае	in a general way
в общем случае	in the general case
в общем случае	in general
в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем	as time goes on the place occupied by P generally will vary
в огромном большинстве случаев	in the vast majority of cases
в отдельных случаях	in some instances
в отдельных случаях	in specific cases
в отдельных случаях	on occasion
в очень редких случаях	very occasionally
в первом случае	in the first instance
в предельном случае	in the limiting case
в противном случае	if not
в противоположном случае	otherwise
в рассматриваемом случае	in the case under consideration (or under study, or in hand, or in question)
в рассматриваемом случае	in the case in hand (AD Alexander Demidov)
в рассматриваемом случае	in the case under study
в рассматриваемом случае	in the case under consideration
в самом худшем случае	at the worst
в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов	for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends
в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов	for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends
в случае	in the case of (чего-либо)
в случае	in the case a inequality 1 is proved in 2 (а)
в случае	in case (of)
в случае	in the case of (чего-либо)
в случае	in case that
в случае	with (чего-либо)
в случае если	subject to
в случае если	in case of
в случае если	in the event of (Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов "в случае если" и "в случае когда", выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 3. Но в случае, если заблагорассудите сделать из сего моего письма какое-либо употребление, всепокорнейше прошу никак имени моего не упоминать; ибо хотя я весьма уважаю и люблю сочинителей, но в сие звание вступить полагаю излишним и в мои лета неприличным. А. Пушкин, Повести покойного Ивана Петровича Белкина. В случае, если мы уберем войска из Курляндии, тогда на каждую немецкую дивизию под Берлином будет приходиться по крайней мере три русских. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Интересно знать, в случае если нам придется бежать, пойдет она с нами или нет? В. Обручев, Земля Санникова. Жилец приказал Анфисе, преданной и давней домашней работнице Анны Францевны, сказать, в случае если ему будут звонить, что он вернется через десять минут, и ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках. М. Булгаков, Мастер и Маргарита. gramota.ru Alexander Demidov)
в случае малейшего сомнения относительно	if you are the least bit doubtful of
в случае общего положения	in the case of general position
в таком случае	in that/this case
в таком случае	in such a situation
в тех случаях, когда	in cases where
в тех случаях, когда	in cases when
в том и только в том случае	if and only if (когда)
в том и только в том случае	iff (когда)
в этом случае	in this situation
в этом случае	in that event
даже в таком случае	even then
даже в этом случае	even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth
данная теорема была обобщена на случай высоких размерностей Вейнштейном в 1967 г	this theorem has been generalized to higher dimensions by Weinstein (1967)
доверительный предел в случае биномиального распределения	binomial confidence limit
за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное	except as otherwise expressly provided for herein (AD Alexander Demidov)
заметим, что в данном случае	note that in this case
и в данном случае это находится в соответствии с ...	again this is in accordance with
и в том и в другом случае	in either case
и в этом случае	again
как и в случае	as for
как и в случае	as the case may be
как и в случае	as in the case of
мы обсудим это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
мы обсуждаем это в общем случае, когда	we discuss this in the general case when
не только в случае	this conclusion holds not only for a disk
неравенство справедливо в любом случае	inequality holds everywhere
ни в коем случае	not in the least
ни в коем случае не	on no account
ни в коем случае не	by no means
ни в коем случае не	under no circumstances
ни в одном из случаев	in no case
ни в одном из случаев	in none of the cases
оставляя читателю самостоятельно произвести подходящие изменения в случае, когда	we also assume that a is positive, leaving the reader to make modifications appropriate when (it is zero)
отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when
по этой причине в разбираемом случае	thus in the case in question
подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ...	A similar conclusion holds in the dual case where
предусматриваться в случае необходимости	be designed as necessary
разложение и инерция в случае целозамкнутых колец	decomposition and inertia for integrally closed rings (ssn)
разложение и инерция в случае целозамкнутых колец	decomposition and inertia for integrally closed domains (ssn)
разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей	decomposition and inertia for integrally closed domains (ssn)
только в случае	if only
только в случае	only if
только в случае	provided that
только в случае	provided
чем это необходимо в случае	than is required for
эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ...	these results show that in a wide variety of cases the discrete representation